ՆՈՐ
ԼՈՒՐԵՐ    ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ     ԳԻՐՔԵՐ   ԱՐԽԻՒ   ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ     ՆԱՄԱԿ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ  
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
80. Տարի

ԳԻՐՔ

ԱՐԽԻՒ - 01 ՅՈՒՆԻՍ 2020 © NorMARMARA 2001 - 2020
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail


KNDĞ?RNW AUWNJ HUIĞRUĞ?UĞUZR IUĞŞEUĞQG

- 559 IUĞRZŞĞND ŞĞ>UZRM LRZŞLNDKRDZ

Üğşj X$ AUIITOŞUZ


Kndğ=rnw Auwnj Huığruğ=uğuzg Buçuk +ğ =uzr sg ınpnf aupnğeşj nğ Huığruğ=uğuzr arszuğmndkşuz 559ğe ıuğşeuğqz tğ! Lud nd +üıumuğ wrbşjnds tğ^ nğnfaşışd uwe =uzr sg ınpnf Huığruğ=uğuzg sşö mg ağudrğtğ hua sg np<ndzşlnd Auwnj uwi ustztz muğşdnğ =uzr sg auiıuındkrdzzşğtz stmndz euğudnğ nd yuxudnğ ıuğşeuğqg nd sıu,şlnd uwz 559 ıuğrzşğndz suirz^ nğnzj gzkuj=rz ünğ,şğ t Kndğ=rnw Auwnj Huığruğ=uğuzg!

Auw cnpnfndğer^ suizudnğuçuğ Kğ=uauw ausuwz=rz mşuz=nf aşıu=ğ=rğ nşdt stmg vr mğzuğ uzışişl uwz çu.ınğnb nd wudşğcndkşuz auijtrz pğmndu, uxu=şlndkrdzg^ önğ Auwnj Huığruğ=uğuzg iıuzqzu, nd şğ<uzm+ğtz rğumuzujndju, şpud uwi 559 ıuğrzşğnd gzkuj=rz! 559 ıuğrzşğ^ nğnz= şğçşsz lşjndşjuz ndğu.uxrk nd şğ<uzmuçşğ eğnduüzşğnf^ şğçşsz ul ı.ndğ rğueuğqndkrdzzşğnf! 559 ıuğrzşğ^ nğnz= Huığruğ=uğuzr uöüubtz ünğ,ndztndkşusç nd Auwnj Huığruğ=zşğnd anüşdnğ aşprzumndkşusç mg buğndzumşz auw mşuz=g ub.nwc huaşl şd sşğ cnpnfndğerz mşuz=g lndiudnğşl anüşdnğ uğct=zşğnf!

Srzvşd nğ (ukra İndlkuz Stastı 1453 kndumuzrz üğudşj Hnlrig nd öuwz euğqndj *isuzşuz muwiğndkşuz suwğu=upu=^ sşğ uöüuwrz mşuz=rz st< ünwndkrdz vndztğ Hnlinw Huığruğ=uğuz sg! Hnlinw üğudndstz auörd =uzr sg ıuğr fşğ<^ 1461rz İndlkuzg rsuiındkrdzg ndzşjud arszşlnd Auwnj Huığruğ=uğuz sg nd Hnlinw Uknxr uxu<rz üuaumul axvumşj ausşiı anüşdnğumuz sg nğ^ Hndğiuwr Auwnj Uxu<znğe Wnfumrs Şhrimnhniz tğ!

Rğumuzndkşuz st< buı ul wiıum nd suzğusuiz ışpşmndkrdzzşğ vndzrz= Wnfumrs Uxu<rz Huığruğ=r ünğ,ndztndkşuz nd muıuğu, ünğ,rz suirz^ çuwj mg kndr kt Wnfumrs İğçuöuzrz uzndzg çu.ıuçşğ hrır glluğ Auw cnpnfndğerz ausuğ^ =uzr nğ uwe kndumuztz imişul Auw cnpnfndğeg hrır ndzşzuğ rğ zndrğuhşıumuz znğ Uknxg^ nğndz fğuw srzvşd uwi+ğ hrır çuöstrz 85 Huığruğ=zşğ! Şd r"zv yuxudnğ uzndzzşğ muz uwe 85 Huığruğ=zşğnd buğ=rz nd huısndkşuz st<^ uzndzzşğ nğnz=^ fuwşlşlnf zuşd rğşzj cusuzumumrj auw uöüuwrz ünğ,rvzşğnd^ çuğşğuğzşğnd^ sıudnğumuzzşğnd +cuzeumndkrdzg^ b=şp ağubuünğ,ndkrdzzşğnf auğiıujndjşğ şz nv sruwz kğ=uauw^ uwl zuşd usçnp< auwndkşuz uöüuwrz nd şmşpşjumuz mşuz=g!

Rzv çu.ıudnğ şz=^ şd sşğ Huığruğ=zşğndz ausuğ ul rzv şğ<uzmndkrdz t nğ ndzşjşğ şz= şmşpşjuitğ cnpnfndğe sg! Uğeuğşd^ şkt auğjndr kt n#ğz t sşğ cnpnfndğer ustztz juwındz wuımuzrbzşğtz stmg^ hrır gişz= nğ uırmu sşğ cnpnfndğerz şmşpşjuirğndkrdzz t! Sşğ şmşpşjrrz zmuısusç^ sşğ Anüşdnğ Hşırz zmuısusç^ znwzrim ustztz .nzuğa ?uauzuwrz zmuısusç sşğ cnpnfndğerz jndjuçşğu, wuğüuz=z nd huımuxuz=g ustztz ndcşp uöeumg şpud Auwnj Huığruğ=uğuzrz nd Uknxr şmu,-üuju, şğ<uzmuwrbuıum çuösukrd üuaumulzşğnd ausuğ!

