|
Ausuwzuhuımşğ KNDĞ?RNW ST> ?NĞNZUWR INDŞULZŞĞG ETHR LUD M'GZKUZUZ |
|
?nğnzu cuağr ausuouğumr uxzvndkşusç Kndğ=rnw ındşulzşğg şğtm ul s+ıudnğuhti znwzz trz! Ktşd ıumudrz buı yuwlndz huımşğzşğ vmuz^ uwzndauzeşğq euzeup çuğşludnds sg muw srbı! Şğtm ul 55 anür suaujud ausuouğumr aşışduz=nf &stm +ğ uxu< 58 tğ/! Euğsuzndşjud 2$315 arduze &stm +ğ uxu< 2$826 tğ/! Obendşjud 1$635 znğ arduze &stm +ğ uxu< 1$639 tğ/! Rzvhti mg ışizndr^ krdşğnd sş, ıuğçşğndkrdzzşğ vmuz^ çuwj ustztz ludz uwz t nğ ethr fuıkuğujnds üzuj= vmuw! Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğndkrdzg mg ihuit nd uznğ aşı sruirz usçnp< cnpnfndğe sg mg ihuit nğ fuğumndu, znğ arduzezşğndz krdg öşpvndr öüulr qşdnf nd +ğ sgz ul wuwıuğuğndr nğ uwe +ğ nşdt znğ arduze vuğquzuüğndşjud! Srzvşd uwi+ğ Kndğ=rnw st< suauju,zşğndz krdg şpud 4$007! ?rv vt^ n"f ürıt =uzr# +ou.r s+ı =uzends nd indü mg zbuzumt uwi krdg! Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğndkrdzg buğndzum mg wrbşjzt ersum mğşlnd nd stmndmti sşkğ çujndkrdz huaşlnd ağusuwumuzzşğndz suirz^ mg wrbşjzt kt ustz çuösndkrdz uzhuwsuz fıuzü mg zbuzumt! Şkt zuwrz= lğuınd muwuzzşğnd aupnğendszşğndz^ ışp ışp cnpnfndğeg mg wuğüt uwi ağusuwumuzzşğg^ çuwj ışp ışp ul .onpndszşğg mg buğndzumndrz! VNĞİ *Ğ YNPNJ ŞLLŞLND İUASUZUYUMNDS Uwi ürbşğ mti ürbşğtz fşğ< ünğ,ueğndkşuz hrır eğndr vnği +ğ ynpnj şllşlnd iuasuzuyumnds^ Buçuk^ Mrğumr^ Şğmndbuçkr nd Şğş=buçkr &19 Suwrir ı+z/ ynpnj şllşlnd uğüşl= hrır glluw^ çuwj 65tz fşğ şpnpzşğg Mrğumr +ğ vnği cus endği şllşlnd nd {+e uxzşl´nd rğudndz= hrır ndzşzuz! Mğzuz= gişl nğ şğtjzşğg sş, uzausçşğndkşusç mg ihuişz ynpnj şllşlnd uwi uxrkrz! Hrır ausçşğşz= nd srbı hrır supkşz= nğ ausuwz suğemndkrdzg cus uxu< yğmndr ?nğnzuwr ynğquz=tz! X$ |
|
Ağeşa Auwuiıuzr Uöüuwrz Üğueuğuzrz st< {NVZVUJNDU; T ÜĞUEUĞUZR KNDUWRZ &IRCRKUL/ UĞ:RDG´ |
|
Auwuiıuzr Mğkndkşuz^ Ürındkşuz^ Sbumnwkr şd Suğöuz=r yn.-
