ZNĞ
1940
86
HU?ND M'NDÖT SR>ZNĞER EŞĞ İIUZQZŞL RİĞUWTL-KNDĞ?RU ?UPU?UMUZ OÜZUCUSRZ ST>
Uığhtwouz sr<usıu, t Riğuwtlr şd Kndğ=rnw sr<şd .nğujnp ıuğumuğ,ndkrdzzşğg sşpsşlnd ünğ,gzkujrz% ynğqşlnf muz.şl rğ şğmnd işğı ünğ,gzmşğzşğndz sr<şd znğ çu.ndsr sg öuğüujndsg! Riğuwtlşuz upçrdğzşğnd ausuquwz% Hu=ndr uwi zu.uqşxzndkrdzg mg buğndzumndr Usşğrmuwr mnpst wuxu< ıuğndu, zsuzuırh <uz=şğndz öndüuaşx! Uığhtwouzr zu.uüua Rlaus Ulrwşd ıumudrz ıuğr sg uxu< zu.uqşxzu, tğ Riğuwtlr şd Kndğ=rnw sr<şd ndppumr byndszşğnd auiıuındsg! Uwe ünğ,gzkujrz aşışduz=nf İndğrnw st< şğmnd mnpsşğndz sr<şd ausumuğüsuz ünğ,r=umuös sg iışp,ndu, tğ^ iumuwz fşğ<rz bğ<uzrz İndğrnw st< Kndğ=rnw xuösumuz zşğmuwndkşuz gzeluwzndsg şd Riğuwtlr ünğ,npndkrdzzşğg znğ oüzucusr endx çuju, şz şğmnd şğmrğzşğndz sr<şd! Riğuwtlşuz upçrdğ sg zbşj^ nğ Hu=nd {.riı sıuanü t´ uwi öuğüujndsnf^ nğnfaşışd kt_ Kndğ=ruz şd kt_ Riğuwtlg Uığhtwouzr muğşdnğ eubzumrjzşğg mg ausuğndrz! Uwi huıouxnf Hu=nd^ rğ şğmnd mnpsşğndz aşı ndzşju, işğı muhşğg +üıuünğ,şlnf^ =ndlrizşğnd şırz mg ynğqt muz.şl ıuğumuğ,ndkşuz fşğu,ndsg çuj aumusuğındkşuz! Riğuwtlr sıuanündkrdzg arszumuz+ğtz mg fşğuçşğr İndğrnw st< Kndğ=rnw xuösumuz zşğmuwndkşuz! Kğ=umuz xuıuğzşğnd^ aumu+euwrz hubıhuzndkşuz ausumuğüşğnd^ +euzudşğnd şd uz+euvnd kxvnp iuğ=şğnd zşğmuwndkrdzg mğzuw iuasuzuyumşl Riğuwtlr ünğ,npndkrdzzşğnd uöuındkrdzg! Uwi rğufroumg İndğrnw uğetz uzmuwndz ardiriuwrz bğ<uzg mğzuw fşğu,şl znğ xuösufuğumuz çu.suz ü+ırr sg^ ndğ Riğuwtl mğzuw uxşğşindrl ZUK*-r uzeus Kndğ=rnw örzşul ndcşğndz aşı^ ets wuzersuz szulnf {lndğ< xuösufuğumuz suğıuağudtğ´r sg aşı!
AUWUİIUZ WUXU>RMUWRZ HUBI*ZUHTİ HRIR ERST ŞDĞNSRNDKŞUZ UZEUSUMJNDKŞUZ
Auwuiıuzr Auzğuhşındkrdzg s+ı +ğtz hrır imir Şdğnsrndkşuz uzeusumjndkşuz hubı+zumuz ersnds zşğmuwujzşlnd ünğ,gzkujrz! AA Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuz uwi lndğg aupnğeşj Uöüuwrz Cnpnfr st<^ şğç mg zşğmuwujztğ muxufuğndkşuz azüusşuw ,ğuürğg! Yubrzşuz bşbışj nğ Şdğnsrndkşuz uzeusumjndkşuz fşğuçşğşul auzğu=ndtz htı= vt muwuzuw uwi auzüğnduzrz! Giı rğşz% auzğu=ndtz htı= t ışpr ndzşzuw hubı+zumuz ersndsr zşğmuwujndstz^ ŞSr mnpst ausuhuıui.uz uğquüuzü iıuzultz şd uzeusumjndkşuz ünğ,gzkujrz fşğuçşğşul wiıum ouzuhuğauwrz =uğıti ndzşzultz şı=! Fuğvuhşıg uzeğueuğqud zuşd Suwrir fşğ<udnğndkşuz Xndiuiıuzr^ İhrıum Xndirnw^ Puöu.iıuzr şd Pgğpgöiıuzr pşmufuğzşğndz mnpst Şğşduzrz ndppşul mnvrz% işps cusmtır st< auzğu=ndt muösumşğhşlnd şd Şdğnsrndkşuz nd Şdğuirumuz ızışiumuz srndkşuz &ŞUIS/ sr<şd gzığndkrdz muıuğşlnd fşğuçşğşul! Yubrzşuz uwe mnvg nğumşj nğhti {çuğşmusumuz =uwl´! Uz srucusuzum fiıuaşjndj^ nğ Auwuiıuzr st< Şdğnsrndkşuz uzeusumjndkşuz auğjnf auzğu=ndt uzhuwsuz hrır muwuzuw^ iumuwz giı Yubrzşuzr^ auzğu=ndtr orbe cusuzumr gzığndkrdzg sruwz muösumşğhvumuz auğj vt^ uwl ndzr zuşd çnfuzeumuwrz muğşdnğndkrdz! Uwi ausuhuımşğrz st< Fuğvuhşıg wrbşjndj^ nğ Eşmışsçşğrz muwuzulr= ŞUISr fşaucnpnfrz hrır =zzuğmndrz Auwuiıuzr uzeusumjndkşuz uxmu.suz auduzumuz aşışduz=zşğg!
