ՆՈՐ
ԼՈՒՐԵՐ ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ ԳԻՐՔԵՐ ԱՐԽԻՒ ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ  ՆԱՄԱԿ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
77. Տարի ԱՐԽԻՒ - 27  ՍՊՐԻԼ 2017

ԳԻՐՔ

ԾԱՆՈՒՑՈԻՄ

© NorMARMARA 2001 - 2017
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail

24 Uhğrlr judumjumuz huıüusrz ausuğ

HUIĞRUĞ?UĞUZG BZNĞAUMULNDKŞUZ ZUSUM M'NDPUĞMT AUZĞUHŞINDKŞUZ ZU:UÜUA TĞINPUZRZ

Huığruğ=uğuzg 24 Uhğrlr muhumjndkşusç Auzğuhşındkşuz Zu.uüua Kuwwrh Tğınpuzr mnpst pğmndu, judumjumuz zusumrz ausuğ bznğaumulndkşuz zusum ndpuğmşj Zu.uüuarz! Huığruğ=uğuzr mnpst pğmndu, zusumrz st< erışl ığndşjud nğ 24 Uhğrlr nüşmnvsuz gzkuj=rz iıujndu, zusumnf Auzğuhşındkşuz Zu.uüuag uwi zbuzumulrj kndumuzrz çuczu, t sşğ judg!

Zu.uüuag judumjndkrdz wuwızu, t rğşzj mşuz=g mnğizjndju, auw auwğşzumrjzşğnd^ zuşd önandu, çnlnğ *isuzjrzşğnd ausuğ! Uinğ ausuğ ul bznğaumul şz= Zu.uüuarz!

Sşğ ausuwz=g öüu,ndu, t ışizşlnf nğ Zu.uüuag rğ zusumrz st< zbu, t zuşd auw auwğşzumrjzşğndz mnpst uwi upndnğ şğmğrz suındjndu, ,uxuwndkrdzzşğg! Şğmğrz sruizndkşuz nd srndkşuz skznlnğıg rğ luduünwz uğıuwuwındkrdzg üıu, t Zu.uüuarz huıüusrz st<!

Huığruğ=uğuzg rğ bznğaumulndkşuz zusumrz st< Kndğ=rnw st< auw sbumnwkr cuxuzündkşuz huahuzsuz uxgzvndkşusç zşjndm hrır muzüzr Muxufuğndkşuz çnlnğ =uwlşğndz^ uirmu auwğşzumjumuz huğıumuzndkrdz sg hrır zmuıt!

İnğşd mg ağuıuğumşz= zusumrz kğ=şğtz çzuürğg!







Türkiye Ermenileri Patrikliği, geçtiğimiz 24 Nisan'da, Birinci Dünya Savaşı'nda şehit olan Ermeniler ve yaşamını yitiren tüm Osman­lı tebaası için anma ayini gerçekleştirmiştir. Bu yıl üçüncü kez olarak, Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan Beye­fendi bu anlamlı günde özel bir mesaj yayımlamak suretiyle acımızı paylaşmışlar ve bizleri gerçekten duygulandırmışlardır. İnsani vur­gusu güçlü bu mesaj ve yaklaşımları için kendilerine müteşekkiriz.

Aynı mesajın içeriğinde Ermeni asıllı yurttaşlarımız tarafından güzel ülkemize verilen hizmetlerin zikredilmesi ve onların huzuru, güvenliği ve mutluluğu hususlarına atfedilen özel önem cemaa­timiz çevrelerinde çok olumlu yankı bulmuş ve büyük bir memnuniyetle algılanmıştır. Ülkemizin birlik ve beraberlik orta­mının güçlenmesi bakımından, bu mesajda ifadesini bulmuş olan önderlik anlayışı hepimiz açısından paha biçilemez niteliktedir.

Patrikhanemiz, Türkiye'deki Ermeni kültürel mirasının korunması ve yaşatılması için, mesajda bahsi geçtiği üzere, dev­letimizin atacağı adımlara her daim destek olmayı da bir yurttaşlık sorumluluğu addetmektedir.

Bu vesileyle Sayın Cumhurbaşkanımız'a Patriklik Makamımız ve tüm cemaatimiz adına en derin saygı ve şükranlarımızı arz ederiz. Yüce devletimizin ilelebet payidar kalması için her daim duacıyız.

