ՆՈՐ
ԼՈՒՐԵՐ    ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ     ԳԻՐՔԵՐ   ԱՐԽԻՒ   ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ     ՆԱՄԱԿ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ  
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
82. Տարի ԱՐԽԻՒ - 10 ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2021 © NorMARMARA 2001 - 2020
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail

ԳԻՐՔ

UKUKRDĞ? M'NÜŞMNVNDR KNDĞ?RNW

ÇNFUZEUM IUĞU;?RZ


Uwi+ğ^ çnfuzeum Kndğ=rnw ıuğu,=rz nüşmnvsuz auzerindkrdzzşğ mg muösumşğhndrz Kndğ=rnw Auzğuhşındkşuz mşğırv Sndiku)u ?tsul Ukukrdğ=r suanduz 83ğe ıuğşlrjrz uxkrd! Kt_ hşıumuz şd kt_ auiuğumumuz sumuğeumnf öuzuöuz qşxzuğmzşğ huığuiındu, şz Ukukrdğ=r wrbuıumg nüşmnvşlnd^ şğmğr sruizndkşuz nd aubındkşuz üupuyuğg gzeü,şlnd zhuıumnf!

Uxud+ındz^ cusg 9$05rz lxndkşuz hua tğ$ bvumzşğg srujuz^ şğkşdşmg muzü uxud^ çnfuzeum şğmrğg =uğujud nd suğerm rğşzj sıu,ndszşğg mşeğnzujndjrz Ukukrdğ=r wrbuıumrz fğuw!



USZ ŞD XNDİUİIUZ AUİIUIŞJRZ ND EUIUHUĞIŞJRZ

 UĞJU:JRR İHUZNDKRDZG


Şğtmnduz sşğ krdnf üğu, trz= Bndbrr sşğqumuw uğnduğquzr sg st< huıuau, sr<uethr suirz! Uğju.jr vnği çuzndnğzşğnd ndppndkşusç mğumnjzşğ uğqumndu, trz uığhtwouzjr örzndnğzşğnd mnpst! Stmg sşxu, tğ^ srdi şğş=g% frğudnğndu,!

Eth=tz cusşğ uzj^ Xndiuiıuzr Hubıhuzndkşuz Zu.uğuğndkrdzg r fşğ<nw auiıuışj nğ {Bndbrr bğ<uzrz st< uığhtwouzumuz mnpsg mğum çuju, t Lşxzuwrz Puğuhuptz zşği ub.uınp vnği anürznj .ndsçr sg fğuw^ stmg ihuzzndu, t^ şğş=g frğudnğndu,´! Xndiumuz mnpsr usşz+ğşuw ışpşmuüğrz st< erışl ığndşjud zuşd nğ xndi .upupuhuazşğg şğmnd mnpsşğnd aşı ausuışp mg =zzuğmt sr<uethg!

Usşğrmuwr Şdğnhuwr nd Şdğuirnw auğjşğnd üğuişzşumg znwzhti euıuhuğışj 23usşuw uğju.jrr ihuzndkrdzg! {Sşz= mg euıuhuğışz= çxzndkrdzg^ nğ huıoux euğqud auw .upup çzumvr suanduz! Sşz= mnv m'ndppşz= nğhtiör Auwuiıuz nd Uığhtwouz ub.ndcujzşz yn.ueuğq ausuünğ,umjndkrdzg^ zuşd Srzi=şuz :sçumr ausuzu.uüuazşğndz sr<njud% Uğju.r Auzğuhşındkşuz aumusuğındkşuz fşğuçşğşul mus uzmt ç.u, uzlnw, auğjşğg lnd,şlnd ausuğ´^ mg zbndr aupnğeuüğndkşuz st<!

Srdi mnpst^ Uğju.r =zzvumuz mnsrıtz wudşlşul suzğusuizndkrdzzşğ aupnğeşj eth=r suirz^ nğ öna sg şd şğş= frğudnğ huıouxşj! Eth=g huıuau, t jşğşmnduw cusşğndz^ uığhtwouzjr örzndnğ sg uzjzşlnf Bndbr-Çşğqnğ ousçnd {Bndbrr ıum´ ıuğu,=^ ağujuznf mğumu, t <ğuıuğ .npnfumr fşğuznğnündkrdz rğumuzujznp uzqşğndz fğuw! 1998r ,zndze Suğırm Şğşsşuz suauju, t^ rim Ütnğü Sşl=ndsşuz^ Üuürm Puöuğşuz nd Uğstz İuğüişuz ağuötzuwrz ftğ=şğnf ışpuyn.ndu, şz arduzeuznj!


