ZNĞ
1940
86
ZNĞ ÖUĞÜUJNDSZŞĞ GZIĞUMUZ AUSUMUĞÜG FŞĞUQŞDUDNĞŞLND ?ZZUĞMNDSZŞĞNDZ BNDĞ> St-At-Yt rğ aubnduğmzşğg ndzr
Kndğ=rnw =upu=umuz +ğumuğürz st< imiu, t znğ şd ndbuüğud çuzufto sg$ rb.uzumuz eubrz=rz st< mg =zzuğmndr gzığumuz ausumuğür şd =upu=umuz mndiumjndkrdzzşğnd suirz +ğtz=g fşğuışindkşuz şzkuğmşlnd muğşlrndkrdzg! Çuzuftog wuımuhti iğşjud St-At-Ytr mndiumjuhşı Itfltk Huavtlrr fşğ<rz uxu<uğmtz şı=! Uz =uzr sg +ğ uxu< wuwıuğuğu, tğ^ nğ zu.uüuaumuz muxufuğsuz ausumuğürz ausuhuıui.uz uzağucşbındkrdz t zuşd =upu=umuz mndiumjndkrdzzşğnd şd gzığumuz ausumuğür fşğuqşdudnğndsg^ zmuır ndzşzulnf =upu=umuz muwndzndkrdzz nd cnpnfğeufuğumuz öuğüujndsg! Huavtlrr uwi wuwıuğuğndkşztz şı= U-Üt-Yt-r zşğ=rz bğ<uzumzşğndz st< öuzuöuz işzuğrnzşğ mg =zzuğmndrz! Ül.udnğ ıuğçşğumzşğtz stmg gzığumuz bşsg zşğmuwri 7 ux auğrdğr yn.uğtz 5 ux auğrdğr r<şjzşlz t! Uwi ynyn.ndkrdzg^ çzumuzuçuğ^ wuımuhti muğşdnğ zbuzumndkrdz mğzuw ndzşzul St-At-Yt-r ausuğ^ şkt mndiumjndkşuz gzığumuz u<umjndkrdzg auizr 5 ux auğrdğr sumuğeumr! ?zzuğmndnp şğmğnğe ıuğçşğumg {zşpujndu, gzığuıuğu,=zşğnd´ ausumuğüz t! Uwi {snışl´nf sş, =upu=zşğg udşlr yn=ğ gzığumuz bğ<uzzşğnd hrır çuczndrz! Giı rb.uzumuz bğ<uzumzşğnd uğcşdnğndszşğndz^ Rikuzhndl nğ zşğmuwri şğş= gzığumuz bğ<uz ndzr^ +ğrzum^ mğzuw çuczndrl buı udşlr sş,ukrd yn=ğ gzığuıuğu,=zşğnd! Uwi ausumuğüg uxudşlndkrdz hrır ıuw uwz mndiumjndkrdzzşğndz^ nğnz= uz<uı gzığuıuğu,=zşğnd st< uxu<rz erğ=g üğudşlnd udşlr sş, muğnpndkrdz ndzrz! Aşıu=ğ=ğumuz t^ nğ zsuz+ğrzum ausumuğü sg uzjşulrz +ğumuğür fğuw şpu, t^ iumuwz St-At-Yt-r aumuöeşjndkşuz huıouxnf vt zşğuxzndu, fşğ<zumuz kpku,ğuğrz st<! Uwi+ğ^ iumuwz^ =upu=umuz huwsuzzşğg yn.ndu, şz^ şd gzığumuz ausumuğüg fşğuışindkşuz şzkuğmşlnd auğjg mğmrz fşğueuğqu, t +ğumuğü! Giı ışpumuz susndlrz^ ecnduğ t gişl kt uwi =zzuğmndszşğg rimuhti gzığumuz ausumuğüg udşlr uğeuğ şd zşğmuwujndjvumuz euğqzşlnd zhuıu#m mg aşıuhzeşz^ kt nv rb.uzumuz eubrz=r uhuüuw gzığumuz aubnduğmzşğndz sui mg muösşz! Uwirz=z% şğmğr =upu=umuz eubırz st< zşğmuwr =zzuğmndsg sruwz gzığumuz +ğtz=r kş=zr= ynyn.ndkşuz sg suirz vt! Bşsr r<şjnds^ gzığuıuğu,=zşğnd fşğuqşdudnğnds şd mndiumjndkrdzzşğnd suirz +ğtz=r ynyn.ndkrdz% şkt uwi şğş=g sruirz +ğumuğü euxzuz^ mğzuz tumuz uöeşjndkrdz ndzşzul uhuüuw .nğağeuğuzumuz ndcşğnd euiudnğndsrz fğuw!