BAŞEPİSKOPOS ARAM ATEŞYAN

Patrik Genel Vekili


Şdğn.nğağeuğuzg şı=uwl gğud Kndğ=rnw suirz rğ ışiumtızşğndz st<

{SRUİZUMUZ UB:UIUZ?G MUĞŞLR EUĞQZNP

 ;ĞUĞ SG GZENDZRZ?´

Şğtm çnfuzeum Kndğ=ru gzeföndsnf ersudnğu, tğ Şdğn.nğandğer :nğağeuğuzumuz Fşaucnpnfr mnpst Kndğ=ruz =upu=umuz aumumbxndkşuz şzkuğmşlnd nğnbndsg! Fşaucnpnfg uwi mşğhnf şğmğnğe uzüus gllulnf =upu=umuz aumubxr ıum m'uxztğ Kndğ=ruz^ rzv nğ znduiıujndjrv tğ Kndğ=rnw ausuğ^ zuşd^ rzvhti uzsr<uhti huıui.uzşjrz şğmğrz rb.uzndkrdzzşğg^ uzgzendzşlr! Kndğ=ru hrır vgzendztğ Fşaucnpnfrz uwi nğnbndsg nğ uzüus sg şdi yğkşlnd uiırouzrz mg auijztğ Kndğ=rnw wuğuçşğndkrdzzşğg Şdğnhuwr aşı!

Şdğn.nğandğer uzeuszşğtz nsuz= ul zbsuğu, gllulnd şz nğ uwi mşğhnf uznz= Kndğ=ruz çnlnğnfrz hrır mnğizjzşz! Şdğn.nğandğeg^ uwi sıuanündkşztz sşmzşlnf şğtm Kndğ=rnw suirz wuındm zriı ündsuğşj şd uxu<uğmşj nğ üızndr auiuğumuj buaşğnd çzuüuduxtz zşği sruizumuz ub.uıuz=g muğşlr euğqznp ,ğuğ sg! Kndğ= susndlg uwi zriıg m'np<ndzt nğhti şı =uwl sg Şdğn.nğağeuğuzr mnpst!

Şdğnsrndkşuz wuzqzu.ndsçr gzeluwzndstz huıui.uzuınd wuzqzu.ndsçr uzeus Şnauzzti Auz uğıuwuwışj uwz sıuanündkrdzzşğg önği rğşz= öüuju, şz Kndğ=rnw st< muıuğndu, auzğu=ndtr uğerdz=tz! Şkt Kndğ=rnw İuasuzueğumuz ynyn.ndkrdzg uwi mşğhnf ünğ,ueğndr^ Kndğ=ru çudumuz aşxuju, hrır glluw Şdğnhuwr vuyuzrbzşğtz! Uwi huıouxud cusuzumg şmu, t nğ Uzüuğuwr aşı çuj nd çuğşmusumuz şğm.+indkrdz sg auiıuındr Kndğ=rnw aşı Şdğnsrndkrdz-Kndğ=ru wuğuçşğndkrdzzşğnd uhuüuwrz suirz! Auz giud nğ Kndğ=ru aşıöaşıt mg aşxuzuw Şdğnsrndkşztz!

{Uwi zriıg jnwj mndıuw nğ ünğ,şğg uwlşdi ustz uışznduz zsuz vşz^ sruwz kt sşz= uouhuğşlnd i.ulrz st< htı= vt rwzuz=^ Kndğ=ru sşör ausuğ  muğşdnğ şğmrğ t ub.uğau=upu=umuzndkşuz nd uzfıuzündkşuz ışiumtıt! Sruwz kt Kndğ=ruz ızışiumuz nd uzfıuzündkşuz ışiumtıt udşlr buı muğr=g ndzr Şdğnsrndkşuz aşı gllulnd! Uwi huıouxud htı= t sıu,şz= hupuğrdz mşğhnf nd htı= t huığuiışz= sruizumuz ub.uıuz=g muğşlr euğqznp ,ğuğ sg´^ giud Auz! Auz udşljndj nğ zşğmuw mujndkrdzg <puwzndkrdz huıouxnp mujndkrdz sgz t! Kndğ=ru-Şrğnsrndkrdz wuğuçşğndkrdzzşğg  hrır =zzuğmndrz Sulkuwr st< zu.uışindu, Uğıu=rz Zu.uğuğzşğnd cnpnfr gzkuj=rz!

Wuzqzu.ndsçr ndğrb uzeuszşğ ul .+i= uxrz şd ndöşjrz nğ Kndğ=ru-Şdğnsrndkrdz wuğuçşğndkrdzzşğg znğ uğcşdnğndsr şzkuğmndrz^ znğ ziıubğ<uz sg çujndr! Uwi brzrv uxu<uğmzşğnd mnp=rz nsuz= ul huauz<şjrz nğ uxmu.ndrz Kndğ=rnw aşı çuzumjndkrdzzşğg!

Usçuiıuzuüğr st< öüuwujndzj ışpşmndkrdz

(TK* MUÖSUMŞĞHNDKRDZG FUWĞMŞUZ UX FUWĞMŞUZ AŞIŞDŞĞ  T IRZ?R İHUZNDKŞUZ ŞD UĞQUZUÜĞŞĞ T

UWE IŞİUĞUZZŞĞG

Işpumuz kşğkşğg huğçşğuçuğ lndğşğ mg aupnğeşz Ağuze Irz=r ihuzndkşuz euıufuğndkşuz znğuznğ ,ul=şğndz suirz! Çudumuz .ğkrz ışpşmndkrdzzşğ rğuğnd mg wu<nğeşz uwi ihuzndkşuz muhumjndkşusç usçuiıuzndu, udşlr =uz wrindz hubı+zufuğzşğnd muhumjndkşusç!

İhuzndkşuz fşğuçşğşul şğğnğe usçuiıuzuürğ sgz ul huığuiındşjud euıu.uö Mt+=uly ?t+=ordr mnpst! Şğtm {Srllrwtk´ rğ ub.uıumrj T+öıtz Ukr=r iınğuüğndkşusç aupnğeu, t kpkumjndkrdz sg^ ndğ çuösukrd ışpşmndkrdzzşğnd muğürz ndbuüğud tğ aşıu=ğ=ğumuz erıuğmndkrdz sg^ giı nğnd hubı+zufuğzşğ kt=zr= uz,uz+k sr<njuxndszşğnd aşışdu, nd uğquzuüğu, trz Ağuze Irz=r ihuzndkşztz uxu<nduz^ ihuzndkşuz gzkuj=rz^ zuşd ihuzndkşzt fşğ< ışiuğuzzşğ! Mg zbuzumt nğ şğç *mrdz İusuik norğg mg ünğ,tğ^ anzışpşğg muwrz ndcşğ nğnz= mg aşışdtrz şd uğquzuüğndkşuz m'uxztrz!

Giı usçuiıuzuüğrz^ Rikuzhndlr niırmuz ö+ğuj lğu=upndkşuz çuczr ağusuzuıuğzşğtz auğrdğuhşı Sndauğğts Itsrğüult^ nğ (tkndlluaumuz Uauçşmvndkşuz Muösumşğhndkşuz nimr öudumg mg zmuındr^ uwe +ğşğndz Iğuhrönzr niırmuz ö+ğuj lğu=upndkşuz çuczt rsuju, tğ nğ *mrdz İusuik 18 Wndznduğrz Rikuzhndl şmu, tğ norğg ünğ,ueğşlnd ausuğ! Uwi ışpşmndkşuz fğuw Sndauğğts Itsrğüult buğcsuz uzjndju, tğ Rikuzhndlr niırmuz ö+ğuj lğu=upndkşuz çuczr çuösukrd hubı+zufuğzşğg!

Euğqşul giı usçuiıuzuüğrz^ Sndauğğts Itsrğüultr ağuauzürz ıum üızndnp muimu,şlrzşğ Şufndö Üuğuüuwu^ Ht=rğ Şnündb^ Tsğt Orzmt+ö^ Totfrk Tsrğ^ Auog Bt)r= Brsbt= şd Twrdh Ktstl noğr ünğ,ndu, ışpdnwz fğuw şd bndğ<çnlnğg aşışdşjuz İusuikrz şd Irz=rz buğcndszşğndz şd ıumudrz viındündu, kt=zr= ünğ,r=zşğnd ünğ,u,ndkşusç uğquzuüğndkşuz uxrz uwe ışiuğuzzşğg! Şğç norğtz şı= *mrdz İusuik 20 Wndznduğrz İusindzr muwuğuzrz st< qşğçumulndşjud^ uznğ jnwj ığndşjuz fşğnwrbşul ışiuğuzzşğg!

KNDĞ?RU *ÜZNDKŞUZ QŞX? M'ŞĞMUĞT İNSULRR İNFUAUĞ CNPNFNDĞERZ

Şdğnhumuz şğmrğzşğg şğş= muhrmzşğg mg .upuz Uyğrmşuz şğmrğzşğnd infuauğzşğndz zmuısusç

Kndğ=ru çuğşmuszşğ mg mnğizjzt Şdğnhuwr st<^ çuwj uınğ yn.uğtz znğ çuğşmuszşğ mg buar Uyğrmtr st<! Zu.uüua Tğınpuz şğtm Uzüuğuwr st< gzendzşj İnsulrr Auzğuhşındkşuz Zu.uüua Uhındllua (tğsuvndz^ nğnd aşı ndzşjud +üıubuı auzerhnds! Zu.uüuag uwi uxkrd uzüus sg şdi euıuhuğışj şdğnhumuz şğmrğzşğg^ nğnz= uzıuğçşğ mg szuz Uyğrmşuz up=uı şğmrğzşğnd judşğndz zmuısusç! Tğınpuz giud nğ şdğnhumuz şğmrğzşğg şğş= muhrmzşğnd .upg mg .upuz^ vışizşl qşdujzşlnf nğ Uyğrmtr gzeauzndğ sumşğşirz fğuw 14 srlrnz suğe infuauğ t şd ndışlr= auj vr üızşğ! 2011 kndumuzrz huıuau, tğ şğubı^ znwzg huıuau, t uwi ıuğr! İnsulrr st< 6 srlrnz suğe^ Auğuduwrz İndıuzr st<% 1 srlrnz suğe ndışlnd auj vr üızşğ!

Uwi ı.ndğ ışiuğuzrz ersuj^ Kndğ=ru s+ı +ğtz huğtzr +üzndkrdz hrır pğmt Uyğrmşuz şğmrğzşğndz! Uwz şğmğrz st<^ ndğ suzndmzşğg uz+kndkşzt mg sşxzrz^ anz uzenğğndkrdzz nd .upupndkrdzg szuwndz vşz glluğ! Kndğ=ru^ uxu<rz auzüğnduzr fğuw^ İnsulrr muğr=udnğzşğndz hrır pğmt 15 knz ,uzğndkşusç +cuzeumndkrdz! Kndğ=ru mg ihuit nğ rğ sr<uöüuwrz ünğ,gzmşğzşğg zsuzuhti +üzndkşuz qşx= şğmuğşz İnsulrrz!

Zu.uüuag bznğaumulndkrdz wuwızşj İnsulrr cnpnfndğerz^ erışl ıulnf nğ uwe cnpnfndğeg 15 Wndlrir hşıumuz qu.nğe auğndu,tz şı= ö+ğumjndkrdz jnwj ındu, tğ kndğ= cnpnfndğerz zmuısusç!

Uwi buı <şğs gzendzşlndkşztz .uzeufux^ İnsulrr Zu.uüua (tğsuvnd wuwızşj nğ buı +üıubuı auzerhnds sg ndzşjud şd uzüus sg şdi bznğaumulndkrdz wuwızşj Zu.uüua Tğınpuzr jndjuçşğu, ıu=ndm gzendzşlndkşuz ausuğ!

OT-AT-YT AUZĞU?NDTR UĞERDZ?ZŞĞND ETS

RĞ ÇNPN?G MG IUZR

SRZVŞD ŞDĞNHUWR SUĞEND RĞUDNDZ?ZŞĞND UIŞUZ

Ot-At-Yt mndiumjndkrdzg ıumudrz ötz=şğg çnlnğnfrz fuğ eğu, vt 16 Uhğrlr auzğu=ndtr uğerdz=zşğg vouzvzulnd rğ nğnbndsrz st<! Mndiumjndkşuz çuzçşğ İtlrz İuwt= Ht+=t şğtm mndiumjndkşuz mşeğnzumuz ünğ,uerğ suğszr buçukumuz zriır gzkuj=rz wuwıuğuğndkrdzzşğ gğud nd giud nğ auzğu=ndtr uğerdz=rz suirz rğşzj çnpn=g uwcs hrır ıuzrz Şdğnhuwr Suğend Rğudndz=zşğnd Uışuz!