SŞ;Z ÇĞRIUZRNW AUSUWZ?ZŞĞND HULUIG GZENDZŞJ

{JŞPUİHUZNDKŞUZ´ ÇUZUQŞDG


Sş,z Çğrıuzrnw :nğağeuğuzr fuğr huluıg% Ausuwz=zşğnd huluıg şğtm uxrz gzkşğjndsnf gzendzşj {auwnj jşpuihuzndkrdz´g ouzvzulnd suirz +ğrzuür,g! *ğrzuü,r wu<nğe gzkşğjndsg hrır muwuzuw 18 Suğı 2022 kndumuzrz!


SŞĞCNDŞJUD

 UKUKRDĞ?R AUSUĞ UWU İN(RU IUOUĞRZ ST>

UP*K? MUĞEULND UXU>UĞMG


Işpumuz upçrdğzşğ mg üğşz nğ Rikuzhndlr Mndiumulndkrdzg sşğcşj Ukukrdğ=r nd uznğ örzumrj gzmşğzşğnd ausuğ Uwu İn)ru ıuouğrz st< up+k= muğeulnd ersndsg! Ersnds-uxu<uğmg 2 Znwşsçşğrz mndiumulndkrdz pğmndu, tğ {Uzmu. Kndğ=ru´ mndiumjndkşuz mnpst! Mndiumjndkşuz uxu<znğe Arditwrz Hub Kfrkkgğ-r fğuw gğud aşışdşul üğuxndsg$ {10 Znwşsçşğrz Uwu İn)ru sömrkrz st< Muör Sndku)u ?tsul Ukukrdğ=r anürr ausuğ up+k= muğeulnd sşğ huauz<g sşğcndu, t Rikuzhndlr mndiumulndkşuz mnpst! Mg zbuzumt nğ Uwu İn)ruz çujndu, t n_v kt şğmğhuündkşuz^ uwl =upu=umuzndkşuz ausuğ´!


UĞIUXNJ HZENDS%

UKUKRDĞ?R İINĞUÜĞNDKŞUZ AŞPRZUMR SUİRZ


N_v stmndz ausuğ üupızr= t uwz nğ Ukukrdğ=r iınğuüğndkşuz aşprzumg auw t% Wumnç-Fuağus Vtğvşuz^ auwuöür ndinpuütı nd üşpuürğ! Işpumuz kşğkşğnd st< uzausuğ w+endu,zşğ lnwi ışiu, şz Vtğvşuzr nd Ukukrdğ=r iınğuüğndkşuz {,zndze´r suirz! ;uz+k t nğ sumuzndzzşğnd suirz +ğtz=r gzendzndstz şı=^ şğç :nğağeuğuzg Sndiku)u ?tsulrz nğnbu, tğ ıul {Ukukrdğ=´ sumuzndzg^ auw üşpuürğg wuındm huındtğ iıuju, tğ 24 cusnduw st< uwe znğ sumuzndzrz ausuhuıui.uz iınğuüğndkrdz sg iışp,şlnd ausuğ! Vtğvşuz nğ udşlr =uz 50 ıuğr ndinpndkrdz^ ub.uğauüğndkrdz nd üşpuüğndkrdz euiuduzeu, tğ Xnhtğk ünltorz st<^ Ukukrdğ=r ausuğ iışp,u, tğ iınğuüğndkşuz 5 +ğrzum! Uznzjst stmg fşğ<zumuz ü,uüğndkrdz gzığndşjud nd Ukukrdğ= srbı ünğ,u,şj uwe iınğuüğndkrdzg!

