|
Ausuwzuhuımşğ SRBI İHUİŞLNF UDŞLR LUD LNDĞŞĞND |
|
Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğ (uağtıırz Ü+ou şğtm şdi .nğağeumjumuz cnpnf sg ndzşjud Ürıumuz :nğandğer uzeuszşğndz aşı nd fşğuışindkşuz şzkuğmşj ?nğnzuwr +ğumuğüg! Cnpnftz şı= iuğ=ndu, suslnw uindlrir gzkuj=rz uz fşğiırz nd fşğiırz wrbşjndj nğ iuasuzuyumndszşğnd sşpsujndsg vr zbuzumşğ nğ fıuzüg fşğ<uju, t nd fşğueuğqu, şz= sşğ çzumuznz mşuz=rz! Ustz suğe htı= t muznzudnğ mşğhnf wuğüt ül.udnğuçuğ şğş= muznzzşğg nğnz= şz^ rzvhti uwlşdi lud inğfşjuz=^ ersum ünğ,u,şlg^ aşxudnğndkrdz huaşlg nd suğszumuz su=ğndkrdzg! Lğuüğnpzşğnd aşı .+işlnd gzkuj=rz Zu.uğuğg ünfşj ?nğnzuwr ets huw=uğr st< Kndğ=rnw mnpst uğquzuüğndu, wu<npndkrdzg^ mğmzşj nğ çuösukrd şğmrğzşğ ünfuiuz=nf mg .+irz Kndğ=rnw st< muznd.tz uxzndu, sr<njzşğnd suirz^ çuwj fıuzüg uzju, vt srzvşd nğ usçnp< ub.uğar st< ausuouğumg r<zt srzvşd ötğ+^ giud uz! Şğtm ul eşx aşxnd trz= uwi ötğnwtz! Zu.uğuğrz mnpst aupnğendu, znğ ındşulzşğnd ausuquwz şğtm suauju,zşğndz krdg şpud 17^ euğqşul 20- Çuwj^ nğ=uz ul ünaujndjrv glluz krdşğg^ sıuanündkrdz sg muw! Ustz +ğ fuğumndu, znğ arduzezşğndz krdg eşx mg buğndzumt szul auöuğr s+ı! Şğtm ul 922 znğ huıuauğ uğquzuüğndşjud^ rzv nğ çuğqğ nd sıuanündkrdz huıouxnp krd sgz t! Fşğ<rz 24 cusşğnd gzkuj=rz euğsuzndu, arduzezşğndz krdz ul 2$141 tğ! Lğuüğnpzşğnd auğjndszşğndz huıui.uzşlnd gzkuj=rz Zu.uğuğg wuou. uzeğueuğqud 65tz fşğ şpnpzşğnd huğuüuwrz! Şğmuğ cusuzum rğşzj ındzşğndz st< çuzıuğmndşlt şı= şğtjzşğg uwlşdi uöuı şz ynpnj şllşlnd ustz +ğ uxınduz 10tz srzvşd ürbşğnduz 20^ çuwj şğtjzşğg lud m'gzşz şkt uwi uöuıdkrdzg ünğ,u,şz znduöuünwz nd +üıumuğ vuyşğnf! Zu.uğuğg wuou. mg wrbşjztğ nğ sşxşulzşğnd sr<şd sş,usuizndkrdz mg muöstrz şğtjzşğg şd şğtjzşğnd suirz axvumndu, iuasuzuyumndszşğndz zhuıumz t öuznz= hubıhuzşl fıuzüzşğnd ersuj! Fşğ<rz aubndnf^ muğşdnğ znğndkrdz sg vmuw şd auzğndkrdzg mg buğndzumt ihuişl udşlr lud lndğşğnd aupnğendsrz!