25 Օգnստnս 2026
TĞFUH-R EXZÇUJ CNPNFG - AUSUWZ?UWRZ FUĞVUMUZ AUSUMUĞÜRZ AUBNDŞINDNDKŞUZ HUAUZ> İusukrnw fuğcuğuzrz uauöuzütz srzvşd fu=g)zşğnd mulndu,zşğnd şd şmusndızşğnd kuyuzjrmndkşuz auğjg - cnpnfr gzkuj=rz ,uzğ =zzueuındkrdzzşğ azvşjrz
Şğmuğ cusuzumt r fşğ uxu<rz uzüus gllulnf% Kğ=uauw fuüg)zşğnd srndkrdzg &TĞFUH/ şğtm^ 24 *üniıni 2026^ exzçuj cnpnf ündsuğşj% susndlg şdi ağudrğşlnf zriırz! Cnpnfg^ nğ ışpr ndzşjud İndğç Yğmrv Uöüuwrz arduzeuznjr {Mnsrıui´ iğuarz st<^ imöçzuhti zu.uışindu, tğ ül.udnğuçuğ Auwuiıuzr Auzğuhşındkşztz şmnp auw şğu.uzşğnd% Hnlinw auwmumuz fuğcuğuzzşğndz st< ndisuz auğjr =zzuğmsuz ausuğ! İumuwz mğkumuz uwi ağuıuh auğjrz mnp=rz cnpnfr +ğumuğüg buı uğuü gzeuğqumndşjud şd fşğu,ndşjud ausuwz=uwrz auiıuındkrdzzşğnd şlsıumuz froumr^ arszuğmzşğnd mulndu,zşğnd^ şmusndızşğnd şd fuğvumuz kuyuzjrmndkşuz bndğ< çndxz çuzuftoşğnd! Cnpnfrz zu.uüuaşj Kndğ=rnw Auwnj Huığruğ= Usşz$ I$ İuaum İ$ Uğ=$ Subulşuz! Zşğmuw trz Rikuzhndlr U-Üt-Yt mndiumjndkşuz şğşiyn.uz İşduz İfuog+plnd^ TĞFUH-r zu.uüua Hşığni Brğrz+plnd^ Üuğumt+öşuz Iuz :zusumulndkşuz Uışzuhşı Uğkrz ?rltor^ TĞFUHr uışzuehrğ Lşdnz Ündör=+lnd^ Arduzeuznjr anüuçuğqnd Smğırv İtğkbrsbt=^ TĞFUHr =uğındpuğ Znduğe Udşır=+plnd şd ausuwz=r üğşkt çnlnğ auiıuındkrdzzşğnd uışzuhşızşğ nd huıui.uzuındzşğ! Cnpnfrz uxuzqzuwuındm zbuzumndkrdz ındud uwz auzüusuz=g^ nğ susndlg zşğmuw tğ usçnp< =zzuğmsuz! Udşlrz% zriır gzkuj=rz =uzr sg uzüus bşbındşjud^ nğ susndlg htı= t aşışdr ausuwz=uwrz auiıuındkrdzzşğnd şlsıumuz froumrz şd huauz<t uzağucşbı ışpşmndkrdzzşğ^ uwirz=z TĞFUHtz muzuzv lnwi fuxşjud^ nğhtiör susndlg aşıuhzet ausuwz=uwrz suğsrzzşğnd ub.uıuz=r kuyuzjrmndkşuz auğjg! İUSUKRNW UAUÖUZÜG Cnpnfr +ğumuğü çşğndu, usşzuağuıuh auğjşğtz stmg İusukrnw İuaumşuz-Zndzşuz fuğcuğuzr uhuüuz tğ! Znğ ndindszumuz ıuğşbğ<uzr işsrz^ şğç ipuog öüulr+ğtz ,uzğujndju, t çnlnğ fuğcuğuzzşğnd hrdıotzşğg^ İusukrnw fuğcuğuzr huıui.uzuındzşğg TĞFUH-rz ersu, trz% .zeğşlnf ausuwz=uwrz sumuğeumnf =zzuğmşl auiıuındkşuz ,uzğ froumg! İuaumşuz-Zndzşuz fuğcuğuzg ausuwz=r usşzusş, krdnf ubumşğızşğ ndzşjnp mğkumuz auiıuındkrdzzşğtz stmz t! Kupuwrz :nğandğer Uışzuhşı Zndğauz Iudndloşuz^ uhu uzeuszşğtz Uğsuz Knmuv şd İtğıuğ Üuiuhvgluğ^ gzeü,şjrz^ nğ ehğnjg ndinds mg <usçt ızışiumuz uxndsnf iuasuzuyum muğşlrndkrdzzşğnf kupusuir sg st<^ ndisuz fuğq=şğg buı yn=ğ ausşsuındkşusç mg audu=ndrz ubumşğızşğnd gzıuzr=zşğtz şmu, zndrğuındndkrdzzşğnd sr<njud^ çuwj aumuxum uwi çnlnğrz^ kupumuzndkrdzg mg buğndzumt {üşğsuğemuwrz orünf´ çuj huaşl ehğnjg! Fuğcuğuzr pşmufuğndkşuz arszumuz mnvg huğö tğ$ İusukrnw .zerğg sruwz İusukrnw .zerğg vt! Kupumuzzşğg huauz<şjrz^ nğ ausuwz=r çnlnğ auiıuındkrdzzşğg gsçxzşz auğjr ,uzğndkrdzg şd rğşzj muğşlrndkrdzzşğndz ausşsuı suizumjrz ehğnjzşğg çuj huaşlnd ub.uıuz=rz! İusukruz htı= t huaşl! Cnpnfr gzkuj=rz uwi auğjg euğqud usşztz öüuwndz =zzuğmndszşğtz stmg! Azvşj uwz ışiumtıg^ nğ ehğnjg yumşlnd suirz .+irl uzüus htı= vt^ rim İusukruz^ rğ ubumşğızşğnd krdnf şd ıuğrzşğ buğndzum ausuwz=rz suındju, mğkumuz ,uxuwndkşusç^ yuiıu, t {uxu=şlndkrdz´g! Uwi mtırz fğuw cnpnfg auiud udşlr luwz auğjr sg% n#f şd rzvht#i hrır +üıuünğ,t ausuwz=uhuımuz mulndu,uwrz şd şlsıumuz muğşlrndkrdzzşğg! N#Ğ AUİIUINDKRDZG ?UZR# MULNDU; NDZR Cnpnfr usşztz ndbuüğud şd çndxz huaşğtz stmg şpud auiıuındkrdzzşğnd mulndu,uwrz ünw=şğnd bndğ< çujndu, çuzuftog! TĞFUH-r zu.uüua Hşığni Brğrz+plndr şlnwkzşğndz st< .riı =zzueuındkrdzzşğ azvşjrz uwz auiıuındkrdzzşğnd auijtrz^ nğnz=^ rğ çznğnbndsnf^ ndzrz mulndu,uwrz lndğ< muğşlrndkrdzzşğ^ iumuwz ausuwz=uwrz gzeauzndğ .zerğzşğnd lnd,suz st< rğşzj uduzeg vşz çşğşğ! NDİNDJVUJ ARSZUĞMG FUOUXU; T UĞCT?UDNĞ UXUZQZUINDZ SG İusukrnw hrdıotr auğjg wuzmuğ, şğşduz auzşj {çujuwuwınds´ sg! Wuwıuğuğndşjud nğ Ndindjvuj Arszuğmr fuğvndkrdzg =uzr sg usri uxu< fuouxu, t Lşdşzk kupusuirz st< üızndnp uğct=udnğ uxuzqzuındz sg! :+i=g mg fşğuçşğtğ Ndindjvuj Arszuğmr şğmuğusşuw uışzuehrğ Uğus Üushndğşuzr şxuwuğm uxuzqzuıuz^ nğ nğhti mıum cuxuzü qündu, tğ Ndindjvuj Arszuğmrz! Hzendszşğ şpuz nğ uwe mulndu,g fuouxndu, t şd =uzr nğ ündsuğg r hua eğndu, t eğusuıuz st<^ htı= t huauz<şl nğ Arszuğmg ündsuğtz ünwuju, ınmnizşğg nğhti +üzndkrdz ığusueğt İusukrnw gzıuzr=rz! Hşığni Brğrz+plnd .