Rim rzvn#d uwi+ğ fşğiırz m'uzeğueuxzuz= uwe ktsuwrz! {Ardğğrwtk´r st< lnwi ışiu, t uğıuxnj üğndkrdz sg! Uwi+ğ^ Ukukrdğ=r suanduz ıuğşlrjr uxkrd^ {Ardğğrwtk´ mg wrbşjzt nğ şğmuğ ıuğrzşğ buğndzum 10 Znwşsçşğrz^ kşğkrz st< mg ağuıuğumndtğ Ukukrdğ=r ersuzmuğg! Uwe ersuzmuğzşğg rdğuwuındm trz şd uznzj ıum eğndu, tğ {Tkts Vulgb=uz´ iınğuüğndkrdzg! 1928r ,zndze Vulgb=uz suğenj srı=şğndz st< szuju, t nğhti Ukukrdğ=r ersuzmuğzşğg huığuiınp wuwızr lğuüğnp nd zmuğrv! Örz=g mg mnvtrz {Ukukrdğ=r zmuğrv´! Srzvşd ani ıuğ+ğrzum mus uğıuxnj nğşdt çuz vmuw! Çuwj wşınw mg zbndr nğ Tkts Vulgb=uz Ukukrdğ= iınğuüğndkşuz aşprzumz tğ! Ktşd 1982rz auzüiışuz mnvndu, tğ^ çuwj uışz ux uışz {Ardğğrwtk´r st< rğ aşprzumu, Ukukrdğ=şuz ersuzmuğzşğg mg ağuıuğumndtrz!

Mg muğ,şz= nğ şpu,g ndppumr .sçuüğumuz i.ul sgz t^ uwl n_v erıudnğndkrdz mus {znğ wuwızuünğ,ndkrdz´!


HU?ND EUIUHUĞIŞJ AUWUİIUZR HUBIHUZNDKŞUZ ZU:UĞUĞR İIŞYUZUMŞĞI UWJŞLNDKRDZG


Auwuiıuzr Hubıhuzndkşuz Zu.uğuğ Uğbum Muğuhşışuz zu.gzkuj +ğ Uğju. üuju, tğ^ stmışpndşlnf Hubıhuzndkşuz Çuzumr ağusuzuıuğndkşuz nd örzndnğumuzzşğnd aşı! Uwjşlndkşuz suirz Auwuiıuzr Hubıhuzndkşuz Zu.uğuğndkşuz lğuındndkrdzg çnpn=r uğquüuzü üıud Uığhtwouzr hşıumuz bğ<uzumzşğt zşği! Uwe şğmğr Hubıhuzndkşuz Zu.uğuğndkrdzg ihuxzulr=zşğ azvşjndj Uğbum Muğuhşışuzr auijtrz^ erışl ıulnf nğ Muğuhşışuzr uwjşlndkrdzg {uz+ğrzumuz´ nd {iueğrv´ uwjşlndkrdz t şd zhuıum ndzr uhumuwndzujzşl ıuğu,=ubğ<uzr rğufroumg şd iındşğ knpndl xndi .upupuhuazşğnd ünğ,ndztndkşuz fğuw!

{Uığhtwouzr Hubıhuzndkşuz zu.uğuğndkrdzg m'uöeuğuğt Auwuiıuzr xuösu=upu=umuz pşmufuğndkrdzg!

{Uh+ğtz uwihrir uwjşlndkrdzzşğnd mğmzndkşuz huğuüuwrz uzağucşbı sr<njuxndszşğ hrır nğeşüğndrz% iueğuz=zşğg muz.şlnd ausuğ! Uğbum Muğuhşışuzr auzerhndszşğg% Puğuhupr {uh+ğrzr xuösumuz .sçudnğndszşğnd aşı şd uznzj suğındzumndkşuz suirz wuwıuğuğndkrdzzşğg xuösu=upu=umuz iueğuz=zşğ şz´^ aupnğeşj uığhtwouzumuz mnpsg!


{MUĞ* AUSUSOŞUZ´

GZMŞĞUWRZ *CUZEUMNDKŞUZ ÇUCRZ%

 (TĞRÜRDPR ST>


Sşğ irğşlr Muğ+^

Suğeuirğndkşusç ınünğndu, mşuz=re zhuıumzşğtz stmg euğqndju, trğ ndğrbzşğndz +üzşlnd üupuyuğg! Kt_ nğhti susndlr suğe^ kt_ nğhti (tğrürdpr İ$ Fuğeuzuzj şmşpşjdnw kupumuz^ huığuiıumusndkşuz nürz üşğumuw tğ ux+ğşuwre st< nd uwz=u"z çuğr tğ anüre^ uwz=u"z up+knp ndztrğ =şör ausuğ^ nğ wuou. muıumnf m'gitrz= nğ şğmuğ hrır uhğtrğ nd rz=örz=e {uhuanfuüğu, trğ´ Uiınd,nw s+ı!