SUİZUDNĞ MĞKUMUZ AUİIUINDKRDZZŞĞNDZ ST> {*IUĞ UZNDZZŞĞ´ND BĞ>UZG M'UDUĞIR
Mğkndkşuz Zu.uğuğndkrdzg znğ muğüudnğnds sg m'rğumuzujzt suizudnğ mğkumuz auiıuındkrdzzşğnd uzndzzşğnd fşğuçşğşul! Znğ muznzzşğnd ausuquwz% Kndğ=rnw suizudnğ ehğnjzşğz nd mğkumuz auiıuındkrdzzşğg uwlşdi hrır vmuğşzuz +ıuğ uzndzzşğnf uğı+zuürğ iıuzul mus ünğ,şl! Muğüudnğndsg hrır fşğuçşğr zuşd uwz auiıuındkrdzzşğndz^ nğnz= uğetz rim +ıuğ uzndznf uğı+zuürğ iıuju, şz! Uznz= rğşzj uzndzzşğg htı= t ausuhuıui.uzşjzşz znğ +ğtzieğndkşuz şd uzağucşbı ersndszşğg zşğmuwujzşz srzvşd 1 Anmışsçşğ 2026! Znğ auiıuındkrdzzşğnd uzndzzşğg muösndu, htı= t glluz rsuiıudnğ kğ=şğtz çuxşğt!Muğüudnğndstz endği mg szuz yn=ğusuizndkrdzzşğnd ehğnjzşğg^ +ıuğ şd sr<uöüuwrz suizudnğ mğkumuz auiıuındkrdzzşğg! *ıuğ uzndzr +üıuünğ,ndsg hrır buğndzumndr sruwz +ıuğ lşöndr ndindjnds ığusueğnp euigzkuj=zşğnd huğuüuwrz! Zu.uğuğndkşuz uwi zu.uqşxzndkşuz zhuıumz t mğkumuz auiıuındkrdzzşğnd st< +ıuğ lşöndumuz uöeşjndkrdzg iuasuzuyumşl şd uznzj uzndzzşğg udşlr ausuhuıui.uzşjzşl uöüuwrz sbumnwkrz nd uğct=zşğndz!
28 Օգnստnս 2026
{UĞUĞUI-UĞSŞZRU´ (NDKHNLR :NDSÇG% NDT(U-R LRMRZ ST>
(ndkhnlr .uprz st< şğçşsz 90 fuwğmşuzg çuduğuğ vt! Mg szuz zuşd uwz =uzr sg fuwğmşuzzşğg^ nğnzj gzkuj=rz mğzuw yn.ndrl usçnp< huısndkrdzg! Şğşduzr st<^ şğtm^ 27 *üniınir ürbşğg uwe huısumuz huag şmud .upr 98ğe fuwğmşuzrz! {Uğuğuı-Uğsşzru´ )ndkhnlr .ndsçg Fuöütz İuğüişuzr uznduz Auzğuhşıumuz suğöueubırz st< 1-0 uğerdz=nf wupkuzum ıuğud xndsuzumuz {Ndzrfşğirıuışu ?ğuwnfu´r ets şd^- uxu<rz auzerhsuz 1-1 uğerdz=tz şı=^- gzeauzndğ 2-1 aubrdnf uhuanfşj rğ ışpg Şdğnhuwr lrmuwr arszumuz% NDT(Ur lrmr st<! Şd nğ=uz ığusukr= tğ uwe wupkuzumg^ znwz=uz ul wrbuıumşlr şpud foxumuz huag! Auzerhsuz fşğ<zusuirz {Uğuğuı-Uğsşzru´z 11 sşkğznj auğndu,r rğudndz= iıujud! Uxu<rz ynğqg vrğumuzujud^ iumuwz auğndu,g mğmzndşjud^ şd uwi uzüus İuzığ+ Lrsu vi.ulşjud% 98-ğe fuwğmşuzrz üzeumg ndpuğmşlnf sğjumjr euğhuitz zşği! Uwiışp t^ nğ )ndkhnlg mg eueğr huğö aubrd gllult! Uwi srum mnlr bznğard auwmumuz umndsç sg uxu<rz uzüus sıud Şdğnhuwr lrmuwr