Huığruğ=uğuzr huısndkşuz 559 ıuğrzşğnd gzkuj=rz ustz Huığruğ= ndzşjud rğ cusuzumumrj cnpnfndğeg^ yn.ueuğquçuğ^ auw cnpnfndğer ustz öudum ul şpud iu mus zu Huığruğ=rz mus Huığruğ=zşğndz cusuzumumrjg! Sşğ işğndzeg^ şğç sndı= ünğ,şj auw uöüuwrz mşuz=tz zşği^ zu. Uknxrz fğuw ışiud :uvuındğşuz sş,uzndz Huığruğ=g^ uhu uhğşjud Bznğa= Huığruğ=r^ Üuöuzoşuz Huığruğ=r^ Sşiğnh Huığruğ=r bğ<uzzşğg şd uwi+ğ ul mg fuwşlt bnd=g 85ğe Huığruğ= Usşz$ I$ İuaum Ç$ Subulşuz Huığruğ=r!

Sşğ şmşpşjrz ndzr Zndrğuhşıumuz vnği Uknx^ zu. T<sru,zr Muknprmnindkrdzg^ uhu Lrçuzuzr st< Sş,r Iuzz Mrlrmrnw Muknprmnindkrdzğ^ uhu Şğndiuptsr Auwnj Huığruğ=uğuzg^ fşğ<uhti Hnlinw Huığruğ=umuz Uknxg! Vnğğnğe Uknxz t zndrğuhşıumuz muğür fğuw^ çuwj ıtğz t nimşıux üğndu, euğudnğ b=şp huısndkşuz sg^ nğ uhğndu, t nd eşx ul çuğşçu.ıuçuğ m'uhğndr nv sruwz şmşpşjumuz^ uwl zuşd uöüuwrz sbumnwkr uz,uwğu,rğ üşızrz fğuw! Sşğ huısumuz ağubumşğı Huığruğ=uğuzr btz=rz huışğtz m'uğqumndrz 559 ıuğrzşğnd huısndkşuz sg uğquüuzüzşğg^ nğnz= sşör mg wrbşjzşz kt r_zv üznf t nğ euğşğ buğndzum btz nd huw,ux huandu, t uwi Uknxg şd kt rzvhti sşğ çnlnğrz huğıumuzndkrdzz t ö+ğumjrl +ğnduz Huığruğ=rz şd +üzşl nğ uwi euğudnğ Uknxg gzkuzuw ethr znğuznğ auzüğnduzzşğ!

Bznğaudnğşz= Huığruğ=uğuzr ıuğşeuğqg^ wu<npndkrdzzşğ supkşz= Usşz$ I$ İuaum Ç$ Subulşuz İğçuöuzrz nd şğuzndkşusç nüşmnvşz= wrbuıumg çnlnğ uwz Huığruğ=zşğndz^ nğnz= rğşzj çucrzg ndzşjuz 559 ıuğrzşğnd lrzşlndkşuz sg st<! Btz nd huw,ux üzuj=% ethr 560 şd uzmt ul uzerz!

 

ZNĞ MUĞÜUEĞNDKRDZZŞĞ ŞMŞPŞJRZŞĞG FŞĞUÇUZULND ŞD HUBIUSNDZ?ZŞĞNDZ FŞĞİMİŞLND SUİRZ

Huığruğ=umuz Uknxr Mğ+zumuz Cnpnfg 27 Suwri 2020 Vnğş=buçkr wuındm zriı sg ündsuğşj Huığruğ=uğuzr st<^ zu.uüuandkşusç Usşz$ Huığruğ= A+ğ! Rzvhti ,uz+k t^ ?nğnzuwr ausuouğumr aşışduz=nf Mğ+zumuz Cnpnfg wuındm muğüueğndkrdzzşğ nğeşüğu, tğ nd şmşpşjrzşğg yumndu, trz ausuwz=uwrz hubıusndz=r! Uwi nğnbndsg mg ünğ,ueğndtğ 16 Suğı 2020tz r fşğ! Iğndu, gllulnf nğ suiusç çuğşludndszşğ m'uğquzuüğndrz nd muğü sg uğı+zndkrdzzşğnf ub.uıuz= mg ıuğndr mşuz=g çzumuznzujzşlnd ndppndkşusç^ Mğ+zumuz Cnpnfg +ğumuğür çşğud zu.mrz nğnbndsg fşğuışindkşuz şzkuğmşlnd huğuüuz!

Uwi uxrknf ağuhuğumndşjud wuındm öşmndjnds sg^ nğnd st< suizudnğuçuğ mg bşbındrz aşışdşulg$

Zu. şd uxu< m'ndöşz= wrbşjzşl nd wuımuhti bşbışl kt ül.udnğndkşusç Znğrz Usşzuhuındndkşuz^ cnpnfumuz auwğşğg mg yuyu=rz nğ şmşpşjrzşğg fşğuçujndrz kt_ audu=umuz hubıusndz=r^ kt_ .nğağeumuıuğndkşuzj^ kt_ wndpuğmudnğndkşuz uğuğnpndkşuzj ausuğ^ srbı zmuır ndzşzulnf auduıujşulzşğnd kuzmuürz uxnp<ndkrdzg!

1$- Gzeauzndğ ür,şğ!

Rğud t^ kt sömrkzşğnd uğıu=rz bğ<uyumzşğndz st<^ zuşd muğü sg sş, sömrkzşğnd huğuüuwrz^ btz=şğtz zşği hubıusndz=r muğü sg uğı+zndkrdzzşğ şpu, şz^ uxnp<umuaumuz nd ürıumuz suğsrzzşğnd nğnbu, muznzzşğndz azuöuzeşlnd huwsuznf! İğuazşğnd zsuz auzğuwrz audu=umuz fuwğşğnd st< zu.mrz çzumuz huwsuzzşğg mşuz=r hrır mnvndrz udşlr wşıuüuw +ğşğndz!