Zrdkuhti auğndiı vtrğ^ çuwj +üzndkşuz muğ+ı uzqşğtz şğçş= vtrğ öluzuğ +cuzeumndkrdzg^ şkt znwzrim endz vmuğşzuwrğ +üzşl^ irğıe nd anüre uwz=u"z uözrd trz^ ausuwz=tz zşği aşprzumudnğ uzqşğnd aşı uwz=u"z ıu=ndm trz =nd muhşğg^ uwz=u"z mg fiıuatrz =şör^ nğ aşxuquwz sg mg çudtğ nğşdt .zeğuz=re gzkuj= ıulnd ausuğ!

Gzmşğuirğndkrdz^ auduıuğsndkrdz^ ,uxuwuirğndkrdz^ çuğndkrdz^ uözndndkrdz$ uinz= =nd çzudnğndkşuz muğşdnğ wuımuzrbzşğz trz nd ktşd buı bndı ul mg çuğmuzuwrğ^ uwe çuğmndkrdzg uzsr<uhti mg jğndtğ^ ets=re fğuw knplnf çuğr nd uz.uğeu. chrıg!

Suğsuğu-r gzıuzr=r aşı sruirz^ (tğrürdpr İ$ Fuğeuzuzj şmşpşjdnw Kupuwrz :nğandğer uzeuszşğg znwzhti euğqu, trz mşuz=re auğuöuı uzeuszşğg! Uışzuhşı Suzndm T+ptğ =uzr sg +ğ uxu<^ :sçuüğuıuz st< =şöst =upjğ wrbuıumzşğ mg huıstğ^ zbşlnf nğ kupumuz euxzult şı= ustz Mrğumr^ eğus mg çucztrğ şmşpşjr şmu, +üzndkşuz muğ+ı susrmzşğndz şd ,şğşğndz^ znwzrim uwl kupşğt ,şğşğ imiu, trz üul^ nğnfaşışd ürıtrz nğ kupşjr mus nv-kupşjr .ırğ vtrğ ezşğ^ {nv´ vtrğ gişğ! Htw+plndr hnpnıuwr fğuw ul ndztrğ {arszumuz´ ışpujr sndğujrmzşğ^ nğnz= mg ihuitrz =şör nd =şöst ündsuğ iıuzulnf ndğu.-ndğu. m'şğkuwrz$$$!

Arsu uzndze hrır uhğr işğndzezşğnd s+ı!

(tğrürdpr Kupuwrz :nğandğer nğnbndsnf {MUĞ* AUSUSOŞUZ´ mnvndşjud şmşpşjdnw Up=uıu.zus Suğszr gzmşğuwrz +cuzeumndkşuz suizuordpg^ nğnfaşışd sş, uduze ndzşju, trğ Up=uıu.zus Suğszrz wuımujndu, çuczr znğnündkşuz st<! {Vşz= mğju, aubındrl rğ suanduz aşı^ rğ uzndzg şd wrbuıumg uhğşjzşlnd ausuğ şmşpşjdnw sndı=rz öşışpşjrz= uwi jndjuıu.ıumg şd Muğ+ Aususoşuz uznduzumnvşjrz= uwi suizuordpg´$ uwi+ğ sşör ndpuğmndu, lndiuzmuğzşğndz aşı sruirz üğu, trz ünğ,umrj gzmşğzşğe!

Rim sşz=$$$! Sşz= ustz +ğ muğ,şi nızuquwzşğe mg lişz= iuzend.zşğndz fğuw^ usşzuuzzbuz eğnduü sg mg wrbşjzt =nd suirz^ infnğndkşuz ausuquwz^ mg işpsşz= aşxuquwzr mnoumzşğg nd {12´ mg audu=şz=^ muğ,şlnf nğ endz hrır hrır huıui.uzşi! Wşınw$$$ mg fşğueuxzuz= rğumuzndkşuz nd uğjndz=zşğg mg anirz sşğ uv=şğtz eucuzuçuğ wrbşjzşlnf fupucus sşmzndse!