arszumuz yndl! Srzvşd uwi+ğ auwmumuz umndsçzşğ wu<npu, trz auizrl Şdğnhuwr ausucnpnfr lrmr arszumuz yndlrz^ iumuwz Şdğnhuwr lrmr uwi sumuğeumg szuju, tğ uzauiuzşlr! {Uğuğuı-Uğsşzru´-r ux<şd arsu udşlr sş, suğıuağudtğ sg muw! Şdğnhuwr lrmr znğ qşduvuynf lrmr yndlrz mg suizumjrz 36 umndsçzşğ^ şd rdğu=uzvrdğ muös ndk auzerhnds hrır .upuw% vnğig ıuz st< şd vnğig endğig! Auzerhndszşğg zu.uışindu, şz İşhışsçşğtz srzvşd Wndznduğ! Nd uwiışp auwuiıuzjr )ndkhnluitğzşğg uxu<rz uzüus mğzuz Şğşduzr st< ışizşl uwzhrir uzndzzşğ^ önği srzvşd uwi+ğ mg erıtğ aşxuışirlr t=ğuzzşğtz! Şdğnhuwr lrmr uwi ıuğnduz muösrz st< şz r sr<r uwlnj^ {Srluz´^ {Şrdfşzkndi´^ {Hşz)r=u´^ {Lrnz´^ {Suğitwl´^ {Xşul İnirtkuı´^ {Uwu=i´ şduwlz! Uwi+ğ ürbşğ &28 *üniınirz/ wuwızr hrır euxzuz {Uğuğuı-Uğsşzru´r sğjumrjzşğg &.ndsçg vnğğnğe öusçrdprz st< t/! Auwuiıuzşuz umndsçr wupkuzumg zuşd ızışiumuz zbuzumndkrdz ndzr! Şdğnhuwr lrm auizrlg sruwz aşprzumndkşuz auğj vt! Giı NDT(Ur hubı+zumuz çub.suz ausumuğürz% rdğu=uzvrdğ suizumrj umndsç sruwz lrmr yndl sızşlnd ausuğ mg iıuzuw 4$31 srlrnz şdğ+! Uinğ fğuw m'udşlzuw 450 auöuğ şdğ+% rdğu=uzvrdğ wupkuzumr^ şd 150 auöuğ% rdğu=uzvrdğ auduiuğndkşuz ausuğ^ rzvhti zuşd uwl fouğndszşğ% mu.şul umndsçr fşğ<zumuz erğ=tz şd {uğct=r irdz´ uzndznf çupueğrvtz! Uwi ündsuğzşğg auwmumuz umndsçr sg ausuğ huğöuhti huğüşdufouğ vşz! Uznz= mğzuz zbuzumşl udşlr lud şzkumuxnwjzşğ^ udşlr sğjndzum muös^ znğ suğörmzşğ şd şğrıuiuğeumuz ausumuğürz st< zşğeğndszşğ! Üulnf auwmumuz )ndkhnlrz$$$! Uwiışp uğetz endği htı= t üul {Uğuğuı-Uğsşzru´r iuasuzzşğtz! Şdğnhuwr )ndkhnluwrz sş, çşsr fğuw auwmumuz umndsçr sg zşğmuwndkrdzg mg zbuzumt^ nğ Auwuiıuzr u.nwşzndkşuz lrmg udşlr sş, ışiuzşlrndkrdz mg iıuzuw^ )ndkhnlriızşğg mğzuz udşlr buı ndbueğndkrdz üğudşl şd auwmumuz umndsçzşğg mğzuz znğ vuyuzrbzşğnf uğcşdnğndrl! Şd r fşğ<nw uwi wupkuzumg auwmumuz )ndkhnlrz mg fşğueuğqzt sş, wupkuzumzşğ şğuöşlnd rğudndz=g! Iuğrzşğ buğndzum auwmumuz umndsçzşğg mg huw=uğtrz^ nğhtiör auizrz Şdğnhuwr sğjubuğşğnd .sçuwrz mus arszumuz yndlşğndz! Uwi+ğ uwe endxg uğetz çuj t!