Muğü sg uğı+zndkrdzzşğ şpu, şz^ huwsuzud nğ ünğ,u,ndrz uxnp<uhuaumuz ezvumuhşğ &şrdö sui=tir/ şd huandr gzmşğuwrz aşxudnğndkşuz huwsuzg! Aumuxum uwi çnlnğrz^ ,uz+k rğnpndkrdz t zuşd kt ausuouğumg vt fşğ<uju, şd sşğ hubıusndz=z nd uwl uğuğnpndkrdzzşğ mg muıuğndrz şmşpşjdnw st< şd n_v kt uğıu=rz çumrz mus ausulrğrz st<! Ndiır^ şmşpşjdnw st< çudumuz ecnduğ t ışpr iuasuzuyumndszşğ muıuğşl^ zmuır ndzşzulnf gzmşğuwrz aşxudnğndkşuz huwsuzg! Şkt znwzrim ynğqndr ünğ,ueğşl uwe stmg^ uwe huğuüuwrz mg zu.uışindr nğ inwz uğuğ=g huıoux mg euxzuw üuzüuır şd znwzrim frouçuzndkşuzj! Ndiır sşğ Rilus auğşduzzşğnd hubıusndz=uwrz eğndkşuz ausuğ iuasuzndu, knwlındndkrdzzşğz nd gzmşğuwrz aşxudnğndkşuz huwsuzg ecnduğ t huıbuoşjzşl sşğ huğuüuwrz^ şkt nv% uzmuğşlr! Auğjg muhndu, t auduıujşulzşğnd uxnp<uhuandkşuz zmuısusç sşğ ndzşju, lndğ< sıuanündkşuz aşı! Şmşpşjrzşğnd exzşğg uzsr<uhti nd uzöünwb nğnbndszşğnf mğmrz çuzul hrır zbuzumt wuwıuğuğşl kt n_v stm fıuzü ünwndkrdz ndzr uwlşdi^ nğ huıoux mg euxzuw znğ fuğumndszşğnd!

2$- Audu=umuz hubıusndz=r fşğuçujnds!

Srzvşd znğ ız+ğrzndkrdz uğı+zşlr vt zuşd huğıtözşğnd şd iğuazşğnd ünğ,u,ndkrdzg% gzendzşlndkşuz mus uwl zhuıumzşğnf!

3$- İ$ Aupnğendkşuz suirz!

Cnpnfumuz auwğşğg rğşzj sıuanündkrdzg wuwızşjrz kt ausuouğumr uwi ışdnpndkşuz gzkuj=rz auduıujşulzşğ n_v sruwz hubıusndz=t^ uwl zuşd usşzumuğşdnğg% İ$ Aupnğendkşztz öğmndu, şz! Ndiır^ nğnbndşjud nğ iınğşd zbndu, şmşpşjrzşğnd şğtjzşğg 1 Wndzri 2020^ Şğmndbuçkrtz imişul 9$30-11$30 cusşğnd sr<şd gzendzrz uzauıumuz ersndszşğ şd suıumuğuğşz İ$ Aupnğendkrdz uznzj^ nğnz= mg yuyu=rz! Uwi şmşpşjrzşğz şz% Üuıgürdpr İ$ Kuüudnğ^ İmrdıuğr İ$ :uv^ (tğrürdpr İ$ Fuğeuzuzj^ Ündsüuçndr İ$ Uiındu,u,rz Suwğ^ İusukrnw İ$ Ütnğü^ Şıründltr İ$ Yğmrv suındx^ Hu=gğürdpr ;zndze İ$ Uiındu,u,zr^ Şbrlürdpr İ$ İışyuzni! Uwi huğuüuzşğndz kt_ şmşpşjumuzzşğ şd kt ersnpzşğ huğırz huaşl uxnp<uhuaumuz muznzzşğg^ srbı zmuır ndzşzulnf ndğrbzşğnd uxnp<ndkrdzg!

5$- İyxndszşğ!

Mrğumz+ğşuw İ$ Huıuğuür suındjndszşğg aşxumuw eğndkşusç mg buğndzumndrz iyxndrl Uknxuzriı Suwğ Şmşpşjrtz Uknxnwi muw=t<rz fğuw^ auzeşğq Znğrz Usşzuhuındndkşuz =uğnö.+indkşusç! Mrğumr +ğşğnd ynpnj şllşlnd uğüşl=g fşğjzşlnd huğuüuwrz^ şmşpşjrzşğndz st<^ ndğ nğ muğşlrndkrdz muw^ exzyum İ$ Huıuğuüzşğ hrır suındjndrz!

6$- İ$ Hiumr suirz!

Nğnbndşjud 14 Wndzri Mrğumrtz imişul^ uğı+zşl nğ şmşpşjrzşğndz st< İ$ Hiumr uğuğnpndkrdzzşğg muıuğndrz uxu<rz uiırouzr uöüumuzzşğnd suizumjndkşusç sruwz şd srbı zmuır ndzşzulnf zu.uiuasuzndu, hubı+zumuz nd uxnp<uhuaumuz huwsuzzşğnd ığusueğndkrdzzşğg% uxnp<uhumuz ezvumuhr ünğ,u,ndkrdzz nd gzmşğuwrz aşxudnğndkrdzz nd aumuzş.rvzşğnd ünğ,u,ndkrdzg! :zeumjndkrdz wuwızşlnd ausuğ mg kşlueğndr çuduğuğndrl lnm zşğmuwndkşusç^ aşxnd szulnf qşxzndşlt! 7$- İ$ Smğındkşuz suirz!

Nğnbndşjud 14 Wndzri Mrğumtz imişul uğı+zşl nğ İ$ Smğındkşuz .nğağeumjndkrdzzşğg ışpr ndzşzuz uxu<rz uiırouzr uöüumuzzşğnd suizumjndkşusç^ mğmrz uxnp<uhuaumuz ezvumuhr ünğ,u,ndkrdzg şd gzmşğuwrz aşxudnğndkrdzz nd aumuzş.rvzşğnd ünğ,ndkrdzzşğg uhuanfşlnf! İ$ Smğındkşuz huğuüuwrz ,znpzşğ zmuır htı= t ndzşzuz nğ suzndmg )rör=uhti s+ı hrır glluw =uauzuwrz^ ?uauzuw A+ğ nd mz=us+ğ^ uwirz=z auğmueğuçuğ .u.ındu, hrır glluw gzmşğuwrz aşxudnğndkrdz huaşlnd huwsuzg! Ndiır şkt uzağucşbındkrdz vt^ umusuwrj^ mg kşlueğndr wşıuqüşl smğındkşuz muıuğndsg çzumuznzujsuz cusuzumzşğndz!