Ecnduğ t sşör ausuğ$$$! Mg s.rkuğndrz=^ .nğaşlnf nğ auzüriı şi anz nd anüre mg kşdu,t Suğsuğu-r şğer=rz ıum!

Z$ İ$


*ĞNDUZ AŞI

ÜŞĞİUS UAUĞNZŞUZR UZSŞX WRBUIUMRZ

Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ


ԽՄԲ.      - Լիբանանէն մեր պատուակալ մնայուն աշխատակիցին` Պր. Յակոբ Տիւնեայեանի սոյն յօդուածը ստացած էինք անցած շաբաթավերջին եւ պիտի հրատարակուէր երէկ` 9 Նոյեմբերին, սակայն համայնքային հրատապ լուրերու առատութեան եւ տեղի չգոյութեան պատճառով կարելի չեղաւ զայն լոյս ընծայել օրին. հետեւաբար կը հրատարակենք այսօր եւ կը հայցենք մեր ընթերցողներուն ներողամտութիւնը։

Այսօր, 9 Նոյեմբերին, տասնամեակներու հեռաւորութենէ երբ կը ջանամ մտապաստառիս բերել մեծավաստակ Գերսամ Ահարոնեանը (Մարաշ, 9 Նոյեմբեր 1916 – Պէյրութ, 20 Յունուար 1981), Հ.Բ.Ը.Մ.ի, Ռ.Ա.Կ.ի եւ Թ.Մ.Մ.ի Գաղափարի նուիրեալ մարդուն առասպելատիպ կերպարը՝ անոր ծննդեան 105-ամեակին առիթով (նաեւ մահուան 40-ամեակն է այս տարի), չեմ կրնար յուշերուս երկինքէն չկանչել անունները Պէյրութի մէջ 1947-ին Թէքէեան Մշակութային Միութեան հիմնադիրներ հանդիսացող եւ Ահարոնեանի տարեկից ու սերնդակից, նոյնպէս մեծավաստակ Մեթր Հրաչեայ Սեդրակեանի (որուն ծննդեան 105-ամեակն է նաեւ այս տարի՝ 1916-1997) եւ Հայկաշէն Ուզունեանի (որուն մահուան 15-ամեակն է այս տարի՝ 1920-2006), հարկաւ առանց մոռացութեան մութին տալու անունները գաղափարակից միւս մեծերուն, որոնց շարքին՝ Փրոֆ. Բարունակ Թովմասեանն ու ճարտարապետ Յակոբ Դաւիթեանը:

       Կարծես մեր ներաշխարհէն ներս հայրենաշունչ յուսերգութիւնը ամրագրած՝մեր մտածողութեան մէջ կիսաստուածներ ըլլային անոնք, որոնց հետ ատենին մեր յաճախակի հանդիպումները, շփումները, շատ-շատերու համար ալ տարիներ անոնց աշակերտելու բախտն ունենալը, տակաւ առ տակաւ կերտեցին Պօղոս Նուպարով պարագրկուած նուիրեալ միութենականը, իրատես ու ողջմիտ գաղափարախօսութեան տէր մարդը, Թէքէեանաշունչ-Թէքէեանապաշտ մշակութանուէր գործիչը: Ըսի՝ կիսաստուածներ էին անոնք, քանզի արեւմտահայ գրական ու մշակութային տիտանները (Թէքէեան, Չօպանեան եւ ուրիշներ) Սփիւռքի նորահաս սերունդներու Մեծ Երազին կամրջողն եղան անոնք, եղան վառարան միտքի ու հոգիի՝ ցանուցիր մնացորդացին արեւմտահայութեան...:

       Յոբելեար Գերսամ Ահարոնեան: Հմտիմաց պատմաբան ու ներհուն պատմագէտ մը, Ռ.Ա.Կ.ի յառաջակարկառ ղեկավար մը, սփիւռքահայ սերունդներու հայոց եւ ընդհանուր ազգաց պատմութեան, Հայաստանի աշխարհագրութեան առաջնորդող միտքի ուսուցիչ մը, Մեծ Երազի Մեծ Ռահորդ մը, «Գալ տարի՝ Վանի մէջ» մշտավառ նշանաբանի տիտանեան տեսանող մը, անկրկնելի «Յուշամատեան Մեծ Եղեռնի» (1965) կոթողային՝ աւելի քան 1100 էջնոց հաստափոր հատորի արարիչ-խմբագիր մը:

       40 տարի առաջ Յունուարի ցրտասարսուռ օր մըն էր, երբ Գերսամ Ահարոնեանի տառապահիւծ մարմինը հողին կը յաձնէին իր Գաղափարի ընկերները՝ Ռ.Ա.Կ.ի ողջ անդամաշարքը, Թ.Մ.Մ.ի եւ Հ.Բ.Ը.Մ.ի մեծաթիւ անդամներ, որոնք մեծ պատմաբանին անկենդան մարմինը ուսամբարձ կը տանէին Ֆըռն Շըպպէքի Ազգ. գերեզմանատուն,  հոգեցունց ու արտասուազեղ աչքերով, փակելով անողոք հիւանդութեան պատճառած մէկ սեւ էջը, առանց փակելու սակայն Ահարոնեանի խմբագրապետութեամբ 33 անընդմէջ ու անխափան տարիներու (1948-1981) հայ ազգային-հասարակական կեանքէն ներս անոր անշեղ գաղափարախօսութեամբ փայլակնացայտ, այլեւ փոթորկայոյզ էջերը, որոնք եղան օղակուած շարունակականութիւնը Ռ.Ա.Կ.ի խօսափող «Զարթօնք» օրաթերթի Ա. Խմբագրապետ Վահան Թէքէեանի, այնուհետեւ Զօրավար Անդրանիկի երբեմնի քարտուղար Լեւոն Թիւթիւնճեանի, Ռ.Ա.Կ.ի «Արեւ»-ի երբեմնի խմբագիրներէն Յովհաննէս Պօղոսեանի, Գրիգոր Պեքերէճեանի, Յակոբ Դաւիթեանի եւ Համբարձում Գումրուեանի նման երախտաւորներու գործերուն:

       Այսպէս, «Օդի, ջուրի, հացի նըման» 26 Սեպտեմբեր 1937-ին Վահան Թէքէեանի խմբագրապետութեամբ ճամբայ ելած «Զարթօնք»-ին խմբագրապետութիւնը 1948-ի Նոյեմբերին կը վստահուէր 32-ամեայ երիտասարդ Գերսամ Փանոս Ահարոնեանին, ոչ միայն զայն նաւավարելու, այլեւ Հայրենիք-Սփիւռք յարաբերութիւններու կամուրջին վրայ առանցքային դերակատարութեամբ դրսեւորուող կարեւոր հեղինակութի՛ւն իսկ դարձնելու օրաթերթը:  

       1948-1981 ժամանակաշրջան մը, որ լիբանանահայ արդի պատմութեան մէջ կը ներկայացուի մեր ցեղին գրական, մշակութային, կրթական եւ այլ մարզերէ ներս վերելքներու լուսեղինացած այգաբացերով, ասոնց առընթեր՝ ցայգալուսային ներհայկական տարակարծութիւններով, վհատեցուցիչ վէճերով ու ցաւալի ընդհարումներով, սփիւռքահայու պատմութեան կաթողիկէն իր ուսերուն վրայ կրելու վիճակուած Գողգոթայով՝ տարագրեալ ու հայրենազուրկ հայուն Մեծ Երազի Ճամբուն Վրայ...:  

«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 1, մնացեալը՝ վաղուան թիւով)


WNDBUIŞIĞ

ŞĞÇ ÜZULG MPÖRZ MG ARDĞGZMULTĞ

AUW ÜĞUÜTIZŞĞG - Ü$


Üzulg mpörz ndzr buı muğşdnğ suizuwuımndkrdz sg! Uz şğmğnğe Ündsüuçnd sgz t sşör ausuğ =uzr nğ anz ndzrz= Huığruğ=uğuzr usuğuznj^ Üzulgr Auwnj şmşpşjrr uzsr<uhti ersujg! Uirmu mg zbuzumt nğ uwe usuğuznjr btz=rz st< usuxzşğg çzumu, şz Huığruğ=zşğ şd uwi+ğ ul  $$$ BUĞ