İUSUKRNW ST> ND:IR İ$ HUIUĞUÜ İ$ WNFUMRSUW ŞD İ$ UZZUWR I*ZRZ UXKRD
İ$ Uiındu,u,zr ,znpzşğndz% İ$ Wnfumrsr - İ$ Uzzuwr şd rdpuçşğ mrzşğnd ı+zrz uxkrd^ 25 *üniıni 2026rz^ Şğş=buçkr uxud+ı^ İusukrnw İ$ Ütnğü şmşpşjdnw st< İndğç Huıuğuü suındjndşjud! Nd.ır İ$ Huıuğuüg çujuxuçuğ suındjndşjud İ$ Wnfumrsr şd İ$ Uzzuwr q+zndu, .nğuzrz fğuw^ qşxusç Huığruğ=umuz Uknxnw sruçuzzşğtz Anüb$ I$ Wnfumrs Fğe$ İşğnfçşuzr^ nğ auzeriuhşışj zuşd uğuğnpndkşuzj! İ$ İşpuzrz ihuiuğmşjrz Huığruğ=umuz Uknxr cuxuzüudnğ iuzşğz nd şmşpşjdnw ehrğzşğg! Şğüşjnpndkrdzzşğg muıuğndşjuz nd.ıudnğ ehrğzşğnd mnpst^ uxu<znğendkşusç Çğm$ Puöuğ Miğm$ İuhndzondr! Uğuğnpndkşuzj suizumjşjuz şmşpşjdnw anüşdnğ anfrd Anüb$ I$ Üuihuğ Uçp$ Muğuhşışuz^ İmrdıuğr İ$ :uv Şmşpşjdnw anüşdnğ anfrd Uğc$ I$ Sşl=nz ?azw$ Ygzuğoşuz şd Uğc$ I$ Nimr ?azw$ İuğürişuz! Itğndzumuz Up+k=tz uxu< =uğnöşj huıuğuürv Auwğ İndğçg^ çzuçuz ndzşzulnf +ğnduz buğumuzzşğtz {Lğn_dsz ub.uğar şd ouxuüu_wk rsuzulr^ Anür_e İndğç Uiınd,nw^ r jz,ndkşuz udndğ lğsuz ndğu.ndkşuz Wnfumrsuw şd Uzzuwr% up+krd= inju ljn_ öhtıi muğşuj Auwuiıuzşuwj Şmşpşjdnw^ ör +ğazşijnd= ö?şö^ It_ğ^ uwcs şd wudrışuz´ &N"f ub.uğar lğnds şd anüşdnğ^ uzouxşlr Ouxuüuwk^ Uiınd,nw İn_dğç Anür^ Wnfumrsr şd Uzzuwr ndğu.ndkşuz nd jz,ndkşuz uwi +ğg^ uznzj up+k=zşğnf lşjn_dğ Auw Şmşpşjdnw çnlnğ muğr=zşğg^ nğhtiör +ğazşz= ?şö^ It_ğ^ uwcs şd wudrışuz/ ındzg! Auwğ İndğçg huısşj İ$ Mnwi Suğrus Uiındu,u,zr ,znpzşğndz% İ$ Wnfumrsr şd İ$ Uzzuwr mşuz=g! Sşmzşlnf usndl mnvndu, uwi indğçşğnd mşuz=tz^ Wnfumrs Fuğeuhşıg gzeü,şj uwz mtışğg^ önği sşz= şdi htı= t nğeşüğşz=! Zu. bşbışj auduı=r mşziumuzndkrdzg! Aumuxum İ$ Wnfumrsr kuüudnğumuz şd suğüuğtumuz^ rim İ$ Uzzuwr =uauzuwumuz ,uünds ndzşzulndz^ şğmnd=z ul auduıujşul trz! Sşz= şdi^ anü vt kt r_zv erğ=r st< şz=^ htı= t glluz= auduıujşul! Şğmğnğe% .+işjud up+k=r muğşdnğndkşuz% auduı=nf nd iğçuöuz wusuxndkşusç uzeueuğ up+k=r suirz! Uiındu,u,zr ,znpzşğg wuğuışd up+kşjrz! Auwğ Wnfumrsg wrbşjndj zuşd Itğ Wrindi ?ğriınir .niındsg^ kt% {:zeğşjt= şd hrır ığndr qşör´ &Suık$ 7$7 şd Pndm$ 11$9/! Rim wuğsuğ cusuzumrz şğç Uiındu, ıuw sşğ .zeğu,g% ürızuz= bznğaumul gllul şd sşğ iıuju,tz mus ndzşju,tz ıul ndğrbzşğndz! Uwehti gğrz Wnfumrsz nd Uzzuz! Uznz= auduıujrz Uiınd,nw^ up+kşjrz nd .zeğşjrz şd andim% şğç ,zud İ$ Mnwi Suğrus Uiındu,u,rzg% nd.ışjrz nd öuwz gz,uwşjrz Irğn<! ?uğnörv Auwğ İndğçg zşğmuzşğndz ndbueğndkrdzg ağudrğşj uwz auzüusuz=rz fğuw^ kt İ$ Wnfumrsr şd İ$ Uzzuwr ı+zu.sçndkrdzg mg muıuğndr İusukrnw İ$ Ütnğü şmşpşjdnw st<^ =uzr uwiışp muw wrbşul indğçşğnd zndrğndu, .nğuz şd İusukruz ziıufuwğz t Hnlinw Auwnj uxu<rz huığruğ= Wnfumrs Şhrimnhnir! Uz rğ =uğnög uduğışj wnğenğşlnf ubumşğırl indğçşğnd fuğ=rz şd supkşj çuğş.+indkrdzg wuımuhti İ$ Wnfumrsr şd İ$ Uzzuwr! Şmşpşjumuz uğuğnpndkşuzj uduğırz anüşdnğ auwğşğ nd ehrğzşğ audu=ndşjuz .nğağeuğuzr st< iuğ=ndu, irğnw işpuzr bndğ<^ ndğ zbşjrz Anüb$ I$ Wnfumrs Fğe$r uznduz ı+zg şd uğşdbuındkrdz supkşjrz rğşz!