+i= uxzşlnf wuwızşj nğ znwz uxuzqzuıuz mnp=rz üızndnp mulndu, sg cuxuzündu, tğ İndğç Yğmrv Uöüuwrz arduzeuznjrz! Giı Brğrz+plndr% rğşz= huığuiı trz uwe mulndu,g üzşlnd^ iumuwz Ndindjvuj Arszuğmr fuğvndkrdzg uwl nğnbnds sg uxu, tğ! Ndbuüğud tğ uwz auzüusuz=g^ nğ Huığruğ= Auwğg ışpşmndkrdz vndztğ uwehrir uğct=udnğ mulndu,r fuoux=rz suirz! Uwi eth=g cnpnfr st< uzsr<uhti fşğu,ndşjud udşlr çndxz =zzuğmndsr sg$ n#f m'nğnbt ausuwz=uwrz mulndu,zşğnd fuoux=g^ rzvn#d uwihrir auğjşğ vşz =zzuğmndrğ ausuwz=uwrz sumuğeumnf şd n#f htı= t ışpşum huandr zsuz nğnbndszşğt! ÜNDSÜUÇNDR 43 MULNDU;ZŞĞG Zsuz =zzuğmnds sg ışpr ndzşjud zuşd Ündsüuçndr Uknxuzriı Suwğ şmşpşjdnw mulndu,zşğndz bndğ<! Ündsüuçndr Uknxuzriı Suwğ şmşpşjdnw uışzuhşı Ağuze Snimn)şuz cnpnfr gzkuj=rz .+i= uxzşlnf zşğmuwujndj rğşzj auiıuındkşuz ux<şd jjndu, buğ= sg .zerğzşğ şd uzeğueuğqud zuşd gzkujnp euıumuz ünğ,gzkujzşğndz! ?zzuğmsuz gzkuj=rz^ iumuwz^ Hşığni Brğrz+plndr mnpst auğj çuğqğujud Ündsüuçndr mulndu,zşğnd krdrz suirz! Uışzuhşı Snimn)şuzr wuwıuğuğndkşuz ausuquwz% Ündsüuçndr arszuğmg bndğ< 43 mulndu, ndzr! Uwi ışpşmndkrdzg cnpnfr gzkuj=rz euğqud =zzuğmsuz uxuzj=! Brğrz+plnd bşbışj^ nğ cnpnfr zşğmuzşğtz auduzuçuğ buışğ ışpşum vtrz^ kt Ündsüuçndz uwe=uz sş,ukrd mulndu,zşğ ndzr! Şğç +ğumuğür çşğndşjud zuşd uwe mulndu,zşğtz iıujndu, fuğq=şğnd auğjg^ çuzuftog udşlr indğ auzüusuz= sg iıujud! Uwi huag muğşdnğ tğ n_v sruwz Ündsüuçndr ausuğ! Nğnfaşışd auğjg uzsr<uhti gzeauzğujud$ ausuwz=r fu=g)zşğg =uzr# mulndu, ndzrz^ nğ=u#z fuğq= mg iıuzuz şd uwe şmusndızşğg r#zvhti mg ünğ,u,şz mus r#zv m'gzşz! SUSNDLG AUBRD HTI? T HUAUZ>T Cnpnfr usşztz ndbuüğud mnpsşğtz stmg uwz tğ^ nğ susndlr zşğmuwndkrdzg iuasuzuyum vszuj uğquzuüğnpr eşğrz st<! ?zzuğmndszşğnd gzkuj=rz ndppumr mnv azvşj susndlrz ndppşul^ nğhtiör susndlg aşışdr Kupuwrz :nğandğezşğnd ub.uıuz=rz şd huauz<t^ nğ ausuwz=uwrz auiıuındkrdzzşğg ağuhuğumşz rğşzj huımuznp mulndu,zşğnd krdg^ fuğqumulndkrdzzşğtz ünwuju, şmusndızşğg şd uwe şmusndızşğg ünğ,u,şlnd ndppndkrdzzşğg! Uwi huauz<g ,zndze uxud uwz hzendszşğtz^ kt muğü sg Kupuwrz :nğandğezşğ rğşzj mulndu,zşğnd fuğq=şğg rğumuz vuynf vşz zşğmuwujzşğ şd szujşul ündsuğzşğnd üuzqsuz suirz auğjşğ muz! Hşığni Brğrz+plnd şd İşduz İfuog+plnd gzeü,şjrz^ nğ huımuz suğsrzzşğg ausuwz=r mulndu,uwrz şd şlsıumuz eğndkşuz suirz ışpşmndkrdzzşğ ndzrz^ iumuwz cnpnfr gzkuj=rz usşzumuğşdnğ auğjg szuj uzhuıui.uz$ şkt ışpşmndkrdzzşğg muz^ rzvn#d ausuwz=g usçnp<umuz şd ağuhuğumuwrz huımşğ sg vndzr! AUSUWZ?G ?UZR# MULNDU; NDZR Cnpnftz endği şmu, usşzuaxşınğumuz şd muğşdnğ auğjg kşğşdi uwi stmz t! Hnliuauw ausuwz=g uwi+ğ usçnp<umuz şd erdğndkşusç auiuzşlr ışpşmndkrdz ndzr#^ kt rğ arszuğmzşğg =uzr mulndu, ndzrz^ n#ğ mulndu,zşğg fuğqndu, şz^ nğ=u#z şmusndı mg ünwuzuw şd n#dğ m'+üıuünğ,ndr uwe ündsuğg! Cnpnfr gzkuj=rz azvu, şlnwkzşğtz huğö euğqud^ nğ uwi auğjrz huıui.uzg uwz=uz ul wiıum vt! Udşlrz% azvşj uwz =zzueuındkrdzg^ kt arszuğmzşğndz mnpst TĞFUHr şlsıumuz wuzqzu.ndsçrz zşğmuwujndu, ışpşmndkrdzzşğg srbı vt^ nğ usçnp<umuz huımşğ mg zşğmuwujzşz! Uwirz=z% ausuwz=g ıumudrz usçnp<ndkşusç vr ürışğ^ kt r_zv ndzr şd r_zv vndzr! Şd uwi auğjg uwlşdi sruwz zrdkumuzr auğj sg vt! Uz mg fşğuçşğr ausuwz=uwrz muxufuğsuz fiıuandkşuz! NSUZ? ZU:GZIĞŞJRZ {VŞĞŞDRL´ Cnpnfrz st< ndbuüğud tğ zuşd muğü sg Kupuwrz :nğandğezşğnd zşğmuwujndjrvzşğnd mşjndu,=g! Zşğmuw trz ausuwz=r ,uzğumbrx arszuğmzşğtz nsuzj uışzuhşızşğz nd huıui.uzuındzşğg^ nğnz= zu.gzığşjrz {,nduğrl´^ {vşğşdrl´ gzeauzndğ huımşğrz st<! Uznz= çzud v.