8$- Wndpuğmudnğndkşuz suirz

;uz+k t kt şmşpşjrzşğnd audu=umuz hubıusndz=r yumsuz wu<nğenp +ğşğndz^ nğnbndu, tğ wndpuğmudnğndkşuz uğuğnpndkrdzzşğg muıuğşl üşğşösuzuındzşğnd st<^ uxu<rz uiırouzr gzıuzşmuz uzeuszşğnd suizumjndkşusç! Zmuındu, t kt juğe üşğşösuzuındzşğnd st< muıuğndu, çuj+kşuw uğuğnpndkşuzj gzkuj=rz şdi m'uzışindrz cnpnfri kşlueğndkrdzg^ nğndz srum zhuıumz tğ cnpnfndğer uxnp<ndkrdzg! Aşışduçuğ cnpnfumuz auwğşğg sıuanündkrdzg ndzşjuz kt şmşpşjrzşğnd st< wndpuğmudnğndkşuzj muıuğsuz uğı+zndkrdz ığndşlnd huğuüuwrz muğşlr hrır vglluw aumumbxşl uzauızşğnd şdi suizumjndkrdzg^ ktw şmşpşjdnw st< kt endğig umusuw uzışindu, hrır glluz uxnp<uhuaumuz huwsuzzşğg! Zuşd sıu,ndu, t kt şmşpşjrtz üşğşösuzuındz yn.ueğndkşuz ausuğ wuımujndu, yn.ueğusr<njzşğnd st< çnlnğnfrz hrır uzışindrz gzmşğuwrz aşxudnğndkşuz şd uxnp<uhuaumuz huwsuzzşğg! Uwl auğj t sşxşlumux=r st< buğcufuğr mnp=rz şd vnği sşxşlumrğzşğnd =uauzuwrz mnp=rz üızndrlg^ nğ rz=zrz uzışinds t uxnp<uhuaumuz huwsuzzşğndz! Ndiır^ zmuır ndzşzulnf uwi çnlnğg nğnbndşjud srzvşd znğ ız+ğrzndkrdz^ wndpuğmudnğndkrdzzşğg buğndzumşl üşğşösuzuındzşğnd st<! Sşğ cnpnfndğerz uzüus sg şdi muğşdnğndkşusç mg wrbşjzşz= sşğ zu.mrz kşlueğndkrdzg wndpuğmudnğndkşuz uğuğnpndkrdzzşğnd suizumjndkşuz muhumjndkşusç! Uwi uğuğnpndkrdzzşğndz knp auorz suizumjrl sruwz uxu<rz uiırouzr gzıuzşmuz uzeuszşğ! Szujşulzşğ^ çzumuzuçuğ mg yuyu=rz rğşzj wuğüuz=g suındjuzşl auzündjşulzşğnd wrbuıumrz^ uwi uğıumuğü froumr huğıueğndkşusç uznz= knp çuduğuğndrz aşxumuw eğndkşusç judumjndkrdz wuwızşlnf zuşd kupsuz cusndz rğşzj up+k=zşğnf^ auzündjşulzşğnd anürzşğnd .upupndkşuz ausuğ! Znwzg mg kşlueğşz= uxızrz muıuğşlr uğuğnpndkşuzj gzkuj=rz şdi wuğündrz nd huandrz uxnp<uhuaumuz huwsuzzşğg! Uwi çnlnğ kşlueğndkrdzzşğg m'glluz r itğ cnpnfndğer uxnp<ndkşuz huahuzsuz!

Mndüuz= sşğuöz auduıujşlnj uözrd ndbueğndkşuz wuzqzşl kt znğ öuğüujndszşğnd lnwirz ıum muıuğşlr znğ ız+ğrzndszşğ hrır wuwıuğuğndrz giı muğşuj! M'up+kşz= nğ Uiındu, rğ anfuzrz uzhumui gzt sşğ çnlnğrz fğuwtz nd uwi uğıumuğü froumg mg fşğ<g üızt şd sşz= fşğuüızşz= sşğ çzumuznz anüşdnğ mşuz=g buğndzumşl giı zu.gzkujr!


T?ĞTS RSUS*PLND

 ÜNDÖMNDZOND?R ŞMŞPŞJRZ UWJŞLŞJ

Rikuzhndlr Suwğ ?upu=uhşı T=ğts Rsus+plnd Buçuk +ğ uwjşlşj Ündömndzond=r İ$ Üğrünğ Lndiudnğrv şmşpşjr nd rğ ö+ğumjndkrdzg wuwızşj Kupumuzzşğndz! ?upu=uhşıg wuwızşj nğ uzjşulzşğg huıuau, sr<uethg euıuhuğışlr t çnlnğ eğişdnğndszşğnf! N_v stmg hrır muğşzuw fzui huıouxşl sşğ sruizndkşuz^ wuwıuğuğşj T=ğts Rsus+plnd! Srdi mnpst^ öuzuöuz bğ<uzumzşğ =zzueuışjrz ?upu=uhşıg nd euıuhuğışjrz uwz nğ ?upu=uhşıg {uzjşul glluw´r uwjşlndkrdz ındu, tğ Ündömndzond=r şmşpşjr! Uöüuwzuhubı =uzr sg =upu=uütızşğ wrbşjndjrz nğ T=ğts Rsus+plnd =uzr sg +ğ uxu<^ ausuouğumg zmuır ndzşzulnf^ vtğ suizumju, şğmnd ağbt<zşğnd wndpuğmudnğndkşuz^ çuwj arsu uouhuğu, tğ şğkulnd Ündömndzond= nd u<umjndkrdz wuwızşlnd auw ausuwz=rz nd Kupumuzzşğndz!