TĞFUH-r cnpnfr lnwirz ıum - 3 {UWİ*Ğ İUAUMŞUZ-ZNDZŞUZZ T^ FUPG MĞZUW NDĞRB FUĞCUĞUZ SG ZNWZ AUĞJŞĞG ERSUÜĞUDŞL´
TĞFUHr cnpnfrz İusukrnw İ$ Ütnğü şmşpşjdnw Kupuwrz :nğandğer uışzuhşı Zndğauz Iudndloşuzr şlnwkg cnpnfr +ğumuğürz çşğud muğşdnğ ıuğçşğumnds sg$ uwz ecnduğndkrdzg^ önğ mg ersuüğudt İusukrnw İuaumşuz-Zndzşuz fuğcuğuzg ausuwz=uwrz mğkumuz ausumuğür gzeauzndğ muwndzndkşuz auğj t! Uışzuhşı Iudndloşuz rğ şlnwkg imiud bşbışlnf^ nğ rğşz= cnpnfrz şmu, şz rğşzj fuğcuğuzrz ızışiumuz ecnduğndkrdzg zşğmuwujzşlnd ausuğ^ iumuwz rğşzj çuğqğujndju, auğjg sruwz rğşzj fuğcuğuzr auğjg vt! Giı Uışzuhşırz^ muz .zerğzşğ^ önği stm anür mus stm fuğvndkrdz mğzuw lnd,şl^ iumuwz muz zuşd uwzhrir auğjşğ^ nğnz= fşğ mg szuz arszuğmr sg ndcşğtz! İusukrnw fuğcuğuzr auğjg uwi+ğ uwe auzüğnduzrz auiu, t! Uz uxuzj bğ<uzjşlnd ecnduğndkrdzzşğg^ wuwızşj^ nğ fuğcuğuzg mg üızndr ızışiumuz lndğ< zşpndkrdzzşğndz st<! ;u.işğg buğndzum mg çuğqğuzuz^ srzveşx mğkndkşuz nğumtz^ ub.uıumrjzşğnd rğudndz=zşğtz şd ubumşğızşğnd uhuüuwtz {ör<npndkrdzzşğ´ gzşlnd ıuğçşğumg gzendzşlr vt! Uwlşdi {mşğhnf sg mg wu<nprz=´ gişlnf auğjg wşıuqüşlnd çnlnğ muğşlrndkrdzzşğg ihuxu, şz! Zndğauz Iudndloşuzr şlnwkr usşzundcşp bşbıueğndsg zrdkumuz .zerğtz uzerz tğ$$$! \ Sşz= fuğcuğuz sg uhğşjzşlnd suirz vşz= .+irğ! Sşz= cuxuzündkrdz sg uhğşjzşlnd suirz mg .+irz=! Uz wrbşjndj^ nğ auwmumuz fuğcuğuzzşğg sruwz euiuduzendkşuz fuwğşğ vşz! Uznz= suwğşzr lşönd^ sbumnwk^ huısndkrdz^ uduzendkrdzzşğ şd ausuwz=uwrz wrbnpndkrdz yn.uzjşlnd arszumuz +pumzşğz şz! Zu.nğe işğndzezşğg uwe auiıuındkrdzzşğg iışp,u, trz rğşzj ndzşju, iuasuzuyum sr<njzşğnf^ buı lud ürıumjşlnf^ nğ uxuzj şğu.uzşğnd mğkndkşuz% muğşlr vt muxndjuzşl mus huahuzşl uhuüuz! Giı Uışzuhşırz^ uwe cuxuzündkrdzg znğ işğndzerz yn.uzjşlnd aşğkg uwcsnd pşmufuğzşğnd ndişğndz fğuw mg üızndr! \ Çnlnğz ul sşğ auiıuındkrdzzşğz şz! Şlnwkrz st< ndbuüğud tğ zuşd uwz^ nğ İusukrnw Uışzuhşıg bşbıg veğud sruwz ndppumr zrdkumuz +cuzeumndkrdz iıuzulnd fğuw! Uz wuwıuğuğşj^ nğ rğşz= cnpnftz sruwz {sşör +üzşjt=´ .zeğşlnd ausuğ vşz zşğmuwuju,^ uwl mg ihuişz ausşğub.ndkşuz şd ausuwz=uwrz huıui.uzuındndkşuz znğ s+ışjndsr sg! Rğ arszumuz mnvg aşışdşulz tğ$ şkt uwi+ğ İuaumşuz-Zndzşuz ecnduğndkşuz st< t^ fupg znwz rğufroumrz mğzuw wuwızndrl ndğrb fuğcuğuz sg! Şkt rdğu=uzvrdğ auiıuındkrdz sruwz rğ .zerğnf öçupr^ r fşğ<nw usçnp< ausumuğüg mg .u.ır! Uwi .+i=şğnf^ Iudndloşuz auğjg ışpuyn.