Giı rğşz uğıumuğü rğufroumr huwsuzzşğndz st< üğueuğuzg ub.uıu, t sruwz uxjuzj^ rim itğfgğzşğg muğüudnğndu, şz aşxufuğ qşdnf! 10 Suwrirz ausujuzjr muhr .uzüuğndsr aşışduz=nf şlşmığumuz iuğ=şğg wuwızuçşğndu, şz ,.uju, froumr st<! Üğueuğuzr Iz+ğtzndkrdzg eth=r çznwkz nd auzüusuz=zşğg huğöşlnd zhuıumnf uzsr<uhti ersnds zşğmuwujndju, t Uğıumuğü Rğufroumzşğnd Zu.uğuğrz! Uzeğueuxzulnf itğfgğuwrz iuğ=şğnd kt=zr= froumrz^ İuğrçşmşuz giud nğ üğueuğuzr suizuütırz mnpst üzuauındsnf froumg wndiueğrv t^ iumuwz lruğct= uğcşdnğnds muğşlr hrır glluw ıul iındündszşğtz şı=! Uwcs üğueuğuzg qşxzuğmu, t knduüğndu, usçnp< zrdkg uwl ausumuğü ışpuyn.şlnd ünğ,rz^ nğhtiör uğ.rdg euğqşul auiuzşlr glluw auzğndkşuz! |
|
ARDİRİUWRZ ND AUĞUDUWRZ USŞĞRMUZŞĞG FŞĞU;NDU; ŞZ AUSUOUĞUMR MŞEĞNZR |
|
Uxnp<uhuandkşuz Ausub.uğauwrz Muösumşğhndkşuz çuzçşğ Suğmğrk Auğri Cgzşdr st< suslnw uindlri sg iuğ=şlnf^ wuwıuğuğşj nğ Ardiriuwrz şd Auğuduwrz Usşğrmuzşğg fşğu,ndu, şz ?nğnzuwr ausuouğumr mşeğnzr! {Şğmnd Usşğrmuzşğndz st< ul fuğumndu,zşğndz krdg m'udşlzuw! Usşğrmuzşğg uwcs ausuouğumr mşeğnz hrır mnvşz=´^ zbşj uz! Auğri zuşd gzeü,şj^ nğ usçnp< ub.uğar st< ?nğnzu cuağr fuğumr huğuüuzşğnd sş,uünwz krdg uğquzuüğndu, t Srujşul Zuauzüzşğnd st<! Üşğsuzrnw st< mujndkrdzg çupeuıuçuğ udşlr lud t! Fuğvuhşı Uzmtlu Stğ=şl wuwızşj^ nğ aumuxum uxudşl knwl iuasuzuyumndszşğnf {ausuouğumr znğ yndl´ sndı= ünğ,şlndz% şğmğrz çzumrvzşğg htı= t ?nğnzu cuağr ıuğu,ndsg uğürlşlnd ausuğ uzhuwsuz aşışdrz arszumuz huauz<zşğndz^ uwirz=z huaşz )rör=umuz çujndkrdzg^ r zbuz ersujrzr zmuısusç wuğüuz=r% yumşz rğşzj çşğuzz nd =rkg´^ giud Stğ=tl! ?nğnzuwr ausuouğumr imöçzumuz +ou.z t Fndauz =upu=g ndğ cuağr ets huw=uğr ül.udnğ mşeğnzg kşlueğşj nğ ıuig +ğnduz gzkuj=rz =upu=r usçnp< çzumvndkrdzg ?nğnzu cuağr ünwndkrdzg iındünp =zzndkşuz şzkuğmndr! Uwi nğnbndsg ığndşjud fuğumr znğ eth=şğ wuwızuçşğşlt şı=! Vrzuiıuzr rb.uzndkrdzzşğg şğkşdşmr iuasuzuyumndszşğg usçnp<nfrz fşğjndju, trz 8 Uhğrlrz şd suğenj uğı+zu, trz endği üul =upu=r iuasuzzşğtz! Bndğ< 11 srlrnz çzumvndkşusç uwi =upu=rz st< ausuouğumr imöçzumuz +ğşğndz cuağtz fuğumndu, trz bndğ< 50$339 uzqşğ^ nğnzjst 3869g suauju, şz! |
|
OT- ŞD HUHUOUZR MNDİUMJNDKRDZZŞĞNDZ |
|
Gzeersuerğ suwğ mndiumjndkşuz% Ot- Gzeersuerğ fşğlnd,uçuzzşğ mg zbşz nğ uwihrir auduzumuzndkrdz sg uzçupqulr ıuğçşğum t Zu.uüua Tğınpuzr ausuğ^ auduiuğuvuy uzjuzmulr ıuğçşğum t zuşd^ şkt uwi şğmnd znğuiışp, mndiumjndkrdzzşğg sruzuz {Srlltk´ eubrz=rz! Uwihrir auduzumuzndkrdz sg ustztz uzçupqulr itzuğrnz t^ =uzr nğ kt_ Iufndı+plnd^ kt Huhuouz^ nğhti U- |