+işjuz^ nğhtiör wuzmuğ, vglluw nğ =zzueuındkşuz krğu.g ndppndr ethr rğşzj arszuğm! AUWUİIUZTZ ŞMNP ŞĞU:UZŞĞND AUĞJG% EŞX UZNĞNB Cnpnfr imöçzumuz +ğumuğür ül.udnğ auğjg Auwuiıuztz şmnp auw şğu.uzşğnd% Hnlinw auwmumuz fuğcuğuzzşğndz st< uğquzuüğndkşuz şd ndisuz auğjz tğ! Znğ ndindszumuz ıuğşbğ<uzrz gzeustzg =uzr sg buçuk szuju, t^ srzveşx uwi auğjg ıumudrz ndzr uznğnb mnpsşğ! Cnpnfr gzkuj=rz wuwızndşjud^ nğ ehğnjzşğnd mnpst zşğmuwujndu, ubumşğızşğnd krdşğndz sr<şd uzausuhuıui.uzndkrdzzşğ muz! Muğü sg ehğnjzşğ vşz zşğmuwujzşğ znwz krdşğg^ şd uwi rğufroumg mg ecnduğujzt auğjrz usçnp<umuz huımşğg iıuzulz nd lnd,nds sg üızşlg! Uwi auğjrz bndğ< zuşd =zzueuındkrdz azvşj uwz rsuiınf^ nğ şkt ehğnjzşğnd st< Auwuiıuztz şmnp şğu.uzşğnd rğumuz krdg orbe şd sruizumuz mşğhnf vzşğmuwujndr^ uhu n_v ausuwz=uwrz şd n_v ul hşıumuz sumuğeumnf muğşlr hrır glluw wiıum ,ğuürğ sbumşl! EHĞNJZŞĞND BTZ?ŞĞND :ZERĞZ UL *ĞUMUĞÜR FĞUW Cnpnfr gzkuj=rz mğkumuz .zerğzşğg viuasuzuyumndşjuz hrdıotzşğnf! Wrbşjnds şpud^ nğ ausuwz=r buğ= sg fuğcuğuzzşğnd btz=şğnd usğujsuz şd şğmğubuğcr ersueğnpumuzndkşuz aşı muhndu, lndğ< auğjşğ muz! Zbndşjud^ nğ muğü sg fuğcuğuzzşğ uğetz rim uzağucşbı ub.uıuz=zşğg muıuğu, şz^ rim ndğrbzşğ ıumudrz ihuisuz st< şz! İusukrnw fuğcuğuzg uwi uxndsnf wuımuhti rçğşd öüuwndz +ğrzum sg zşğmuwujndşjud! Cnpnfr usçnp< gzkuj=g r fşğ<nw fşğueuğqud znwz auğjrz$ ausuwz=g rğ ndzşju, muğşlrndkrdzzşğg rzvht#i hrır ünğ,u,t! TĞFUHr huıui.uzuındzşğg wiıum mnv ndppşjrz nğ uwz arszuğmzşğg nğnz= ehğnj vndzrz^ çuwj ndzrz mulndu,uwrz nd fuğq=şğt ünwuju, sş, şmusndızşğ^ uwi ıuğr rğşzj fğuw uxzşz muğr=udnğ fuğcuğuzzşğnd hrdıotzşğndz çşxg^ rğşzj muğşlrndkrdzzşğndz ausşsuı u<umjrz mğkumuz auiıuındkrdzzşğndz! Hşığni Brğrz+plnd uwi ndppndkşusç =uzr sg uzüus bşbışj^ nğ ehğnj vndzşjnp arszuğmzşğndz mnpst mğkumuz auiıuındkrdzzşğndz ığusueğndu, u<umjndkrdzg mğzuw muğşdnğ eşğ ndzşzul! Uwi uxu<uğmg^ iumuwz^ cnpnfrz st< szuj çuzuftor sumuğeumrz fğuw! \\\ R fşğ<nw$$$ Exzçuj cnpnftz şı= uzhuıui.uz szuju, auğjndszşğ! TĞFUH-r şğtmnduz cnpnfg^ rğ çnlnğ çuzuftoşğnf^ ausuwz=rz ux<şd çujud auğjşğ^ nğnzj huıui.uzg uwlşdi muğşlr vt iuasuzuyumşl yum zriışğnd huışğtz zşği! - Nğ=u#z t kğ=uauw ausuwz=r arszuğmzşğnd gzeauzndğ mulndu,uwrz auğiındkrdzg! - ?uzr# mulndu, ndzr rdğu=uzvrdğ arszuğm! - Nğ=u#z şmusndı mg ünwuzuw fuğq=şğtz! - Rzvht#i şd r#zv uxu<zuaşğkndkrdzzşğnf mg ünğ,u,ndrz uwe şmusndızşğg! - Nğ=u#z ündsuğ mg ,u.indr ehğnjzşğndz fğuw! - N#f m'nğnbt uğct=udnğ mulndu,zşğnd fuoux=g şd rzvhrir# aimnpndkşusç! Şd usşzumuğşdnğg% şkt ausuwz=g uwi+ğ ndzr uwi=uz mulndu,uwrz muğşlrndkrdzzşğ^ rzvn#d muğr=udnğ ehğnjzşğ ndzrz=^ rzvn#d ehğnjzşğg {eğus hrır sndğuz´! TĞFUH-r uwi uzüusnduz exzçuj zriır kşğşdi usşzumuğşdnğ uğerdz=g anz tğ^ nğ uwi auğjşğg uxu<rz uzüus uwi=uz çuj mşğhnf rğuğnd muhndşjuz! İusukrnw fuğcuğuzrz uauöuzüg fşğu,ndşjud ausuwz=r usçnp< şlsıumuz ausumuğürz ndppşul auğjr sg! Auğjg uwlşdi ausuwz=rz ux<şd t! Rim ausuwz=g rğudndz= ndzr ürızulnd% r#zv ndzr^ n#dğ mg anir rğ şmusndıg şd rzvn#d rğ ehğnjzşğg mg szuz şlsıumuz oüzucusr st<! Çnlnğ çuzuftoşğnf^ .riı =zzueuındkrdzzşğnf şd şğçşsz yn.ueuğq muğ,ğ uğıuwuwındkrdzzşğnf auzeşğq^ exzçuj cnpnfr ündsuğndsg rz=zrz eğumuz =uwl sg htı= t ausuğşl! Nğnfaşışd exzyum cnpnfzşğnd huğuüuwrz ul =zzuğmndszşğnd suirz ışpşmndkrdzzşğ fup kt ndb endği mg ihğerz^ rim hubı+zumuz ışpşmndkşuz çujumuwndkşuz huwsuzzşğndz st< şğçşsz lndğr ışpg uhuışpşmuındndkrdzg mg imir rğ {işd ünğ,g´ muıuğşl! Exzçuj =zzuğmndsg^ gzeaumuxumg^ mg iışp,t auğjşğg ağuhuğumud zşğmuwujzşlnd^ ıuğçşğ ışiumtızşğg lişlnd şd huıui.uzuındzşğndz ux<şd auğjşğ ndppşlnd azuğudnğndkrdz! Aşışduçuğ şğtmnduz cnpnfr usşzumuğşdnğ uğct=zşğtz stmg kşğşdi zuşd uwz tğ^ nğ exzşğg çuj trz! Çuzuftoşğg^ =zzueuındkrdzzşğg şd ıuğumuğ,ndkrdzzşğg mğzuz uxnp< ausuwz=uwrz mşuz=r sui muösşl^ şkt uznz= ışpr m'ndzşzuz çuj^ ağuhuğumuwrz şd yuiışğnd fğuw arszndu, =zzuğmndszşğnd st<! Rim uwi rsuiınf exzçuj cnpnfg mğzuw uxu<rz =uwlg gllul ethr udşlr sş, kuyuzjrmndkrdz şd yn.ueuğq fiıuandkrdz! Muğşdnğ t^ iumuwz^ çucumrz sruwz euıuğm mnpsg vışizşl şd lşjndz mnpsz ul zmuır ndzşzul! Ausuwz=uwrz auiıuındkrdzzşğndz mnpst ıuğrzşğnd gzkuj=rz muıuğndu, ub.uıuz=g^ ehğnjzşğnd çuj huaşlnd ausuğ ünğ,ueğndu, orüşğg şd öuzuöuz nlnğızşğnd st< uğquzuüğndu, wu<npndkrdzzşğg htı= vt uzışişl! ?zzueuındkrdzg uzağucşbı t^ şğç .zerğzşğ muz^ iumuwz uznğ zhuıumg htı= t glluw kşğndkrdzzşğg çujuwuwışl^ lnd,ndszşğ üızşl şd ausuwz=uwrz mşuz=g udşlr uxnp< arsşğnd fğuw ezşl^ nv kt ıuğçşğ aubrdzşğ su=ğşlnd^ uzqzumuz mus .sçuwrz buaşğ aşıuhzeşlnd şd znğ .uğeuduz=zşğnd endx çuzulnd sr<nj euxzul! Eşx hrır buğndzumşz=! SUĞSUĞU
ERVAB'IN BASINA AÇIK TOPLANTISI CEMAAT KURUMLARINA "HESAP VER" ÇAĞRISI
Uzun zamandır ilk kez Türkiye Ermeni Vakıfları Birliği (ERVAB), dün, 24 Ağustos 2026 Pazartesi günü toplantısını basına açık olarak gerçekleştirdi. Surp Prgiç Hastanesi’nin “Gomidas” salonunda gerçekleşen toplantının gündemindeki en önemli madde, aslında Ermenistan Cumhuriyeti’nden gelen Ermeni çocukların İstanbul’daki Ermeni okullarında eğitim sorunun görüşülmesiydi. Ancak bu konunun yanında, toplantının gündemi çok kısa sürede genişleyerek toplum kurumlarının gelir-gider durumu, kurumların taşınmazları ve idari şeffaflık etrafında hararetli tartışmalara dönüştü. Toplantıya Türkiye Ermenileri Patriği Sahak II. Başpiskopos Maşalyan başkanlık etti. İstanbul AK Parti Milletvekili Sevan Sıvacıoğlu, ERVAB Başkanı Bedros Şirinoğlu, Karagözyan Okulu Yönetim Kurulu Başkanı Artin Kileci, ERVAB Genel Sekreteri Levon Kuzikoğlu, Hastane Mütevelli Heyeti Üyesi Mıgırdiç Sertşimşek, ERVAB Sekreteri Nvart Avedikoğlu ve toplumun neredeyse tüm kurumlarının başkanları ve sorumluları hazır bulundu. Bu toplantıyı farklı kılan özellik ise, basının tüm tartışma boyunca hazır bulunmasıydı. Dahası, oturum esnasında birkaç kez basının toplum kurumlarının gelir-gider durumunu takip etmesi ve gerekli bilgileri talep etmesi gerektiği vurgulandı; yani ERVAB tarafından basına, toplum organlarının çalışmalarının şeffaflığı konusunu takip etmesi yönünde çağrı yapıldı. SAMATYA’NIN ALARMI Gündeme getirilen en acil konulardan biri Samatya Sahakyan-Nunyan Okulu’nun geleceğiydi. Yeni eğitim-öğretim yılının eşiğinde, enflasyonun tüm okulların bütçelerini önemli ölçüde zorladığı bir dönemde, Samatya Okulu yetkilileri ERVAB’a başvurarak kurumun sıkıntılı durumunu topluma açık şekilde görüşmeyi talep etmişlerdi. Sahakyan-Nunyan Okulu, cemaatimizin en fazla öğrenciye sahip eğitim kurumlarından biridir. Vakıf Yönetim Kurulu Başkanı Nurhan Davulcuyan, ardından üyelerden Arman Tokaç ve Serdar Kasapçılar, okulun ekonomik imkânları kısıtlı bir semtte eğitim verdiğini, öğrenim ücretlerinin öğrencilerin ailelerinden gelen bağışlarla çok düşük tutarda toplanabildiğini, ancak tüm bunlara rağmen vakfın okulu “insanüstü bir çabayla” açık tutmaya devam ettiğini vurguladılar. Okul yönetiminin temel çağrısı açıktı: Samatya’nın sorunu yalnızca Samatya’nın sorunu değildir. Vakıf yöneticileri, toplumun tüm kurumlarının meselenin ciddiyetini kavramasını ve imkânları ölçüsünde okulları açık tutma çalışmasına katkı vermesini talep ettiler. SAMATYA KORUNMALIDIR Toplantı sırasında bu konu en hassas tartışmalardan biri haline geldi. Okulun kapatılması konusunun dahi konuşulmaması gerektiği yönünde görüş dile getirildi; Samatya’nın, öğrenci sayısı ve yıllardır topluma sunduğu eğitim hizmetiyle bir “misyon” gerçekleştirdiği belirtildi. Bu noktada toplantıda tartışmalar topluma ait taşınmaz ve gelir imkânlarının kim tarafından ve nasıl kullanılacağı konusu üzerinde yoğunlaştı HANGİ KURUM KAÇ TAŞINMAZA SAHİP? Toplantının en dikkat çekici ve hararetli anlarından biri kurumların taşınmaz malları etrafında başlayan tartışmaydı. ERVAB Başkanı Bedros Şirinoğlu’nun konuşmalarında, kendi ifadesiyle ciddi taşınmaz imkânlarına sahip olduğu halde toplumun genel sorunlarının çözümüne katkıda bulunmayan kurumlara yönelik sert eleştiriler yöneltildi. ÖĞRETMENLER VAKFI DEĞERLİ BİR KÖŞK SATMIŞ Samatya’nın bütçe meselesi aniden bir “ifşa”yı ortaya çıkardı. Öğretmenler Vakfı yönetiminin birkaç ay önce Levent semtinde bulunan değerli bir köşkü sattığı açıklandı. Söz konusu olan, Öğretmenler Vakfı’nın uzun yıllar genel sekreterliğini yapmış Aram Kamburyan’ın üç katlı köşküydü; bu köşk vasiyet yoluyla Öğretmenler Vakfı’na bırakılmıştı. Bu taşınmazın satıldığı ve paranın bir bankaya yatırıldığı, dolayısıyla Vakıf’tan bu paradan elde edilen faizin yardım olarak Samatya’ya aktarılmasının talep edilmesi gerektiği belirtildi. Bedros Şirinoğlu söz alarak, aynı köşkün yanında bulunan bir taşınmazın da Surp Prgiç Ermeni Hastanesi’ne miras kaldığını belirtti. Şirinoğlu’na göre, onlar bu taşınmazı satın almaya hazırdılar; ancak Öğretmenler Vakfı yönetimi başka bir karar almıştı. Önemli bir başka nokta, Patrik Hazretleri’nin bu denli değerli bir taşınmazın satışı hakkında bilgi sahibi olmamasıydı. Bu olay toplantıda hemen daha hararetli bir tartışmaya dönüştü: Topluma ait taşınmazların satışına kim karar veriyor, bu tür konular neden toplum düzeyinde görüşülmüyor ve benzeri kararlar hakkında kim bilgilendirilmelidir? KUMKAPI’NIN 43 TAŞINMAZI Benzer bir tartışma Kumkapı Meryem Ana Kilisesi’nin taşınmazları hakkında da yaşandı. Kumkapı Vakfı Başkanı Hrant Moskofyan, toplantı sırasında kurumlarının karşı karşıya olduğu bir dizi sorunu aktardı ve devam eden yargı süreçlerine de değindi. Tartışma esnasında ise Bedros Şirinoğlu tarafından Kumkapı’nın taşınmaz sayısına dair bir soru gündeme getirildi. Başkan Moskofyan’ın açıklamasına göre, Kumkapı kurumu yaklaşık 43 taşınmaza sahipti. Bu bilgi toplantı boyunca tartışmanın odağı haline geldi. Şirinoğlu, toplantıdaki katılımcılardan pek çoğunun Kumkapı’nın bu kadar çok sayıda taşınmaza sahip olduğunun farkında olmadığını vurguladı. Bu taşınmazlardan elde edilen kiralar meselesi de gündeme geldiğinde tartışma daha da alevlendi. Konu yalnızca Kumkapı açısından önemli değildi, sorun hemen genelleşti. Toplum vakıfları kaç taşınmaza sahip, ne kadar kira geliri elde ediyor ve bu gelirler nasıl kullanılıyor ya da ne yapılıyor? BASIN HESAP SORMALIDIR Toplantının en dikkat çekici yönlerinden biri, basının varlığının yalnızca kayıt tutan bir rolle sınırlı kalmamasının istenmesiydi. Bugüne kadar basına kendini kapalı tutan ERVAB, şimdi basına çağrı yapıyordu: “Basın, Vakıf Yönetim Kurulları’nın çalışmalarını takip etmeli ve toplum kurumlarının kendilerine ait taşınmazların sayısını, kira gelirlerini ve bu gelirlerin kullanım alanlarını açıklamalarını talep etmelidir.” Bu talep, bazı Semt Vakıf Yönetim Kurulları’nın taşınmazlarının kiralarını gerçek tutarıyla bildirmedikleri ve kalan meblağların tahsiline ilişkin soru işaretleri olduğu iddialarından doğdu. Bedros Şirinoğlu ve Sevan Sıvacıoğlu, devletin cemaatin taşınmaz ve gelir durumu hakkında bilgiye sahip olduğunu vurguladılar; ancak toplantı sırasında en önemli soru yanıtsız kaldı: Eğer bilgiler mevcutsa, neden cemaatin tamamına açık, kamuya mal olmuş bir tablo bulunmuyor? TOPLUMUN KAÇ TAŞINMAZI VAR? Toplantıdan çıkan en retorik ve önemli soru belki de budur. İstanbul Ermeni toplumu bugün, kurumlarının kaç taşınmaza sahip olduğu, hangi taşınmazların kiraya verildiği, ne kadar gelir elde edildiği ve bu paranın nerede kullanıldığına dair tam ve kolay erişilebilir bir bilgiye sahip midir? Toplantı sırasında yapılan konuşmalardan bu sorunun yanıtının pek net olmadığı anlaşıldı. Dahası, kurumlar tarafından ERVAB’ın gelir komisyonuna sunulan bilgilerin her zaman gerçek ve yeterli olmadığı yönünde eleştiri dile getirildi. Yani, toplum hâlâ neye sahip olduğunu ve neye sahip olmadığını bütünüyle bilmiyor. Ve bu soru artık yalnızca maddi bir