şj öndı hrdıotr auğkumtz ethr ausuwz=uwrz sıu,npndkşuz eubı^ gişlnf$ {Şmt= rğuğnd auiıuındkrdzzşğg sşğ auiıuındkşuz vuy muğşdnğ zmuışz=^ nğnfaşışd uznz= çnlnğg sş_ğz şz! Şd uwe auiıuındkrdzzşğndz st< mğkndnp rdğu=uzvrdğ şğu.uw sşğ çnlnğr öudumz t´! Uışzuhşır uwi s+ışjndsg muğşdnğ t^ nğnfaşışd mg huauz<t ausuwz=r ıuğçşğ auiıuındkrdzzşğnd ndzşju, sr<njzşğg erıuğmşl n_v sruwz rçğşd uz<uı auiıuındkrdzzşğnd işyumuzndkrdz^ uwl% azuğudnğndkrdzzşğ^ nğnz= mg ,uxuwşz ausuwz=r gzeauzndğ mğkumuz uhuüuwrz! Iudndloşuz zuşd wiıum+ğtz sşğcşj .zerğzşğg ku=jzşlnd mus ecnduğndkrdzg ımuğndkşuz zbuz ausuğşlnd sıu,şlumşğhg! Giı rğşz^ .zerğzşğg huaşl-,u,mşlg ö+ğudnğ vr euğqzşğ auiıuındkrdz sg^ srzveşx .zerğzşğg sruirz lnd,şlnd muğnpndkrdzz t^ nğ öuwz ö+ğudnğ mg euğqzt! \ :+i=tz ethr ünğ,% wiıum nğnbnds sg! Kşğşdi şlnwkrz usşzumuğşdnğ çucrzg uwz mnvz tğ nğ azvşj fşğ<udnğndkşuz! Iudndloşuz vndöşj^ nğ cnpnfg iuasuzuyumndr şlnwkzşğnf^ ausumğuz=r uğıuwuwındkrdzzşğnf şd gzeauzndğ wuwıuğuğndkrdzzşğnf! Uz uxu<uğmşj wiıum nğnbndszşğ muwujzşl^ sr<njzşğg işpuzr fğuw ezşl^ çujt r çuj .+irl^ kt n_ğ auiıuındkrdzg r_zv muğr=r ux<şd mg üızndr şd iışp,şl uwzhrir ausşğub.ndkşuz eğndkrdz sg^ ndğ nğşdt fuğcuğuz mus arszuğm iırhndu, vglluw uxuzqrzz lnd,ndszşğ yzıxşlnd! Mğzuz= auiıuışl nğ uwi uxu<uğmg^ rğ tndkşusç^ TĞFUHr cnpnfuişpuzrz fğuw eğndu, tumuz auğjşğtz stmz t^ nğnfaşışd şkt ausuwz=g ndzr auiıuındkrdzzşğ^ nğnzj zrdkumuz sr<njzşğg udşlr luwz şz^ rim ndğrbzşğ% ünwuışdsuz ausuğ mg huw=uğrz^ auğjg uwlşdi sruwz {n#f +üzt´r auğjg vt! Auğjg aşışdşulz t$ rzvht#i muğşlr t ausuwz=r ndzşju, gzeauzndğ muğnpndkrdzg muösumşğhşl şd mğkumuz auiıuındkrdzzşğnd ünwuışdsuz ausuğ +üıuünğ,şl! Iudndloşuz rğ .+i=g uduğışj uhuüuwrz ndppndu, mnvnf% gzeü,şlnf^ nğ uwi+ğ stm fuğcuğuz yğmşlnd ausuğ uxzndu, =uwl sg fupg mğzuw usçnp< ausuwz=r uhuüuz hubıhuznp =uwl sg euxzul! Uışzuhşır fşğ<rz umzmulndkrdzg huğö tğ$ cnpnfg vuduğır sruwz şlnwkzşğnf^ uwl suizumrjzşğg uzmt aşxuzuz gzeauzndğ şd ünğ,zumuz nğnbndszşğnf! SUĞSUĞU
ERVAB TOPLANTISIN IŞIĞINDA - 3 “BUGÜN SAHAKYAN-NUNYAN, YARIN BAŞKA BİR OKUL AYNI SORUNLARLA YÜZLEŞECEK”
ERVAB toplantısında Samatya Surp Kevork Kilisesi Yönetim Kurulu Başkanı Nurhan Davulcuyan’ın konuşması gündeme önemli bir ayrım getirdi: Samatya Sahakyan-Nunyan Okulu’nun karşılaştığı zorluk, toplum eğitim sisteminin genel sürdürülebilirliği meselesidir. Başkan Davulcuyan konuşmasına, okullarının ekonomik zorluğunu anlatmak için toplantıya geldiklerini vurgulayarak başladı. Ancak dile getirdikleri meselenin sadece kendi okullarının meselesi olmadığını belirtti. Başkan’a göre bazı sorunları tek bir kişi veya tek bir yönetim çözebilir. Fakat bazı meseleler de bir kurumun gücünü aşar. Bugün Samatya Okulu’nun meselesi tam da bu noktaya gelmiştir. Başkan zorlukları saklamadan açıkça ifade etti: Okul ciddi ekonomik sıkıntılar içindedir. Giderler sürekli artıyor. Oysa eğitim kalitesinden, çalışanların haklarından ve öğrencilerin geleceğinden “ödün vermek” seçeneği kabul edilemez. Artık “bir