|
|
VUFNDB*PLND$- STMG MĞZUW ÇUZ SG GİŞL SŞÖR´ |
|
Stflrdı Vufndb+plnd euıuhuğışj Wndzuiıuztz azvu, uwz hzendszşğg kt Uwu İn)ruwr bndğ< fşğ<rz öuğüujndszşğg jnwj mndıuz nğ mğ+z=r uöuındkşuz .zerğ muw Kndğ=rnw st<! Vufndb+plnd iuhti şöğumujndj$ {Kndğ=ru ırhuğ şğmrğ sgz t mğ+z=r uöuındkşuz ışiuzmrdztz! Şğmğrz st< mg ünğ,şz öuzuöuz euduzuz=zşğnd up+kuındzşğg! İrzumnmzşğ^ şmşpşjrzşğ muz! Auwşğg ndzrz kt_ muknprmt^ kt_ uxu=şlumuz şd kt çnpn=umuz şmşpşjrzşğ! Wnwzşğg^ xndişğg^ uinğrzşğz nd hndlmuğzşğg znwzhti şmşpşjrzşğ ndzrz Kndğ=rnw anpşğndz fğuw! Nğhti fşğ<rz yuiı m'ndöşs wrbşjzşl muknlrm uinğrzşğnd huğuüuz! Uznz= şmşpşjr sg vndzrz Rikuzhndlr st<$ sşz= uwe auğjrz lnd,nds üızşlnd ausuğ^ Fuırmuzr Uknxr aşı ausuünğ,umjşjuz= nd zşğmuwri m'rğumuzujzşz= şmşpşjdnw brzndkrdzg! N_v stmg mğzuw Kndğ=rnw st< mğ+zumuz uöuındkrdzzşğnd .zerğg iumuğmndkşuz zrdk euğqzşl Uwu İn)ruwr çuzuftor gzest<tz´! |
|
LUD NĞ NDZRZ? ÜZULGR MUÖENDĞSUZ MUWUZG |
|
Ustz ıuğr ,uyuauğndkşusç m'np<ndzşz= Muwuzr çujndsg^ çuwj uwi ıuğr aumuxumg hrır huıuar^ hrır ,uyuauğşz= Muwuzr exzşğg vçuzulnd nğnbndsg! Rzvhti şğtm wuwızu, tğ :zusumulndkşuz Uışzuhşı nd uöüuwrz çuğşğuğ Irüğuz Mrdlstömrl^ :zusumulndkrdzg vt ndöu, sşğ şğu.uzşğndz uxnp<ndkrdzg fıuzür suızşl! Ktşd iuasuzuyumndszşğg kşkşdju, şz^ çuwj fıuzüg mg buğndzumndr nd udşlr lud t nğ şğu.uzşğg rğşzj ındzg ziırz uwi usux! Uirmu orbe nğnbnds sgz t! Sruwz kt m'uğct nğ uwi uxrknf wrbşz= kt r"zv çuğşçu.ındkrdz t nğ ndzrz= Muöendğsuz Muwuzg! Suğerm rğşzj ndzşju, üuzqşğndz uğct=g gzeauzğuhti udşlr lud mg auimzuz şğç wuzmuğ, mg mnğizjzşz öuznz=^ mus mnğizjzşlt fşğ<^ mg fşğuüızşz öuznz=! Uwi ıuğr sşğ şğu.uzşğg hrır mnğizjzşz Üzulgr st< ardgzmulndşlnd uxrkg^ çuwj uirmu uxrk hrır euxzuw nğhtiör uzüus sg şdi uzeğueuxzuz= nğ sşör ausuğ r"zv çuğşçu.ındkrdz t ndzşzul Muöendğsuz Muwuzr zsuz arszuğmndkrdz sg! Knp sşğ şğu.uzşğg uxnp< szuz! Uznz= eşx uğşdnı çuösukrd usuxzşğ hrır ndzşzuz rğşzj mşuz=rz st<! X$ |
|
ÜUĞRZ H*Ö?NDĞK UXJUZJ AUSŞĞÜ HRIR İUĞ?T {SŞĞ AUWŞĞ´ AUĞKUMR FĞUW |
|
Wu<npndkrdz mg supkşz=! |
|
FUĞUMUMRĞZŞĞND SUİRZ ZNĞ INDŞULZŞĞ% AUWUİIUZTZ |
|
10 Wndzrir uxud+ışuz eğndkşusç% Auwuiıuzr st< auiıuındu, şz ?nğnzu cuağr 428 znğ huğuüuzşğ^ uhu=rzu, şz 775 fuğumndu,zşğ şd suauju, şz 10 uzqşğ! Çujuiumuz =zzndkrdzzşğndz krdg 1323 t^ auiıuındu, huğuüuzşğndz gzeauzndğ krdg% 14$103! Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğndkrdzg wuwızşj nğ arduzeuznjzşğnd st< mg euğsuzndrz 8573 fuğumumrğzşğ! Şğtm sşxznpzşğg 54- |