|
FUZR ST> UB:UIUZ? MG IUĞNDR HUBIHUZRV :ŞLUJR ERSUMZŞĞND AUSUĞ |
|
{Kt=lrzm´ uzndznf gzmşğndkrdzg uğetz krdnf 50 ersumzşğ uğıueğu, t =zzndkrdzzşğnd zhuıumnf! Gzmşğndkşuz ız+ğtz Sndiku)u Vulgb suzğusuizndkrdzzşğ zşğmuwujndj ersumzşğnd kt=zr=umuz uxuzqzuwuımndkrdzzşğnd fşğuçşğşul! Uwihti vnği auındu,t çupmujşul .şlujr ersumzşğg usçnp<ndkşusç mg hubıhuzşz suğend ets=g! Uznz= muösndu, şz uv=şğg hubıhuznp umznjzşğt^ oumuıuwrz auındu,zşğnd st< ışpueğndu, knduwrz t=ğuztz^ çşğuzr nd =rkr auındu,g hubıhuznp ersumtz nd ülnd.g ,u,mnp hubıhuzrv mınğtz! Sşmzşlnf ausuouğumuwrz froumtz% ersumzşğg muğşlr t +üıuünğ,şl rzvhti usçnp<umuz froumr st<^ uwzhti ul% sui sui! |
|
UĞIUMUĞÜ EĞNDKRDZG AUWUİIUZR ST> ŞĞMUĞUQÜNDŞJUD SRZVŞD 13 WNDZRİ |
|
Fuğvuhşı Yubrzşuz erışl ındud nğ şğmuğuqündsg uzağucşbındkrdz t fuğumr ıuğu,ndsg aumumbxr ıum uxzşlnd ausuğ! Şkt arduzeuznjr st< euğsuzndnpzşğnd krdg euğqşu_l udşlzuw nd uzjzr 1500r iuasuzg^ uwz uışz znğ iuasuzuyumndszşğ .zeğnw uxuğmuw hrır glluz! Euıumuz Zu.uğuğ Xndiıus Huıuişuz wuwıuğuğşj nğ iuasuzuyumndszşğg mğzuz mrğuğmndrl zuşd huwsuzzşğnf^ rzvhti +ğrzum muğü sg fuwğşğnd st< huğıuerğ hrır euxzuw ersum mğşlg! |
|
UĞUS U$ MUKNPRMNİ% AUWUİIUZ- WUĞUÇŞĞNDKRDZZŞĞND SUİRZ |
|
Sş,r Iuzz Mrlrmrnw Uğus U$ Muknprmni Ersuışığr rğ t<rz fğuw .+işlnf wuwıuğuğndkrdzzşğ gğud Auwuiıuz- |
|
PUĞUHUPŞUZ AUĞJNF ÖĞNWJ% SZUJUMUZŞUZR ND LUFĞNFR SR>ŞD |
|
Suizudnğ =zzuğmndkşuz zrdk euğqud Puğuhupşuz auğjg! Ö+ağuh Szujumuzşuz muğşdnğ zmuışj uwz nğ aumusuğındkşuz çnlnğ mnpsşğg uzfşğuhua qşdnf auduıuğrs szuz 21 Uhğrlrz huığuiındu, uwz wuwıuğuğndkşuz^ nğnd ıum iınğuüğu, trz şğmnd Zu.uğuğzşğz nd Srzi=şuz :sçumr ausuzu.uüuazşğg! Srdi mnpst^ uxjuzj auğkumr fğuw zriı ündsuğşj zuşd UHAr Zu.uğuğumuz ausucnpnfg^ nğnd gzkuj=rz Ö+ağuh Szujumuzşuz wuwızşj nğ Puğuhupşuz ıuüzuhrz lnd,ndsg arszndu, t yn.ueuğq ör<ndszşğnd imöçndz=rz fğuw! {Uırmu mg zbuzumt zuşd sşğcşl mnpsşğtz stmndz uxudşluhubıumuz erğ=şğg şd ausueğşl uwz huğıudnğndkrdzzşğg^ önği mnpsşğg iıuzqzu, şz auduiuğumbxşul şd usndğ ör<ndszşğ muıuğşlnd ausuğ! {:upup lnd,ndsg uwlgzığuz= vndzr^ ndcr mrğuğmndsg şd ihuxzulr=zşğg sşğcşlr şz´^ auiıuışlnf nğ Auwuiıuz uxuğmndkrdz vndzr uwz auğjşğnd uxzvndkşusç^ nğnzj bndğ< ausuquwzndkrdz ünwuju, şz! |