şekilde idare ediyoruz” deyip sorunu ötelemenin tüm imkânları tükenmiştir. Nurhan Davulcuyan’ın konuşmasının en güçlü vurgusu maddi sorunun ötesindeydi ve şu cümleyle özetlenebilir: * Biz bir okulu yaşatmaktan bahsetmiyoruz. Biz bir mirası yaşatmaktan bahsediyoruz. Başkan ermeni okullarının sadece ders verilen yerler olmadığını hatırlattı. Onlar ana dil, kültür, tarih, gelenek ve toplumsal hafızayı aktaran temel halkalardır. Önceki kuşaklar bu kurumları sahip oldukları sınırlı imkânlarla kurmuşlardı. Çok iyi biliyorlardı ki çocukların eğitimi olmadan geleceği inşa etmek ya da korumak mümkün değildir. Başkan’a göre bu mirası yeni nesle aktarma sırası şimdi yöneticilerin omuzlarındadır. * Hepsi de bizim kurumlarımız. Konuşmada dikkat çekici olan bir diğer nokta, Samatya Başkanının vurguyu sadece doğrudan maddi yardım almaya koymamasıydı. Toplantıya “bize yardım edin” demeye gelmediklerini, bunun yerine dayanışma ve toplumsal sorumluluğa dair yeni bir yaklaşım beklediklerini açıkladı. Temel çağrısı şuydu: Eğer bugün Sahakyan-Nunyan zorluk içindeyse, yarın aynı durumla başka bir okul da karşılaşabilir. Eğer her kurum sadece kendi sorunuyla ilgilenirse, sonunda bütün sistem sarsılır. Bu sözlerle Davulcuyan meseleyi salt bütçe zemininden alıp toplumsal düşünce alanına taşıdı ve şöyle dedi: “Geliniz birbirimizin kurumlarını kendi kurumumuz kadar önemli görelim. Çünkü hepsi bizimdir. Ve bu kurumlarda eğitim gören her çocuk hepimizin evladıdır.” Başkanın bu yaklaşımı önemlidir. Çünkü toplumun farklı kurumlarının sahip olduğu imkanları sadece ayrı kurumların mülkü olarak değil, toplumun genel eğitim geleceğine hizmet eden imkanlar olarak görmeyi talep eder. Davulcuyan ayrıca sorunları gizleme veya zorluğu zayıflık alameti sayma zihniyetini de açıkça reddetti. Ona göre sorunları saklamak bir kurumu güçlü yapmaz. Aksine onu güçlü yapan, sorunları birlikte çözebilme kabiliyetidir. * Sözden işe: net bir karar. Belki de konuşmanın en önemli bölümü sonunda yaptığı çağrıydı. Davulcuyan toplantının sadece konuşmalarla, sempati ifadeleriyle ve genel açıklamalarla sınırlı kalmasını istemedi. Net kararlar alınmasını, imkânların masaya konulmasını, hangi kurumun ne ihtiyacı olduğunu açıkça konuşmayı ve hiçbir okulun veya kurumun çözüm aramak zorunda kalmayacağı bir dayanışma düzeni kurulmasını önerdi. Şunu teyit edebiliriz ki bu öneri özü itibariyle ERVAB toplantı masasına konulan esas meselelerden biridir. Çünkü bir yanda toplumun maddi imkanları daha geniş olan kurumları varsa, diğerleri ise öte yanda var olmak için mücadele ediyorsa, mesele artık sadece “kim yardım eder” meselesi değildir. Mesele şudur: toplumun sahip olduğu genel gücü nasıl organize edebiliriz ve eğitim kurumlarının varlığını sürdürmesi için nasıl kullanabiliriz? Davulcuyan sözünü geleceğe dönük bir çağrıyla bitirdi. Bugün bir okulu kurtarmak için atılan bir adım yarın toplumun bütün geleceğini koruyan bir adım haline gelebilir. Başkanın son beklentisi netti: Toplantı sadece konuşmalarla bitmesin. Katılımcılar oradan genel ve pratik kararlarla ayrılsınlar. MARMARA