|
USŞĞRMUWR ST> JNDJUĞUĞZŞĞ SŞ; FZUİ HUIOUXŞJRZ AUWŞĞND FUOUXUINDZŞĞNDZ |
|
Udşlr =uz ıuig +ğt r fşğ Usşğrmuwr st< çnpn=r jnwjşğ ışpr m'ndzşzuz rçğşd kt jşpuhubındkşuz ets huw=uğr ü,nf^ çuwj r"zv sşp= nğ uwcs uwe jnwjşğg auiuğumuj n_v stm ür, ndzrz jşpuhubındkşuz nd uwluışujndkşuz ets uğbudr aşı! Usşğrmujr işdusnğk Onğo (lnwır ihuzndkşztz şı= şğmğr st< öuzündu,uwrz jnwjşğ imiu, trz nd uxu<rz +ğşğnd cnpnfğeumuz uwe uğeuğ hnxkmndsg uwcs ışpg knpu, t uzmuğündkrdzzşğnd şd .xnfndkrdzzşğnd! Wuğqumndszşğnd krğu. mg euxzuz zuşd auwşğnd fuouxuındzşğg! Usşğrmuauw kşğkşğnd ausuquwz^ Hnikgzr st< ındcu, şz Vuğlö Kuluzşuzrz huımuznp {xrtlknğumuz´ gzmşğndkrdzz nd fuğqndu, ıuğu,=zşğg^ Üuğnlrz Xu)uwtlşuzr {Ulş=i şd Uzr´ nimşğvumuz fuouxuındzz nd Ultz Hrlötğşuzrz huımuznp çuğqğuoubum auündiışptzr fuouxuındzg! Vuğlö Kuluzşuz giud nğ .xnfndkrdzzşğg mröumtırz auiu, trz 31 Suwrirz şd r"zv sşp= nğ uwe wuğqumndszşğnd gzkuj=rz niırmuzndkrdz vmuğ ynpnjzşğnd st<! {Muğ,şi kt ,ğuüğndu, mnpnhndı sg glluğ! :ndsçşğg wuındm iuğ=şğnf mg mnığtrz fuouxuındzşğnd huındauzzşğg^ zşği mg sıztrz^ mg mnpnhıtrz^ wşınw rğşzj aşı sruirz mg ıuztrz ünp+zg´^ huısşj Kuluzşuz! Br=umnwr st< ul .xnfuğuğzşğ kuluzu, şz ?nğr Zuauhşışuzr {Hğrzırl´ oubuğuzg^ =uzeu, şz Uğitz Uduüşuzr {Umnğkr´ fuouxuındzg! |
|
UĞUS MNİIUZŞUZR İĞIR :*İ?G% NDPPŞUL İUAUMŞUZ ZNDZŞUZ LRİTR ZU:MRZ IZ*ĞTZNDAR NPÇ$ KULRZ SUKNİ*PLNDR |
|
İğır .nğ judnf rsujuw Qşğ suanduz ünwcg! Vmğjuw auduıul^ uğetz auduıul ul vşs ndöşğ$$$ Uzjşulnf hrır vuğıuwuwındrs^ zşğmuwnf hrır ndppşs .+i=şği Qşör% irğşlr *ğ$ Kulrz! Uv=ri ux<şdz şz Qşğ .+indz uv=şğg^ Qşğ şxuzeg^ ub.uıuirğndkrdzg^ auw lşöndr şd sbumndkuwrz qşxzuğmzşğnd auzeth ndzşju, Qşğ nüşdnğndkrdzz nd kuyu, <uz=şğg! ?uzr" işğndze uğcuzr şpud Qşğ anüuıuğ^ .nğağeuınd .+i=şğndz^ zuşd .riı nd huauz<mnı auwşuj=rz! ?uzr" işğndze ousçşjr= çuğr supkuz=zşğnf ethr lndiudnğ uhuüuw! Uwi+ğ En_d= t= lnwişğnd st<! Işprz t şd obsuğrı auw çuzuiışp,rz .+i=g^ nğ m'git$ {Çnlnğ lndiudnğ suğemuzj Ndindjrv uzndzz t ığndşl´ Uwi mnvndsnf imiu=^ uwi mnvndsnf ul m'uhğr= sşğ şd Qşğ uzkrd ubumşğızşğndz iğırz st<! Lnwi t=$$$ sı=ri^ wrbnpndkşuzi şd iğıri st< hrır uhğr= Qşğ lndiudnğ huımşğnf$$$ Rs itğz nd wuğüuz=g Qşör% irğşlr *ğrnğe Kulrz! UĞUS MNİIUZŞUZ |