soruna işaret etmiyor. Cemaat yönetimine duyulan güven ciddi anlamda sarsılmıştır. BAZILARI “GÖRÜNMEMEYİ” TERCİH ETTİ Toplantıda bazı Semt Vakıf Yönetim Kurulu temsilcilerinin tutumu da dikkat çekiciydi. Cemaat kurumlarından bazılarının başkanları ve sorumluları hazır bulundular; ancak genel tabloda “çekinmek”i, “görünmemek”i tercih ettiler. Eleştirilerin hedefi kendilerine de yönelmemesi için hiç konuşmadılar. ERMENİSTAN’DAN GELEN ÇOCUKLARIN MESELESİ HALA BELİRSİZ Toplantının başlangıç gündeminin ana konusu, Ermenistan’dan gelen Ermeni çocukların İstanbul’daki Ermeni okullarına kayıt ve eğitim meselesiydi. Yeni eğitim-öğretim dönemine sadece birkaç hafta kalmışken, bu konu hala belirsizliğini koruyor. Toplantı sırasında okullar tarafından bildirilen öğrenci sayıları arasında tutarsızlıklar olduğu ortaya çıktı. Bazı okullar aynı sayıları bildirmemekte ve bu durum meselenin bütüncül tablosunun çıkarılmasını ve çözüm bulunmasını zorlaştırmakta. Bu konu ile ilgili olarak ayrıca, eğer okullardaki Ermenistan’dan gelen çocukların gerçek sayısı doğru biçimde bildirilmezse, ne toplum düzeyinde ne de devlet düzeyinde net bir program geliştirilebileceğine işaret edildi. OKULLARIN BİNALARI SORUNU DA GÜNDEMDE Toplantı sırasında eğitim sorunları bütçelerle sınırlı kalmadı. Toplumun bazı okullarının binalarının güçlendirilmesi ve depreme dayanıklılığıyla ilgili ciddi sorunlar olduğu hatırlatıldı. Bazı okulların gerekli çalışmalarının zaten yaptığı, bazılarının ise hâlâ beklemede olduğu belirtildi. Samatya Okulu bu açıdan özellikle hassas bir örnek olarak sunuldu. Toplantının seyri sonuç olarak hep aynı nokta etrafında gelişti: Toplum, sahip olduğu imkânları nasıl kullanacak? ERVAB yetkilileri, okulu olmayan ancak taşınmaz ve kira gelirlerinden oluşan büyük gelirleri bulunan kurumların bu yıl ihtiyaç sahibi okulların bütçe yükünü üstlenmeleri ve imkânları ölçüsünde eğitim kurumlarına destek olmaları yönünde açık bir çağrı yaptılar. Bedros Şirinoğlu bu doğrultuda birkaç kez, okulu olmayan kurumların eğitim kurumlarına sağlayacağı desteğin önemli bir rol oynayabileceğini vurguladı. Bu öneri ise toplantıda tartışma düzeyinde kaldı. Sonuç olarak... Kapıları basına açık toplantıdan sonra yanıtsız kalan sorular. ERVAB’ın dünkü toplantısı, tüm tartışmalarıyla, yanıtının artık kapalı oturumların duvarları arasında saklı tutulamayacağı soruları topluluğun önüne koydu: Türkiye Ermeni toplum kurumlarının toplam taşınmaz serveti ne kadardır? Her bir kurumun kaç taşınmazı vardır? Kiralardan ne kadar gelir elde edilmektedir? Bu gelirler nasıl ve hangi önceliklerle kullanılmaktadır? Okullar için ne kadar para harcanmaktadır? Değerli taşınmazların satışına kim karar vermekte ve ne tür bir denetime tabii tutulmaktadır? Ve en önemlisi: Eğer toplumun bugün bu kadar taşınmaz imkânı varsa, neden ihtiyaç sahibi okullarımız var, neden okullar “para dilenmek zorunda” kalıyor? ERVAB’ın bu seferki kapıları açık oturumunun belki de en önemli sonucu, bu soruların ilk kez bu denli açık biçimde sorulabilmesidir. Samatya Okulu’nun alarmı, toplumun tüm gelir sistemine yönelik bir soruya dönüştü. Soru artık cemaatin önündedir. Cemaatin neye sahip olduğunu, gelirinin nereye aktığını ve okullarının neden gelir krizinde olduğunu bilme hakkı vardır. Tüm tartışmalar, sert eleştiriler ve zaman zaman karşılıklı ağır ifadelere rağmen, kapıları açık toplantının düzenlenmesi başlı başına olumlu bir adım olarak değerlendirilmelidir. Çünkü kapalı toplantılar söz konusu olduğunda tartışmalar hakkında bilgiler er geç dışarı sızmakta; doğru bilginin yokluğu da bazen haberin yerini dezenformasyonun almasına neden olmaktadır. Buna karşılık basının önünde yapılan tartışma, sorunları alenen ortaya koyma, farklı görüşleri dinleme ve sorumlulara soru yöneltme imkânı yaratır. Tartışmalar, eleştiriler ve görüş ayrılıkları ancak açık, kamu önünde ve gerçek