|
Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Միւս կողմէ, աշխարհի ամենաբարձր ամպիոնէն՝ Առnղջապահnւթեան Համաշխարհային Կազմակերպութենէն երէկ՝ Չորեքշաբթի, հնչեց մարդկութեան յուսախաբութիւնը պաշտօնապէս հաստատագրող լուրը: Նշեալ կազմակերպութեան համաճարակային հարցերու տնօրէն Սիլվի Պրիան պնդեց, որ նախ «Քորոնա» ժահրին ծննդավայրը գտնե՛լն է անհրաժեշտ՝ երեւան հանելու համար ժահրին զարգացման փուլերը: Իսկ նոյն կազմակերպութեան արտակարգ ծրագիրներու գործադիր տնօրէն Մայք Ռայան նոյն օրը Ժընեւի մէջ իր տուած մամլոյ ասուլիսի ընթացքին ըսաւ, որ «Քորոնայի պատուաստանիւթ այդպէս ալ բնաւ պիտի չգտնուի, նոյնիսկ եթէ գտնուի, ամէն տարի մարդկութիւնը դէմ յանդիման պիտի գտնուի նոր Քորոնաներու ալիքի հետ»: Ռայան շատ առաջ երթալով իր եզրայանգումներուն մէջ ըսաւ, որ «այս հիւանդութիւններուն պատճառը աշխարհի մէջ արդարութեան չգոյութիւնն է, համաճարակին ծնունդ տուած անարդարութեան յաղթանակը պարտեալ արդարութեան վրայ»: Ուրեմն, աշխարհի տարածքին, օր ըստ օրէ ինչո՞ւ եւ ի՞նչ ընելու կը բազմանան իրաւաբանութեան բաժանմունքներն ու իրաւաբաններու բանակը. ինչո՞ւ կ'աճի թիւը դատաւորներու, դատախազներու եւ իրաւաբաններու, որոնք կոչուած են արդարութիւնն ու խաղաղութիւնը հաստատելու ժողովուրդներու մէջ, ազգերու միջեւ: Ազգերու պատմութեան մէջ Հայ ազգը արդարութեան համար պայքար մղած եւ ցայսօր պայքար մղող առաջիններէն է, եթէ ոչ առաջնագոյնը: Արդարութեան վերականգնման համար մեր պատմութեան, գրականութեան, արուեստի ու մշակոյթի նուիրուած էջերն ու ստեղծագործութիւնները կը յորդին Արդարութեան կանչերով: Արդարութիւն՝ որ արեան հեղեղով ներկուեցաւ ի խնդիր Հայրենիքի, Հայ Լեզուի, Կրօնքի եւ մարդու արժանապատուութեան պահպանման: Մեր գրողներուն ստեղծագործութիւնները բարձրաձայնած են՝ տեսնելու Արդարութիւնը, որ մինչեւ այսօր լոկ խօսք է գրուած օդին մէջ: Նահատակ մեր մեծ բանաստեղծներէն Սիամանթօն, աւելի քան դար մը առաջ թքա՛ծ էր «մարդկային արդարութեան» ճակատին, գրելով՝ Ո՜վ մարդկային արդարութիւն, թո՛ղ ես թքնեմ քու ճակատիդ...