Rzvhti wuwızr t^ Ot-At-Yt mndiumjndkrdzg Gzığumuz Çuğqğumuz :nğanndğerz çnpn=uürğ wpu, tğ auzğu=ndtr gzkuj=rz ünğ,u,ndu, uzmzr= huauğuzzşğndz muhumjndkşusç^ çuwj Gzığumuz Çuğqğuünwz :nğandğeg sşğcu, tğ Ot-At-Ytr uwe ersndsg! Ot-At-Yt Gzığumuz Çuğqğuünwz :nğandğetz fşğ< ersu, tğ zuşd Çuğqğuünwz Uışuz^ çuwj anzmt ul sşğcndu, tğ! Uwi huwsuzzğnd st< mndiumjndkrdzg rz=örz= iırhndu, mg öüuw ersşlnd Şdğnhuwr Suğend Rğudndz=zşğnd Uışuz!

{:NİINDS´R JNDJUEĞNDKRDZG

MUİŞJNDU; T MUĞÜ SG UĞUÇUMUZ ŞĞMRĞZŞĞND ST>

Uwz gzmşğndkrdzg^ nğ Sr<rz Uğşdşlşuz şğmrğzşğndz st< iıuzqzu, tğ {:niınds´g uzndz cuhudtzr jğndndsg^ wuwızşj kt Kndğ=rnw mnpst ozbndszşğ mg çuzşjndrz nd uwe huıouxnf rim cuhudtzr jndjueğndkrdzg muişjndu, t uğuçumuz muğü sg şğmrğzşğt zşği!

Auwmumuz upçrdğzşğ mg zbşz kt kğ=umuz ozbndszşğnd aşışduz=nf {:niınds´r jndjueğndkrdzg muişjndu, t Şürhınir^ ?ndtwkr^ Indhuwr nd Huağtwzr st<^ rim ?ukuğr st< cuhudtztz çucrzzşğ mığuındu, şz!

Lrçuzuzr st< kğ=umuz eşihuzuındzg ozbndszşğ çuzşjndju, t nğhtiör muğü sg çucrzzşğg <z<ndrz^ çuwj uwe orüşğg uhuğerdz szuju, şz nd cuhudtzg rğ usçnp<umuz froumnf ıumudrz mg buğndzumndr jndjueğndrl Lrçuzuzr çnlnğ zuauzüzşğndz st<!

U-ÜT-YTJR ŞĞŞİYN:UZTZ SŞPUEĞUZ?ZŞĞ AUWMUMUZ ND ?ĞIUMUZ İYRDX?R AUİJTRZ

U-Üt-Ytjr Suzriuwr şğşiyn.uz İtlvnd= T+öıup wuwıuğuğşj nğ Kndğ=rnw ets kbzusndkrdz mg işğsuzndr auwmumuz nd =ğıumuz iyrdx=r mnpst şd uinzj fğuw zşğmuwri udşlju, t zuşd mrdltzumuz ausuwz=g! {Uübus´^ aupnğeşlnf lndğg^ mg üğt nğ T+öıupr ausuquwz auwmumuz nd =ğıumuz iyrdx=zşğg ıuğrzşğ buğndzum {mg ünğ,u,ndrz´ ausub.uğauwrz uwz ndcşğnd mnpst^ nğnz= Kndğ=rnw ets kbzusumuz erğ=nğnbnds ndzrz!

Kndğ=ruz ylndösuz şzkuğmşlnd ausuğ ustz rzv m'gzşz^ giud şğşiyn.uzg şd uzeğueuxzulnf 1915r 102usşumrz^ giud nğ auwmumuz lnhrumuz muösumşğhndkrdzzşğg Usşğrmuwr^ (ğuziuwr nd muğü sg uwl şğmrğzşğnd st< aumukndğ= ünğ,ndztndkrdz mg ıuzrz! T+öıup mnv ndppşj ub.nwc nd aşışdnpumuz huw=uğ spşl auwmumuz iyrdx=r ünğ,npndkrdzzşğnd ets!