|
Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Վահան Տէրեանի դուստրը՝ Նուարդ Տէրեանը, որ ծնած է իր հօր մահէն մօտ երեքուկէս ամիս ետք՝ 28 Ապրիլ 1920- Արդարեւ բեղուն եղաւ գրիչը բանաստեղծ ու արձակագիր, թարգմանիչ եւ ճարտարագէտ Գէորգ Էմինի՝ ինչպէս եղաւ գրիչը իրեն տարեկից Ամենայն Հայոց Բանաստեղծուհի Սիլվա Կապուտիկեանի, որոնց ծննդեան 100- Հակառակ մասնագիտութեամբ ճարտարագէտ ըլլալուն, Գէորգ Էմին եւս՝ մեր գրականութեան մէջ շատ գրողներու նման, մուտք գործեց բանաստեղծական տուրքով: 1940- 1940- Յիրաւի, իր Հայրենիքին Քաղաքացի Բանաստեղծն է Գէորգ Էմին: Հայ քաղաքացիի ներքին տագնապանքի թրթռումները, հայրենի բնութեան ու գիւղին սէրը, արդարութիւնը պահանջելու եւ աղաղակելու իր կերպը՝ մտածական ու զգացական մղիչ ուժերով, կան բոլորը իր երկերուն խորունկը, որոնց մէջ ինքնատիպ է Էմին, որ գիտէ հայրենաշունչ քերթուածներուն մէջ իսկ ժողովուրդին դիմել հզօր պատգամներով, այդ քաղաքական սլաքներուն մէջ շաղելով խոհեմութիւն եւ իրատեսութիւն, հեռատեսութիւն եւ շրջահայեաց մօտեցում՝ ի խնդիր Հայրենիքի եւ հայ ժողովուրդի միասնութեան: Իր «Պատգամը» բանաստեղծութիւնը ունի ա՛յս երակէն յորդող արեան տրոփները.- Զգո՜յշ խօսիր Հայաստանում,- Այստեղ ամէն գագաթ ու ձոր, Արձագա՜նգ է տալիս հզօր Եւ քո խօսքը հեռո՜ւ տանում... Թէ բարին են խօսքերը քո, Հայոց լեռները, ակնածանքով Կը խոնարհուե՜ն քո դէմ լռին՝ Բաշը քսած քո ձեռքերին: Իսկ թէ չա՜ր են՝ լեռները մեր, Հրաբխի բեռնե՛ր անմեռ, Որ լռե՜լ են, բայց չե՜ն հանգել, Քեզ լաւայո՜վ կ'արձագանգեն, Որ լեռնե՜ր է քշում- Զգո՜յշ խօսիր Հայաստանում... Զգո՜յշ քայլիր Հայաստանում,- Նե՜ղ են ճամբէքը լեռնական, Երկու հոգու տեղ չե՛ն անում, Թէ դէմ դիմաց ելնեն յանկարծ, Թէ բարեկամ ես ու ընկեր, Ա՜նց կը կենանք իրար գրկած, Թէ դաւո՛վ ես այստեղ ընկել, Կը գլորուես ժայռերից ցած. Ո՞վ եղաւ քո գալու վկան Գնալդ ո՞վ է իմանում... Նե՜ղ են ճամբէքը լեռնական, Զգո՜յշ քայլիր Հայաստանում,- Զգո՜յշ գործիր Հայաստանում,- Մենք գահ ու թագ չենք ունեցել, Եւ... արքայ է ամէն մի հայ. Զօրք ու բանակ չե՜նք ունեցել, Եւ... սպա՛յ է ամէն մի հայ. Ամէն մի հայ՝ լերան մի ծերպ, Ամէն մի հայ՝ ուրոյն մի կերպ, Ամէն մի հայ՝ մի Հայաստան – Բաժա՜ն- Անմիաբա՜ն, Զատուա՜ծ, հատուա՜ծ, Եւ սակայն՝ մի՛, Երբ սպառնում է թշնամին Մեր դարաւոր անմահ երթին Եւ այս ժայռին թառած բերդին, Որ Հայրենի՜ք ենք անուանում... Զգո՜յշ գործիր Հայաստանում: Այսօր, անտեսանելի թշնամի Քորոնայի դէմ երբ կատաղօրէն պատերազմ կը մղեն աշխարհի բոլոր ժողովուրդները, Հայաստանի մէջ պայքարը այդ համաճարակին դէմ հասած է շեմը պատրանքի: Փոխանակ զգո՜յշ խօսելու եւ բոլորուելու հայրենակերտման աշխատանքի շուրջ, զգո՜յշ քալելու քաղաքական- Յաճախ հարց կու տամ ներքին ձայներուս.