HŞIĞNİ BRĞRZ*PLND$-

 {SŞZ? ÇNLNĞİ KNDĞ?RU ŞZ?^ UHUANF ŞZ?´


Uübus´ kşğkg rğ uwi+ğnduz krdrz st< ışp wuımujndju, t İ$ Yğmrv Uöüuwrz Arduzeuznjr Anüuçuğqndkşuz Uışzuhşı^ Auwmumuz Fuüg)zşğnd Srndkşuz &AuwArs/ zu.uüua Hşığni Brğrz+plndr wuwıuğuğndkrdzzşğndz! Auw ausuwz=r ets ndppşul wuğqumndszşğnd muimu,şulzşğnd qşğçumulndkşztz şı= kşğkg .+iu, t Hğ$ Brğrz+plndr aşı^ nğ wuwıuğuğu, t kt hşıumuz uduüuzrz ul zşğuxşul^ çnlnğg muzüzu, şz auw ausuwz=r mnp=rz^ ndiır ausuwz=g uhuanf t´! Giı rğşz^ ub.uğar st< uwihrir ihuxzulr=zşğg uzgzendzşlr şz^ ecçu.ıuçuğ Kndğ=rnw st< muz uwehrir uzütızşğ^ çuwj orbe vt huıiu.uzuınd zmuışl çnlnğg!

Ağuze Irz= irğndu, uzq tğ Kndğ=rnw şd usçnp< ub.uğar st<^ giud Brğrz+plnd^ zbşlnf nğ uznğ uzndznf mnvndu, arszuğmrz ets muıuğndu, ihuxzulr=zşğnd aşprzumzşğnd qşğçumulndkrdzg mşğhnf sg sşpsujndj Irz=r gzıuzr=r judg!

Sşz= çnlnği% auwşğ^ luöşğ^ vtğ=tözşğ^ =rdğışğ şd srdi çnlnğ yn=ğusuizndkrdzzşğnf sruirz mg muösşz= Kndğ=ruz^ erışl ındud Brğrz+plnd!


AĞUZE IRZ? ARSZUĞMRZ NDPPŞUL İHUXZULR?ZŞĞND

MUİMU;ŞULG QŞĞÇUMULNDŞJUD


Rzvhti üğu, trz= sşğ Buçuk +ğnduw krdnf^ Ağuze Irz= Arszuğmrz^ Ağuze Irz=r uwğr Xu=tl Irz=rz nd gzıuzr=r yuiıuçuzzşğndz suanduz ihuxzulr=zşğ çnfuzeumnf şl-zusumzşğ ndpuğmndu, trz 27 şd 28 Suwrirz! Auzğuhşıumuz Euıu.uöndkşuz ağuauzünf aşıu=zzndkrdz çujndu, tğ şd obendu, tğ nğ zusumg ndpuğmndu, tğ Ünzruwtz^ İtlvnd=lnd bğ<uzrz st< uhğnp A$U$ uzndznf uzqr sg mnpst!

Wrbşul uzqg qşğçumulndşjud nd ıuğndşjud niırmuzndkrdz^ auğju=zzndkşuz ausuğ! Uzuınlnd ünğ,umulndkrdzg suzğusuizndkrdzzşğ aupnğeşj auğju=zzndkşuz suzğusuizndkrdzzşğnd suirz! Uwihti muimu,şulg huısu, t nğ ausujuzjnf ,uz+kuju, t uığhtwouzjr up<muw sg aşı^ irğuauğu, t uznğ! Rğ irğuauğg wuou. huısu, t Lşxzuwrz Puğuhupr st< auwşğnd gğu,zşğnd suirz nd rz= uöendşlnf uımt^ {Ağuze Irz= Arszuğm´rz ndpuğmu, tğ uwe ihuxzulrj zusumzşğg! İhuxzulr=r ausuğ aşxuquwzu, tğ zuşd auwmumuz şmşpşjr sg^ çuwj n_v stmg huıui.uzu, tğ aşxuquwzrz!


USŞĞRMUWR ST> HP;ŞJRZ AUWMUMUZ :UV?UĞG

Auw ausuwz=g ecünandkrdz mg wuwızt


Usşğrmuwr Itzftğ =upu=r st< hp,ndşjud .uv=uğ-wndbuğquz sg^ nğ öşışpndu, t r wrbuıum 1915r eth=şğndz nd suğemndkşuz ets ünğ,ndu, çnlnğ wuzjuz=zşğnd önaşğndz! Hp,npzşğg jndjuğuğzşğ trz^ nğnz= Itzftğr st< çnpn=r auzğuaudu= muösumşğhu, trz işdusnğk Onğo (lnwır ihuzndkşuz ets quwz çuğqğujzşlnd ausuğ &(lnwır ihuzndkşuz şd wu<nğenp jnwjşğnd suirz lndğg muğeul uz<uıuçuğ^ uwl irdzumzşğnd st</!

Uwi uxkrd Usşğrmuwr nd Ünlnğuı+ zuauzür auw ausuwz=g rğ ecünandkrdzg wuwızşj^ zbşlnf nğ .upup jnwjr suizumrjzşğg rğşzj uğeuğ huauz<g zşğmuwujzşlnd gzkuj=rz zşğüğudndşjuz fuzıulrösr st<! Auw ausuwz=g gzmşğuwrz muw=t<r fğuw wuwıuğuğndkrdz sg ağuhuğumşj^ öşışpşlnf zuşd hp,ndu, .uv=uğr lndiuzmuğg!

{:uv=uğg mg wudşğcujzt suğemndkşuz ets muıuğndu, çnlnğ wuzjuünğ,ndkrdzzşğnd önaşğnd wrbuıumg^ zşğuxşul iığmndkrdzz nd jşpuhubındkrdzg! Nd oumuıuüğr aşüzuz=nf suğerm^ nğnz= uğeuğndkrdz mg huauz<şz^ mg hp,şz wndbuğquz sg^ nğ muzüzu, t r wrbuıum uzuğeuğndkşuz önaşğnd´^ üğndu, t wuwıuğuğndkşuz st<!

Wrbşjzşz= nğ .uv=uğg Itzftğ =upu=r mşeğnzumuz suirz st< öşışpndu, tğ Auwuiıuzr şğrıuiuğeumuz arszueğusr nd ışpdnwz auw ausuwz=r <uz=şğnf^ 2014 kndumuzrz!