STĞUSTKOŞUZJR ŞĞŞ? BĞ>UZUDUĞIZŞĞ% ŞDĞNHUMUZ AŞPRZUMUDNĞ AUSULİUĞUZZŞĞND ST>
Ndğu.ndkşusç mg ışpşmuzuz= kt (tğrürdpr Stğustkoşuz fuğcuğuzr 2021-2022 ıuğşbğ<uzr şğş= bğ<uzuduğızşğ rğudndz= iıuju, şz ndiuzşlnd Şdğnhuwr aşprzumudnğ ausuliuğuzzşğndz st<! Suzt I$^ Huğşı V$ şd Lru ?$ ndindsg hrır buğndzumşz ausuhuıui.uzuçuğ Uzülrnw^ Udiığrnw şd (ğuziuwr çuğqğuünwz ndindszumuz auiıuındkrdzzşğnd st<! Suzt I$ gzendzndu, t Srujşul Kuüudnğndkşuz İuiş=ir ausuliuğuz &University of Sussex/^ Huğşı V$% Frşzzuwr Şğucbındkşuz şd muıuğnpumuz uğndşiızşğnd suizudnğ ausuliuğuz &Musik und Kunst PrivatuniversitHt der Stadt Wien/^ rim Lru ?$% (ğuziuwr Zri ?nk ı$Uördğr ausuliuğuz &Universite Cote dAzur/ Mg bznğaudnğşz=!
UĞUSUWRİ İUAUMŞUZ% {AUWUİIUZ´ AUSUAUWMUMUZ ARSZUEĞUSR ÜNĞ;UERĞ IZ*ĞTZ
{Auwuiıuz´ ausuauwmumuz arszueğusr Anüuçuğqndzşğnd .nğandğeg 22 kşğ^ 0 ets şd 2 vtön= =ndtzşğnf Uğusuwri Udşırişuzg gzığşj Arszueğusr ünğ,uerğ ız+ğtz! Anüuçuğqndzşğnd :nğandğer 29 uzeuszşğtz zriırz suizumjndkrdz çşğrz 24g! Arszueğusg ağuhuğumşj aupnğeuüğndkrdz sg^ nğndz st< m'gindr kt Udşırişuz^ AAAr anüuçuğqndkşuz zşğmuwujndj rğ ışilumuzg^ zu.uzbşlnf Arszueğusr öuğüujsuz arszumuz ndppndkrdzzşğg% muösumşğhumuz muğnpndkrdzzşğnd usğuhzends şd ünğ,uxzumuz uğerdzudtındkşuz çuğqğujnds^ fiıuandkşuz^ aubndşındndkşuz şd kuyuzjrmndkşuz znğ sbumnwkr qşdudnğnds^ uzjnds uğquüuzüuwrz ünğ,ndztndkşztz ethr şğmuğucusmtı xuösufuğumuz ,ğuüğudnğnds% huahuzşlnf Auwuiıuz-İyrdx= muhr usğuhzendsg nğhti arszueğusr uxuzj=uwrz uxu=şlndkrdz! Uğusuwri Udşırişuzg ızışiuütı şd muxufuğsuz suizuütı t! Uz bndğ< 13 ıuğnduw suizuürıumuz ynğquxndkrdz sg ndzr hşıumuz^ suizudnğ şd auiuğumumuz nlnğızşğndz st<! Rğ suizuürıumuz ynğquxndkrdzg m'gzeüğmt muösumşğhndkrdzzşğnd muxufuğnds şd auiıuındkşzumuz öuğüujnds^ xuösufuğumuz ,ğuüğudnğnds^ auzğuwrz =upu=umuzndkrdz^ buauxndzşğnd aşı ub.uıuz=^ eğusuaudu= şd aupnğeumjndkrdz! 2022 kndumuztz Uğusuwri Udşırişuz mg auzeriuzuw Auwuiıuzr Auzğuhşındkşuz zu.uüuar +üzumuz!
WNDBUIŞIĞ Çzuzmuğ - 98 USTZ SUĞEND USŞZ*ĞŞUW YN?ĞRM UB:UĞAG
Ub.uğar fğuw srlruxudnğ suğerm m'uhğrz^ çuwj srlruxudnğ uwi suğenj <u.<u.rv sş,usuizndkrdzg yn=ğrm anpubşğı sg ndzr nğndz fğuw uhğşlnd euıuhuğındu, t! Şğmğuündzır uziuasuz ıuğu,ndkrdzzşğndz aşı şkt çupeuındr^ buı yn=ğ t uwe anpubşğıg^ çuwj uzauırz usçnp< ub.uğag mg muöst uz! Uwe $$$BUĞ
Ürğ=