- Իրօք, հարկ է զգո՜յշ մտածել, զգո՜յշ խօսի՜լ, զգո՜յշ գործե՜լ, ե՛ւ զգաստանա՛լ...: «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ dzaghig2004@yahoo.com |
Uwu İn)ruwr ıuouğg nğhti sömrk hubıusndz=r çuzulnd .zerğg mg buğndzumt szul +ğumuğür fğuw! Uwi auğjnf ndbuüğud wuwıuğuğndkrdz sg gğud Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Stflrdı Vufndb+plnd^ nğ zbşj nğ Kndğ=ru usçnp< ub.uğarz +ğrzum mg ,uxuwt nğhti auduı=r uöuındkrdzzşğg wuğünp hşındkrdz sg! N_v stmg mğzuw aumuxumg hzeşl mus =zzuğmndkşuz zrdk euğqzşl uwi ktsuz^ erışl ındud Zu.uğuğg^ gzeü,şlnf nğ endğitz ünğ,ueğndu, ozbndszşğg nğşdt uöeşjndkrdz vndzrz!
Şğtm judnf aupnğeu, trz= nğ uwi usux^ ?nğnzu ausuouğumr aşışduz=nf rğ exzşğg hrır vçuzuw Üzulgr Muöendğsuz Muwuzg! Uwi +ğrzumşlr muwuzg^ nğ ustz ıuğr mg ardğgzmult udşlr =uz 300 şğu.uzşğ^ gzeauzğuhti v=udnğ gzıuzr=zşğnd öudumzşğ^ şd uwe şğu.uzşğndz m'uhuanft auoşlr nd uxnp< usuxzuwrz şpuzum sg uzjgzşlnd muğşlrndkrdz^ sşğ ausuwz=rz ahuğındkrdzzşğtz stmz t şd uznğ suıumuğuğndkrdzg huısndkşuz mnpst eğndu, t Üuğumt+öşuz Iuz :zusumulndkşuz ndişğndz fğuw! Ustz usux şğç mg çujndrz Muöendğsuz Muwuzr exzşğg^ sşz= sşğ bznğaumulumuz öüujndszşğg m'uğıuwuwışz= ustztz uxu< Üuğumt+öşuzr :zusumulndkşuz auzeth^ nğ mg buğndzumt rğ uxu=şlndkşuz fğuw huaşl sşğ zu.nğezşğtz sşör cuxuzündu, uwi çuğşzhuıum auiıuındkrdzg! 
İrğndu, şd uğct=udnğ +ytğuwr şğüvndar Üuğrz H+ö=ndğk fupg ürbşğ^ Ersuışığ gzmşğuwrz juzjr st<^ {Sşğ Auwşğ´ auğkumrz fğuw hrır iuğ=t uxjuzj ausşğü sg nd hrır zşğmuwujzt auwşğtz ş+kg şğüşğ! Ausşğüg hrır iyxndr şğşmnwşuz cusg 20$00tz imişul!
Vmğjuz=$$$ Vmğjuz= zşğmuw üızndrl$$$ Vmğjuz= ağucşbı ıul$$$ Vmğjuz= sşğ .nğrz judz nd wuğüuz=r uğcuzr ındğ=g suındjuzşl Qşör$$$ Vmğjuz=$$$
Վահան Տէրեան – Գէորգ Էմին խնամիական կապերը գրականութեան ճամբով սերունդէ սերունդ շարունակուելով հասած են մեր օրերը, եւ անոնց գրագէտ զաւակներուն, թոռներուն ու ծոռներուն փոխանցուած գրականագիտական ջահը ցայսօր կը վառի ցայսօր Հայաստանի գրական շրջանակներու մէջ:
ուսանողական տարիներուն ամփոփած երախայրիքը քերթուածներու,