ETHR MPÖRZŞĞ ŞLŞDSNDI?R İUASUZUYUMNDSZŞĞG

FŞĞ> MG ÜIZŞZ

?nğnzuwr ausuouğumr iuasuzuyumndszşğnd bğ<uü,nf uğürlndu, tğ ethr mpörzşğ şlşdsndı=g! Uwi iuasuzuyumndszşğg fşğ< mg üızşz uwi+ğndgzt imişul! Mpörzşğnd st< gzmşğuwrz öçupndszşğnd fuwğşğg hrır buğndzumşz yum szul^ mpörzşğnd iuasuzzşğndz st< uğürlndu, hrır glluw zuşd suizudnğ zudumzşğnf şğkşdşmg!


İŞDUSNĞK USŞĞRMUJRR İHUZNDKRDZG ÇNPN?R LUWZU;UDUL  JNWJŞĞND IŞPR INDUD USZ-R ST>


Şğş= +ğt r fşğ ıuüzuhulr rğufroum mg ırğt Usşğrmuwr st<! 25 Suwrirz huıuau, eth= sg up nd hphşp euğqud şd çnğçn=şj ?nğnzuwr ausuouğumr huıouxnf suğenj uxuzj uwe ul hğmndu, <rpşğg! Zu. wrbşz= kt r#zv huıuau, tğ uwe +ğ! Gzmşğuwrz juzjşğg ağuhuğumu, trz ışiuzrdk sg^ ndğ mg ışizndtğ kt rzvhti 25 Suwrirz Srztinku zuauzür Srzruynlri =upu=rz st< işdusnğk usşğrmujr sg% Onğo (lnwı eucuzuçuğ mg ihuzzndtğ niırmuzr sg mnpst! Niırmuzg işdusnğkg huxmşjndju, tğ üşırz nd ,ndzmnf işpsu, tğ uznğ frög! Uzışişlnf Onğo (lnwır upvuz=zşğz nd bzvşl vmuğşzulnd suirz uznğ .+i=şğg^ niırmuzg ağucuğu, tğ rğ erğ=g yn.şlt nd huıoux euğqu, tğ işdusnğk uyğrmşjrr suanduz! Suğeuihuz niırmuzz nd uznğ gzmşğumrj şğş= niırmuzzşğg^ uzışiu, trz n_v sruwz rğşzj önar^ uwl zuşd anz audu=ndu,zşğnd uöeuğuğndkrdzzşğg% işdusnğkr ets çxzndkrdzg eueğşjzşlnd suirz! (lnwı mnğizjndju, tğ ürıumjndkrdzg nd örz=g ışpuyn.u, trz arduzeuznj^ çuwj ustz rzvr ausuğ ndb tğ uğetz! Suğeuihuz Itğt= Bnfrz zu. aşxujndu, tğ niırmuzndkşuz ausumuğütz^ wşınw qşğçumulndu, tğ! Hubı+zuzm şpu, trz zuşd sr<uethrz suizumrj şğş= niırmuzzşğ şdi!

Eth=tz şı= çnpn=r jnwjşğ imiuz zu. Srzruynlrir st<^ çuwj wşınw 15 =upu=zşğ srujuz {Vşs mğzuğ bzvşl´ muğüu.+inf uğbudrz! Niırmuzndkrdzg uğjndz=uçşğ muö^ xşırzt üzeumzşğ nd uwl sr<njzşğ mrğuğmşj jndjuğuğzşğnd ets! Jndjuğuğzşğg öüulr fzuizşğ huıouxşjrz =upu=zşğnd st<! Ukluzkuwr st< jndjuğuğzşğg üğnaşjrz İr-Tz-Tzr .sçuüğuıuz btz=r fğuw^ ousçnd fğuw ağmröşlnf niırmuzumuz rz=zubuğczşğz nd mnığşlnf .sçuüğndkşuz btz=r huındauzzşğg!

Suwğu=upu= Ndubrzmkgzr st< jndjuğuğzşğ üujrz ethr İhrıum Indz% hşıumuz muxnwjzşğnd btz=şğndz fğuw frğudnğumuz uğıuwuwındkrdzzşğ üğşlnf Zu.uüua Kğusyr auijtrz!

Jndjuğuğzşğg mg huauz<şz nğ .riı huıcr şzkuğmndrz suğeuihuz niırmuzz nd uznğ aşı şpu, srdi şğş= niırmuzzşğg^ nğnz= nvr_zv gğu, trz işdusnğk usşğrmujrr mşuz=g yğmşlnd ausuğ!

Udşlr =uz 1300 uzqşğ qşğçumulndu, şz öuzuöuz =upu=zşğnd st<! Mg zbndr zuşd şğmnd önar suirz! Uznzjst stmg T)-Hr-Uwr ub.uıumrj tğ!


Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz

*ĞNDUZ AŞI - 30

UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF-JUDŞĞNF

Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ


Այսօր, 1 Յունիս, Հայաստանի թիւ 1 ղեկավարին՝ վարչապետ Նիկոլ Փաշինեանի ծննդեան տարեդարձն է: Օրը ուրախալի եւ հպարտալի է այն առումով, որ Հայաստանի 45-ամեայ երիտասարդ վարչապետը բազմաթիւ շնորհաւորանքներ կը ստանայ ոչ միայն Հայաստանի, Արցախի եւ Սփիւռքի քաղաքական անհամար անձնաւորութիւններէ եւ հայրենակիցներէ, այլեւ աշխարհի բազմաթիւ երկիրներու պետերէ, քաղաքական բարձրաստիճան դէմքերէ:

Իջեւան քաղաքի ծնունդ Հայաստանի վարչապետին եւ հայրենի ժողովուրդին համար սպասելի առիթ է նաեւ, որ արտերկրի պետերէն գալիք շնորհաւորական իւրաքանչիւր խօսքի մէջ՝ տնտեսական եւ այլ մարզերու մէջ յաջողութեան ցանկութիւններու առընթեր, շեշտուածօրէն յիշուին Քորոնայի դէմ համաշխարհային այս պայքարէն յաղթական եւ նուազագոյն վնասով դուրս գալու սրտագին մաղթանքներ, որոնց յոյժ կարիքն ունին ոչ միայն Հայաստան ու Արցախ, Լիբանան, Սփիւռք եւ բովանդակ հայութիւնը, այլեւ աշխարհի բոլոր ժողովուրդները:

Համայն հայութիւնը մտատանջող իրողութիւնը այն է, որ վարչապետ Նիկոլ Փաշինեան չի քօղարկեր համաճարակի դէմ հաւանական երրորդ եւ ուժգին ալիքը դիմակայելու իր կոչերը՝ եթէ ժողովուրդը շարունակէ չանսալ առողջապահական անհրաժեշտ կանոններուն: Գիտակցութիւն ունեցող մեր ժողովուրդը, որ ցաւօք սրտի դեռ կը կարծէ, թէ «մեր քաջարի ժողովրդին չի՜ ազդի Քորոնա»ն, մինչեւ այս պահը՝ Լիբանանի ժամանակացոյցով այսօր առաւօտեան ժամը 8:00-ի դրութեամբ, Հայաստանի մեր ժողովուրդէն արդէն խլած է 131 զոհ, վարակուածներու թիւը բարձացնելով 9.282-ի. կան նաեւ ցարդ ապաքինած 3.386 հիւանդներ:

Այս տագնապալի լուրերուն վրայ այսօր առաւօտ աւելցաւ այլ տագնապալի լուր մըն ալ: Հայաստանէն մեզի հասած լուրերու համաձայն, երկրի վարչապետին՝ Նիկոլ Փաշինեանի ու ընտանիքի անդամներուն մօտ յայտնաբերուած են Քորոնայի ախտանշաններ: Մեր սրտագին մաղթանքն է, որ ան եւ ընտանիքը շուտով բուժուին ու ամբողջապէս ապաքինին համավարակէն եւ հայրենի ժողովուրդը բոլորուի երկրի ղեկավարութեան շուրջ, գործադրէ Հայաստանի կառավարութեան եւ առողջապահութեան նախարարին յորդորները ու ի վերջոյ ձերբակալէ ամբողջական ապաքինման ճանապարհը:


Միջազգային գրական անդաստանին վրայ, 163 տարի առաջ այսօրուան պէս՝ 1 Յունիս 1857-ին, լոյս տեսաւ գրական մեծարժէք հաստափոր երկ մը՝ Շառլ Պօտլէրի (Փարիզ, 9 Ապրիլ 1821 – Փարիզ, 31 Օգոստոս 1867) «Չարի Ծաղիկները», «Les Fleurs Du Mal», «The Flowers Of Evil», ձօնուած Պառնասեան դպրոցի ռահվիրաներէն Թէոֆիլ Կօթիէին): Այս ժողովածոն ոչ միայն գլուխ-գործոցը կը համարուի ֆրանսացի մեծ բանաստեղծին եւ արձակագիրին, այլեւ միջազգային գրաքննադատներու իսկ կարծիքով համաշխարհային մակարդակով գրական գեղարուեստական անզուգական ստեղծագործութիւն մը, որուն համար ժամանակակից մեծ բանաստեղծ Վիքթոր Հիւկօ սքանչացումով գրեր էր՝ Պօտլէրի մահուան առիթով. «Քու «Չարի Ծաղիկները» կը փայլփլին ու յաւէտ պիտի շլացնեն մեզ աստղերու պէս... Ես կը ծափահարեմ եւ կը խոնարհիմ քու կորովի ոգիիդ առաջ՝ ամբողջ ուժովս»:

1942-ին, Շառլ Պօտլէր երբ Հնդկաստանէն կու գայ Փարիզ, այստեղ կը սկսի ապրիլ սիրային կեանք մը Ժաննա Տիւվալ անունով օրիորդի մը հետ: Տիւվալն է որ յետագային պիտի դառնար պատճառը «Չարի Ծաղիկները» երկին արարման, «Սեւ Դիցուհի» բաժինին մէջ այն «Աստղիկը» հերոսուհի, որուն համար Պօտլէր մսխեց իր ժառանգութեան գրեթէ կէսը: Այնուհետեւ Պօտլէր տակաւ առ տակաւ յաջողեցաւ նիւթապէս վերագտնել ինքզինք եւ հասցուց 1847-ին հրատարակելու իր «Լա Ֆանֆարլօ» ինքնակենսագրական վիպակը: 1840-ականներու կէսերուն երբ ան սկսաւ լոյս ընծայել սկբնական շրջանի իր քերթուածները, միաժամանակ թարգմանութիւններ կատարեց գործերէն ամերիկացի մեծանուն բանաստեղծ Էտկար Ալէն Փոյի, զոր կը կոչէր իր «երկուորեակ հոգին»:  

Արդարեւ, 1 Յունիս 1857-ին Փարիզի մէջ լոյս տեսած «Չարի Ծաղիկները» ժողովածոն կը բաղկանայ 6 շարքերէ-. «Մելամաղձ Եւ Իտէալ», «Փարիզեան Պատկերներ», «Գինին», «Չարի Ծաղիկները», «Ընդվզում» եւ «Մահը»:

«Մելամաղձ Եւ Իտէալ»ը՝ որ պոէմին ամենաերկար բաժինն է եւ միտքի ըմբռնման տեսակէտէն ամենակարեւորը, կը պատմէ թէ ի՛նչ պայքար կ'ընթանայ մարդոց հոգիներուն մէջ, ի՛նչ կասկածանքներ կը կրծեն ու կը հիւծեցնեն հոգիները մարդոց: Մէկ կողմէ մարդոց մեղքերն ու սխալները զիրենք կը տանին դէպի անդնդախոր խաւար, միւս կողմէ անոնց վեհ իտէալներն ու լուսաւոր միտքերը զիրենք կը բարձրացնեն առ երկինք: Այս շարքին վերջին բանաստեղծութեան մէջ հերոսին քնարաշունչ հոգին ընկլուզելով յուսալքութեան տիղմին մէջ՝ կը շարունակէ ապրիլ մելամաղձէ...:

«Փարիզեան Պատկերներ» եւ «Գինին» շարքերուն մէջ, մինակ ապրող հերոսի տառապեալ հոգին Փարիզի բազմամարդ փողոցներուն մէջ կը ճգնի ամոքել իր վիշտը՝ դժբախտաբար դիմելով «փրկարար» թմրադեղի, գինեմոլութեան վատ սովորոյթի:

«Չարի Ծաղիկները» շարքին մէջ գայթակղութեանց դիմադրելու անկարող հերոսը կ'ապաւինի հեշտասիրութեան, ցոփութեան սովորամոլութեան, մինչեւ իսկ ինքնասպանութեան դիմելու փորձութեան՝ ընդվզելով Աստուծոյ դէմ եւ դիմելով սատանային:

«Մահը» վերջին հանգրուանն է շարքին, հանգիստը յաւիտենական, տեսակ մը թաղումը հերոսին մեղքերուն ու սխալներուն. այն հերոսին՝ որ Պօտլէրի՛ն իսկ կեանքն եղաւ:

Սէմպոլիսթ  եւ գերիրապաշտ դպրոցներու ռահվիրաներէն Շառլ Պօտլէր՝ կողքին Վիքթոր Հիւկոյի, Կիւսթաւ Ֆլօպէրի, Ալֆրէտ տը Վինյիի նման ականաւոր գրական դէմքերու, անդրդուելի մարտնչողներէն էր 1848-ի Ֆրանսական յեղափոխութեան: Այդ շրջանին էր որ ան հրատարակեց «Հասարակական Փրկութիւն» լրագիրը, որուն մէջ անողոքաբար ան հանդէս կու գար այդ յեղափոխական շարժումին յարող յետադիմական գրողներու դէմ: Ահա թէ ինչո՛ւ երբ յետագային լոյս տեսաւ «Չարի Ծաղիկները», օրուան իշխանութիւնը թշնամաբար ընդունեց անոր հրատարակութիւնը՝ զայն համարելով «ամբաստանագիր մը» Ֆրանսական յեղափոխութեան:  

Շառլ Պօտլէրի գրականութիւնը ազդեցութեան խոր դրոշմ դրաւ ոչ միայն ֆրանսացի յետագայ մեծանուն սէմպոլիսթ շատ քերթողներու եւ գրողներու – Արթիւր Ռեմպօ, Փօլ Վերլէն, Սթեֆան Մալարմէ եւ ուրիշներ – գործերուն վրայ, այլեւ հայ գրականութեան մէջ՝ Արշակ Չօպանեանի, Վահան Թէքէեանի, Վահան Տէրեանի, Հենրիկ Բախչինեանի եւ այլ գրողներու գրականութեանց ընդմէջէն «Չարի Ծաղիկները» գործին եւ միւս երկերուն թարգմանութեամբ:

Վահան Թէքէեան՝ որ հիացողներէն մէկն էր Պօտլէրի գրականութեան, վերջինին ձօնած է «Տաղ Առ Պօտլէր» խորագրեալ հետեւեալ հնչեակը.-      

Ինչպէս տըղան խաւարին մէջ, որ կը պոռայ

Զայն լեցընող ուրուականներն հալածելու

Եւ կանչելու համար կարծես իրեն վըրայ

Պաշտպանութի՛ւնը հեռաւոր հօրն հոգածու՝


Դուն կը պոռա՛ս՝ չարտասուելո՜ւ համար գուցէ...

Ինչպէ՜ս սակայն անդնդահունչ ճիչերուդ տակ

Մեծ քաղցրութի՛ւնը հոգիիդ կը թափանցէ

Եւ կը նայիս միշտ երազի մը ըսպիտակ...:


Ո՜վ բանտարկեալը ձանձրոյթիդ սեւ պալատին՝

Զոր քու հոգիդ ճաճանչագեղ լուսավառեց,

Որուն ամէն պատուհանին մէջ կը փթթին


Մինչ ծաղիկներ բազմաբուրեան..., ճակատըդ յեց

Ապակիին՝ տժգոյն դէմքով դուն կը դիտես

Դարուց ամբոխն որ անցնելով կը ծափէ քեզ...:


Դիպուկ է ռուս վիպագրութեան հսկաներէն՝ Մաքսիմ Կորքիի բնորոշումը Շառլ Պօտլէրի մասին. «Պոտլէրը ապրած է Չարի մէջ եւ սիրած է Բարին»:

Մեր ժամանակներու աշխարհի ժողովուրդներն ալ կ'ապրին Չարի մէջ. Չարը՝ որ սուտ ու շինծու դեմոկրատիայի ծխածածկոյթի տակ կը սնուցանէ բռնակալները, աշխարհավար յափշտակիչները, որոնց զոհերն են շինարար ու ստեղծածար միտքերը մարդկութեան, այն իրա՛ւ բանաստեղծներն ու մտաւորականները, արուեստագէտները, բժիշկները, բանուորին ու գիւղացիին բազուկները, որոնք սիրած են ու միշտ պիտի սիրեն Շառլ Պօտլէրի անփոխարինելի Բարին:

Ու կ'ըսենք համոզուած հաստատակամութեամբ.- կենսակա՛ն անհրաժեշտութիւն է ժողովուրդներու համար, որ աշխարհի ամէն ղեկավար-քաղաքական գործիչի մէջ ապրի՛ բանաստեղծ մը, գրագէտ մը, Պօտլէրէն ու Թէքէեանէն, Հիւկոյէն ու Չօպանեանէն, Վերլէնէն ու Տէրեանէն շունչ մը մարդկայնական, հիւլէ մը համամարդկայնական, արմատէն ջնջելու Չարիքի հետեւանք այն պատերազմները, արիւնալի հակամարտութիւնները, որոնց ականատեսն է այսօրուան մեր մոլորակը:                


 «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ

dzaghig2004@yahoo.com