olgulara dayalı tartışmalar halinde gerçekleşirse sağlıklı bir toplum hayatının parçası olabilir. Bu anlamda açık toplantı, daha büyük bir şeffaflığa ve karşılıklı güvene doğru atılan ilk adım olabilir. Ancak bardağın yalnızca boş tarafını değil, dolu tarafını da göz önünde bulundurmak önemlidir. Toplum kurumları tarafından yıllar içinde yürütülen çalışma, okulları açık tutmak için gösterilen çabalar ve çeşitli alanlarda kaydedilen başarılar göz ardı edilmemelidir. Eleştiri, sorunları çözmek için gereklidir; ancak bunun amacı eksiklikleri ortaya çıkarmak, çözümler bulmak ve toplum hayatını daha sağlıklı temellere oturtmak olmalıdır; farklı hesapları kapatma, kişisel ya da grupsal çıkarları gözetme ve yeni entrikalara kapı aralama aracı haline gelmemelidir. Devam edeceğiz… MARMARA
USŞĞRMŞUZ SUSNDLG AUWUİIUZG MG ZŞĞMUWUJZT NĞHTİ UWJŞLND UĞCUZR ZNĞ NDPPNDKRDZ
Usşğrmşuz {Iag İkğrk´ usiuürğg Auwuiıuzr suirz öç+iubğ<uwrz ndpşjnwj sg ağuhuğumu, t% şğmrğg zşğmuwujzşlnf nğhti sr<uöüuwrz ousçnğezşğnd ausuğ uzhuwsuz uwjşlndkşuz uğcuzr ndppndkrdz! Aşprzum Fşğnzr=u Hnzıuğşzm+ mg üğt^ nğ Auwuiıuz şğmuğ cusuzum szuju, tğ öç+iubğ<uwrz ndbueğndkşuz iuasuzzşğtz endği^ iumuwz uwi+ğ şğmrğg mg üızndr uwzhrir bğ<uzr sg st<^ şğç {uiıpg fşğ<uhti mg yuwlr´! Ndpşjnwjg mg bşbıt Auwuiıuzr öç+iubğ<ndkşuz uğuü uog! Mg zbt nğ 2026-r uxu<rz mtirz şğmrğ uwjşlu, t bndğ< stm srlrnz +ıuğşğmğujr öç+iubğ<rm! Aşprzumg wuımuhti .nğandğe mndıuw uwjşlşl Iukşdr^ :nğ Frğuhr şd Znğufuz=r fuz=şğg^ Şğşduzr ?ui=uız nd ?u)tioşuz uğndşiır mşeğnzg^ rzvhti zuşd İşduzz nd Erlr<uzg! Ndpşjnwjrz st< ışp üıu, şz zuşd auwmumuz .nauznjz nd Şğşduzr wuwızr oubuğuzzşğz nd cusuzjr fuwğşğg! {Iag İkğrk´r ndpşğqg wiıum t% Auwuiıuzg uiırouzuçuğ mg euxzuw sr<uöüuwrz öç+iubğ<ndkşuz znğ nd üğudrv ndppndkrdz sg!
?ŞSHĞROR ÜRIZUMUZ UZR UDŞIRİŞUZ% AA UĞIU?RZ ÜNĞ;NJ YN:ZU:UĞUĞ
Auwuiıuzr Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuzr nğnbndsnf Auwuiıuzr muxufuğndkşuz muösrz st< hrır gzeüğmndrz ub.uğar 200 luduünwz ausuliuğuzzşğndz st< ndiuzu, şd sr<uöüuwrz vuyuzrbzşğnf uxu<zumuğü suizuürıumuz asındkrdzzşğ qşx= çşğu, uzauızşğ! Uwi bğ<uzumrz st< Uğıu=rz ünğ,nj yn.zu.uğuğ zbuzumndu, t ?şshğror ausuliuğuzr ürızumuz Uzr Udşırişuz! Znğ zbuzumndu, yn.zu.uğuğr umueşsumuz ndprz muhndu, t ub.uğar aşprzumudnğ mğkumuz auiıuındkrdzzşğndz aşı! Uz ndiuzu, t Üşğsuzrnw Auwışlhşğmr ausuliuğuzr^ uhu buğndzumu, t rğ çuğqğuünwz mğkndkrdzg ?şshğror ausuliuğuzrz st<^ ndğ suizuürıuju, t Sşğqudnğ Uğşdşl=r ndindszuirğndkrdzzşğnd çzuüuduxtz zşği şd iıuju,% enmınğumuz uiırouz! Udşırişuzr ürıumuz ünğ,ndztndkrdzg mşeğnzuju, t Sşğqudnğ Uğşdşl=r huısndkşuz^ ağşuw =upu=umğkndkrdzzşğnd^ ağşuw-uğuçşğtz qşxuürğzşğnd şd auw-ağtumuz huısumuz nd sbumndkuwrz muhşğnd ndindszuirğndkşuz fğuw! Uz rğ aşıuö+ındkrdzzşğg zşğmuwujndju, t sr<uöüuwrz umueşsumuz bğ<uzumzşğnd st< şd euiuduzeu, t ?şshğror ausuliuğuzrz st<! Uzr Udşırişuz zuşd suizuürıuju, t ağşuw-uğuçşğtz qşxuürğzşğnd ndindszuirğndkşuz st<! Fşğ<rz ıuğrzşğndz uz aşıuö+ıu, t Suışzueuğuzr audu=u,nzşğndz st< huahuzndnp uğuçşğtz çcbmumuz qşxuürğzşğg% uwe ub.uıuz=g muhşlnf sr<zueuğşuz Sşğqudnğ Uğşdşl=r ürıumuz şd sbumndkuwrz yn.uöeşjndkrdzzşğnd ndindszuirğndkşuz aşı! Uzr Udşırişuz 2019rz arszu, t zuşd Auwuiıuzr uxu<rz şçğuwşğtzr lşöndr şd sbumnwkr mşeğnzg% Şğşduzr Hğrdinfr uznduz hşıumuz ausuliuğuzrz st<! Rğ umueşsumuz ünğ,ndztndkşuz gzkuj=rz uz muh ndzşju, t zuşd sr<uöüuwrz aşıuö+ıumuz auiıuındkrdzzşğnd aşı% gzeluwzşlnf Sşğqudnğ Uğşdşl=r şd ağşuw ndindszuirğndkrdzzşğnd rğ suizuürıumuz ynğquxndkrdzg!
WNDBUIŞIĞ Çzuzmuğ - 95 ;RĞUZR Ü*IRZ
Uwi uxud+ı^ ıumudrz buı muznd.^ şğç Brbauztr mnpstz ethr Mulukuiuğuw m'gzkuzuwrz= mux=nf^ wuzmuğ, qu.ri^ Nimşp<rdğr <ndğşğndz fğuw aimuw^ buı aimuw ,rğuzr ü+ır sg ışiuw! Vşs wrbşğ nğ mşuz=ri st< uwi=uz luwzubğ<uzum^ uwi=uz .nbnğ ,rğuzr ü+ır sg ışiu#, tr! Mus ışiu#, tr imöçzumtıtz srzvşd fşğ<umtı$$$BUĞ
Ürğ=