Վահան Տէրեանը (1885- Վրթանէս Փափազեան՝ ծնունդով արեւմտահայ, ծնած Վան, իր գրական վաստակով արեւելահայ գրող մը, սերնդակիցն է Աւետիս Ահարոնեանի, Ատրպետի, Նար- Հայ ժողովուրդը Վրթանէս Փափազեանի՛ն կը պարտի 24 Ապրիլը մեր օրացոյցին մէջ նշելու իբրեւ «Հայ Նահատակաց Օր»: Իր վախճանումէն ուղիղ մէկ ամիս առաջ՝ 25 Մարտին, նամակով մը Փափազեան կը դիմէ Գէորգ Ե. Ամենայն Հայոց Սուրէնեանց Վշտալի կաթողիկոսին, որուն կ'առաջարկէ 24 Ապրիլը յայտարարել «Նահատակաց Օր», ի յիշատակ այն 760 հայ մտաւորականներուն, որոնք 1915- Փափազեանի սոյն նամակէն ետք, Գէորգ Ե. կաթողիկոսի դիւանը թիւ 118 կաթողիկոսական շրջաբերականով, ապա կաթողիկոսական յատուկ կոնդակով կը հրահանգէ Ապրիլ 24-
Եւ ի զուր լեցուն չէ Վրթանէս Փափազեանի գրական հարուստ ժառանգութիւնը արդարութեան ծարաւի դրուագներով, ըմբոստութեան շեփորումներով, մամոնայի իշխանութիւնը պաշտող եւ ժողովուրդը հարստահարող այդ իշխանաւորներուն դէմ ըմբոստագին պատումներով, որոնց շարքին՝ «Կորսուած Արդարութիւնը», «Արդար Դատաստան», «Կլոր Աստուածներ», «Ըմբոստի Մահը», «Ժայռը», «Գոյութեան Կռիւ» եւ այլ բազում երկեր: Իրօք անհետացած է «Արդարութիւն»ը այսօր ալ՝ ինչպէս աւելի քան հարիւր տարի առաջ, Վրթանէս Փափազեանի օրերուն: Իր «Կորսուած Արդարութիւնը» պատմուածքին մէջ, «Արդարութիւնը» որոնելու ելած նախ՝ պատերազմիկ- Հուսկ Փափազեան կ'ընտրէ ցնցոտիներ հագած, ճակատը վիշտերով ակօսուած թշուառական մը, որ կը վճռէ գտնել «Արդարութիւնը»: Եթէ նախապէս ազնուականը իր սուրին ապաւինած, ապա մեծահարուստը՝ իր ոսկիներուն, ոտքի ելած էին գտնելու «Արդարութիւնը», հապա այս թշուառականը իր ինչի՞ն վստահելով պիտի գտնէր ամբողջ ժողովուրդին երազը եղող կորուսեալ «Արդարութիւնը», ի վերջոյ կանգնեցնելու համար մարդուն իրաւունքը սա անիրաւ աշխարհին մէջ: Ու այսպէս, թշուառականը ճամբայ կ'ելլէ իր հետ տանելով միայն փոքր սրուակ մը, զոր ան լեցուցած էր որբի մը արցունքով, աղքատի մը հառաչանքով եւ բանուորի մը դառն քրտինքով: Մէկ խօսքով՝ սրուակը լեցուցած էր վիշտի կաթիլներով: Զայն ամուր փակած կը տանէր՝ գրաւելու համար անհետացած «Արցարութիւնը»: Անկոտրում կամքով ան կ'անցնէր քաղաքներով, գիւղերով, դաշտերով ու ձորերով, եւ ամէն քայլափոխին կը կանչէր՝ «Ո՞ւր ես, Արդարութի՛ւն»: Իսկ «Արդարութիւնը» չէր լսեր աղապատանքը, ոչ ալ ցոյց կու տար իր թաքնուած տեղը: Եւ թշուառականը, երբ ժայռի մը յենած այսպէս կը մտածէր, զայրացած զարկաւ սրուակը ժայռին, թափեցան վիշտի արցունքները ու գոռաց. «Գնա՛, ոչնչացի՛ր, ի զուր են բոլոր վիշտերն ու արցունքները, Արդարութիւնը չի՛ սիրեր թշուառին»: Նոյնհետայն, փշրուած սրուակին մէջէն հոսած արցունքներէն լսուեցաւ ահեղ որոտում մը, այդ արցունքներէն բարձրացաւ թանձր ծուխ մը, որուն մէջէն թշուառին առջեւ ցցուեցաւ հսկայ մը: Թշուառը՝ որ ինկած էր սարսափահար, հարցուց ինքնութիւնը հսկային, որ ըսաւ. «Ես Բողոքն եմ, որ ծնաւ այդ թափած արցունքներէն: Այդ արցունքներէ՛ն աշխարհ պիտի բերեմ անյայտացած Արդարութիւնը»: Նոյնհետայն, հսկան իր ձեռքերը պարզեց դէպի վեր, մաքուր ամպերը, որոնց բացուածքէն դուրս եկաւ թաքնուած Արդարութիւնը, խորունկ ու տխուր հայեացքով, առանց նժարի եւ մեծ սուրի:Ան՝ Բողոքը կանչեց. - Բայց Արդարութիւնը՝ որ անշարժ ու տխուր կը նայէր Բողոքին, նայեցաւ նաեւ թշուառին ու ըսաւ. - Այս ըսելուն պէս Արդարութիւնը նորէն անյայտացաւ իր անհասանելի բարձրութեան մէջ...: ***** Այլաբանական պատկերներով ու գեղարուեստական հոգեգրաւ յղացքով մատուցուած Վրթանէս Փափազեանի սոյն պատմուածքը, ոչ միայն հայ գրականութեան, այլեւ միջազգային գրականութեան մէջ միլիոնաւոր ընթերցողներու համար իրապաշտ միտքի գոհար երգ մըն է, այսօրուան ե՛ւ վաղուան համար գրուած. հրատապ, այժմէական նիւթ, մինչեւ որ օր մը, դար մը կամ դարեր ետք, տառապեալ ժողովուրդներու Բողոքը դառնայ անհունաստեղծ ովկիան, որուն առջեւ գայ վերջապէս երեւիլ «Արդարութիւնը»՝ իշխելու աշխարհին իր նժարով ու սուրով: «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ dzaghig2004@yahoo.com |
Uwi+ğ Auwuiıuzşuz lğuınd çnlnğ upçrdğzşğg mg aupnğeşz muğşdnğ lndğ sg! Auwuiıuzr Uöüuwrz Üğueuğuzrz st< 10 Suwrirz ağeşa ,uüu, t^ çuwj uwe suirz lndğg sruwz vnği +ğ wşınw t nğ aupnğendu, t lğuınd upçrdğzşğndz! Uwihti^ mg zbndr nğ ağeşag ,uüu, t ausujuzjr muhr nd şlşmığumuzndkşuz .öndszşğnd aşışduz=nf! Üğueuğuzr ız+ğtzndkrdzg udşlr fşğ< wuwızuçşğu, t nğ şlşmığumuz muğü sg iuğ=şğt ,nd. m'şllt^ uzauiuzşlr trz zuşd uwz {itğfgğ´zşğg^ nğnzj fğuw mg huandtğ ırcrkul uğ.rdg! Uğ.rdr st< mg huandtrz Auwuiıuzr üğueuğuzzşğnd st< uxmuw ürğ=şğnd^ auzetizşğnd^ lğuüğşğnd^ uışzu.+indkrdzzşğnd^ işpsuüğşğnd^ =uğıtizşğnd şd şlşmığnzuwrz mğrvzşğnd &)lub ıri=/ suışzuürıumuz zmuğuüğndkrdzzşğg! S+ıudnğuhti arzü srlrnz suışzuürıumuz zmuğuüğndkrdz muğ uwe üğujndjumrz st<! 
Giı suizuütızşğndz^ znğ iuğ=şğ üzşlnd ausuğ ıuizşum auöuğudnğ ınluğ htı= t şd vnği-
Fuz zuauzür st< mg ünğ,t znğuünwz uğaşiıuürındkrdzzşğnd {kt=z+-
Auwuiıuzr st< ?nğnzuwr ausuouğumr huıouxnf uğıumuğü rğufroumr eğndkrdz axvumndu, tğ 16 Suğıtz r fşğ! Muxufuğndkrdzg şğtm zriı sg ündsuğşlnf^ nğnbşj uwe eğndkrdzg şğmuğuqüşl srzvşd 13 Wndzri!
Xndiumuz mnpsr zu.uqşxzndkşusç^ Auwuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Ö+ağuh Szujumuzşuz şğtm aşxuquwznf .+işjud rğ xndi hubı+zumrj İtğmtw Lufğnfr aşı! Zu.uğuğzşğg =zzuğmşjrz şğmmnpsuzr +ğumuğür^ rzvhti zuşd ıuğu,=ubğ<uzuwrz muxnwjzşğnd bğ<uzumrz st< ausuünğ,umjndkşuz suirz auğjşğ!
Լիբանանի տարածքին չորսօրեայ շրջագայութեան արգելքին եւ արտակարգ դրութեան կիրառման զուգահեռ, երէկ շարունակուեցան արտերկրէն լիբանանցիներու տունդարձի աշխատանքները: Այս գծով, լիբանանեան «
Ի զուր տեղ չէ ըսուած մեր ժողովուրդին համար, որ գիտէ «փառաւոր ու փարթամ թաղում ընել իր գրողներուն», որոնք իրենց կենդանութեան օրօք ապրած են շատ թշուառ, անտեսուած ու աղքատ կեանք: