|
GZKŞĞJNPZŞĞND NDBUEĞNDKŞUZ |
|
?nğnzu cuağr ausuouğumr ets nğhti zu.uöündbumuz =uwl^ sr<njr sg ausuğ gzeauıu, şz= kşğkr ıhuüğndkrdzg şd SUĞSUĞU- Usşzumuğo cusuzumr st< :sçuüğumuösg hrır fşğueuxzuw rğ çzumuznz ub.uıuz=rz nd kşğkr ıhuüğndkşuz! SUĞSUĞU |
|
|
|
Ausuwzuhuımşğ USTZ *Ğ ?RV SG ŞDİ MG ÇUĞQĞUZUW |
|
Ustz +ğ =rv sg şdi mg çuğqğuzuw! Şğtm Kndğ=rnw st< ?nğnzu cuağr ausuouğumrz önandu,zşğndz krdg 125 şpud! Zu.nğe +ğ 115 tğ! Uwi mşğhnf juğe Kndğ=rnw st< suauju,zşğndz krdg auiud 1$643r! 4$800 znğ arduze uğquzuüğndşjud! Rim 24 cusnduz st< çcbmndu,zşğndz krdz tğ 1$415! *ğnduz ustztz lud lndğg uwi fşğ<rzz tğ uhuanfuçuğ! 24 cusnduz st< euğsuzndu, uwi 1$415 anürrz aşı Kndğ=rnw st< juğe euğsuzndu, arduzezşğndz krdg auişğ t 3$967r! Kt rzvhti htı= t sşmzuçuzşl uwi krdşğg^ ustz ülnd.t quwz sg m'şllt! Suizuütızşğ^ nğnz= auium jnwj mndıuz aşxuışirlr muwuzzşğnd lndğşğnd aupnğendszşğndz st<^ ndzrz rğşzj öuzuöuz sşmzuçuzndkrdzzşğg! Ür,şğg ethr fş#ğ m'şğkuz^ kt nv ethr fuğ^ buı ul wiıum vt! Stm çuz kşğşdi wiıum t! Iumudrz şğmuğ hrır ihuişz=^ auduzuçuğ usri sg^ mus şğmnd usri^ nğhtiör ustz rzv udşlr lud azvt! Kndğ=rnw lğuınd upçrdğzşğg şğtm ürbşğ aupnğeşjrz zuşd nğ uğıuiuasuzşuz çuösukrd şğmrğzşğnd st< suauju, kndğ= =upu=ujrzşğndz krdg 320 t! Uğıuiuasuzşuz şğmrğzşğ şğtm ul uğquzuüğşjrz sşxşulzşğnd çuğqğ krdşğ! Krdşğg mg buğndzumşz fu. huıouxşl! Fşğ<rz stm +ğnduz gzkuj=rz Uzülrnw st< huıuaşjud 861 sua^ Rıulrnw st<% 525 sua^ (ğuziuwr st< 753 sua^ Hğuörlrnw st< 204 sua^ USZ- Nğ=uz ul ındşulzşğg ı.ndğ nd sıuanürv glluz^ rzvhti erışl mndıuz anüşçuzzşğg^ htı= t çuğqğ huaşl çuğnwumuz mnğnfg şd quwzumjrl ustz mnpst azvnp muğüu.+irz nğ t$ {Sruizuçuğ hrır wupkuauğşz=´! {Indzg szuz=´! Sruwz kt euğqşul anüşçuzzşğz nd suizuütızşğz şz nğ m'uöeuğuğşz! Fıuzüudnğ şz şğmnd aşışdşul huğuüuzşğg! Stmg {Rz,r çuz sg v'glluğ´ gişlz t! Srdiz ul iuiırm fu.zulz t nğ rğşz çuz sg m'glluw! Şğmnd=tz ul aşxnd szuz=^ şkt uzbndbı muğşlr t! FUPG ŞD MRĞUMR Rzvhti wuwızr t^ Zu.uüua Tğınpuz ağuhuğumu, tğ nğ uwi buçukufşğ<rz ul^ uwirz=z fupz nd Mrğumr^ ynpnj şllşlnd uğüşl= hrır ünğ,ueğndr! Çuwj uwi uzüus hrır vhuıuar uwz rzv nğ huıuaşjud uzjşul Ndğçuk^ şğç sşıuiuzşğnğe cusndz gindşjud nğ ynpnj şllşlnd uğüşl= hrır ünğ,ueğndr! Zşğ=rz Ünğ,nj Zu.uğuğndkrdzg eui uxud uwe huıuauğtz nd uwi buçukufşğ<rz ausuğ muznd.tz huığuiındkrdz ışiud! Buçuk nd Mrğumr çuj hrır glluz eşpuğuzzşğg^ yndxşğg^ uxnp<umuz muösumşğhndkrdzzşğg^ huzenmzşğg^ şd uwl ışpşğ nğnz= mşziumuz şz! Ynpnj şllşlnd uğı+zndkrdz hrır ndzşzuz uwi auiıuındkrdzzşğnd st< ub.uınpzşğg! Fupg euğqşul hrır huğhndrz sş, =upu=zşğnd ağuhuğumzşğz nd ynpnjzşğg! Buışğnd ausuğ ecnduğ hrır glluw nğnfaşışd wuwızr t nğ +ez ul lud hrır glluw suizudnğuçuğ Rikuzhndlr bndğ<! Niırmuzzşğndz ,uzğ huğıumuzndkrdz hrır froumr! Srbı mg üızndrz uzqşğ nğnz= =suauo muğüueğndkşusç mg .u.ışz sr<njuxndszşğg! IZIŞİUMUZ IUÜZUHG R#ZVHTİ HRIR LND;NDR Arduzendkrdzg uzhuwsuz hrır wupkuauğndr^ çuwj r#zvhti hrır wupkuauğndr ızışiumuz uwz uaudnğ ıuüzuhg nğ uwcstz uğetz iışp,ndu, t şd +ğt +ğ udşlr hrır iuiımuzuw! Ünğ,şğg arsznfrz muzü uxu, şz şd ecnduğ vt şzkueğşl nğ aşıöaşıt udşlr ütb hrır glluw! KTALRĞŞUZR UĞQUZG Şğtm üğu, trz= nğ Kndğ=rnw st< muğü sg uzqşğ uzauzüiıuju, şz şğç gindşjud nğ Kndğ=ru eşpnğuw=r mus suğeuirğumuz +cuzeumndkrdz hrır gzt Auwuiıuzrz! Şğtm euğqşul znğ ağuıuğumndkrdz sg muğ uwi suirz! {Krdğ=rwt Mrdzlrdprd´ kşğkr ağuıuğumrv lğuüğnp Sndiku)u Vulg= gzmşğuwrz stıruwr fğuw uzeğueuqud Kndğ=ruwt Auwuiıuzrz muıuğşlr +üzndkşuz şd giud nğ Kndğ=ru Auwuiıuzrz htı= vt +üzt nğ=uz uışz nğ anz mg mşzuw Ktalrğşuzr uğquzg! Vulg= wrbşjndj nğ ıumudrz znğ t nğ auwşğg Auwuiıuzr st< ızmşjrz Kuluk Yubuz ihuzznp Ktalrğşuzr uğrdznı qşx=nf uğquzg! Nğ=uz uışz nğ uwe uğquzg anz mg mşzuw^ Kndğ=ru htı= vt +üzt Auwuiıuzrz^ çujr suzndmzşğnd ausuğ eşp wuzqzşlt^ üğşj Sndiku)u Vulg=! Uwihrir +cuzeumndkşuz auğj sg vmuw rğumuzndkşuz st<! Ktşd Kndğ=ru çuğr musşjnpndkrdz jnwj ındud Auwuiıuz fşğueuxzul juzmujnp Auwuiıuzjrzşğndz zmuısusç^ uwe ndppndkşusç +üzndkrdzzşğ gğud^ çuwj^ nğ=uz nğ ürışz=^ eşpnğuw=r +cuzeumndkşuz auğj vmuw! AUSÇŞĞNDKRDZ Euğqşul mg szuw ausçşğşl^ ndbueğndkşusç ünğ,ueğşl uxnp<umuz çnlnğ wuzqzuğuğndkrdzzşğg^ şd vsnxzul nğ uxnp< szulg huğıumuzndkrdz sgz t n_v sruwz işyumuz uzqr zmuısusç^ uwl zuşd uzqr gzıuzr=rz^ sşğqudnğzşğndz^ eğujrzşğndz nd çnfuzeum ub.uğar uxnp<ndkşuz zmuısusç! Srbı lud lndğşğnd ihuindsnf! X$ |
|
ŞS ZŞĞMUWUJNDJRVZŞĞG ?ZZUEUIŞJRZ ZŞĞSUZ *ĞTZ?G |
|
Rzvhti ,uz+k t^ zu.gzkuj +ğ Kndğ=rnw st< zşğsuz +ğtz= gzendzndşjud :nğağeuğuztz zşği şd s+ıudnğuhti 90 auöuğ çuzıuğmşulzşğ imiuz .ndsç ux .ndsç şllşl çuzışğtz! *ğtz=r ets =zzueuındkrdzzşğ azvşjrz Şdğnsrndkşuz nd Şdğn.nğağeuğuzr buğ=şğtz zşği! Şdğn.nğağeuğuzr st< Kndğ=rnw auğjşğnf znğ öşmndjnp Zuv+ İuzvtö Us+ğ şd Şdğnsrndkrdz- Şdğnsrndkşuz zşğmuwujndjrvzşğnd ıuğu,u, aupnğeuüğndkşuz st< mg zbndr^ nğ uznz= wnwi ndztrz^ nğ Kndğ=rnw .nğağeuğuzg m'gzendzşğ uwzhrir +ğtz=^ nğ m'glluğ uğeuğ şd .ığumuzndkrdz vtğ ezşğ çuzıuğmşulzşğnd sr<şd! Uwz çuzıuğmşulzşğg^ nğnz= =upu=umuz aumuxumnğe mg zmuındrz^ ecçu.ıuçuğ çuzışğnd st< hrır szuz ?nfrı- |
|
INLUĞG AUİUD SĞJUZBUWRZ İUASUZR |
|
Zbşz= nğ fşğ<rz ıuğrzşğndz ınluğr ets sğjuzbuwrz uğcşöğmnds uğquzuüğndu, tğ *üniıni 2018rz^ şğç 1 ınluğg mg fuouxndtğ 6$89 lrğu wuğuçşğumjndkşusç! |
|
Uhğrlşuz huışğuösr auğjnf =zzuğmnds% AA :nğağeuğuzr st< İŞĞC İUĞÜİŞUZ HUIUİ:UZŞJ ŞĞŞİYN:UZZŞĞND AUĞJNDSZŞĞNDZ |
|
Wuzqzu.ndsçg :nğağeuğuz ağudrğu, tğ uwe +ğşğnd Zu.uüua İşğc İuğüişuzg^ nğ şğtm üzuj Uöüuwrz Cnpnf nd auzeti şmud wuzqzucnpnfr uzeuszşğndz ux<şd! Şğmğr şğğnğe Zu.uüuag muğo şlnwkt sg şı=^ huıui.uzşj şğşiyn.uzzşğnd auğjndszşğndz! Auwuiıuzşuz kşğkşğg mg üğşz nğ giı tndkşuz^ auzerhndsg muwujud brzrv skznlnğır st<^ rzvr suirz yuiışj znwzrim wrbşul wuzqzucnpnfr zu.uüua Uzeğuzrm ?nvuğşuz! Auzerhndsg exzyum tğ^ =uzr nğ muwrz uwzhrir suzğusuizndkrdzzşğ^ nğnz= üupızr htı= t szuwrz nd htı= vt ağuhuğumndtrz! Wuzqzucnpnfr zu.uüua Uzeğuzrm ?nvuğşuz nğ uimt uxu< wn.nğıuz=zşğ mg azvşjztğ İşğc İuğüişuzr auijtrz^ zriıtz şı=^ uğetz rğ {yndbg knpu,´ wuwıuğuğndkrdzzşğ gğud lğuüğnpzşğndz! Kşğkşğg mg üğşz nğ zu.mrz Zu.uüuar ihuxrv huıui.uzzşğtz şı=^ aumuxum nğ ıuğumuğ,ndkrdzzşğ muwrz wuzqzucnpnfr rb.uzumuz nd gzeersuerğ şğşiyn.uzzşğnd buğ=şğtz zşği^ çnlnğrz mg szuw gzendzrl nğ İşğc İuğüişuz orbe tğ! Udşlr fşğ< İşğc İuğüişuzr üğuişzşumg ağuhuğumşj aupnğeuüğndkrdz sg^ nğndz st< m'gindr aşışdşulg$ {Auwuiıuzr şğğnğe Zu.uüuag zşğmuw üızndşjud zriır sg nd huıui.uzşj auğjndszşğnd^ ığusueğşj ışpşmndkrdzzşğ^ nğnzj vtrz ırğuhşışğ wuzqzucnpnfr uzeuszşğg! Zu.uüuag ausuquwzşjud suizumjrl uwe =zzuğmndszşğndz^ =uzr nğ rğ huğı=g mg zmuıt yumşl Uhğrlşuz =ux+ğşuw huışğuösr aşı muhndu, buauğmndszşğnd ktsuz! Uhğrlşuz huışğuösr auğjg vr mğzuğ nd htı= vt huxumır auw cnpnfndğeg^ ımuğujzt sruizndkrdzg nd fıuzür ıum knpnd hubıhuznpumuz ausumuğüg! Vnği ıuğr uxu< auwmumuz örzşul ndcşğg şzkuğmndşjuz zşzü wuğqumndszşğnd! ?ux+ğşuw luwzu,udul ünğ,npndkrdzzşğnd gzkuj=rz Uığhtwouz mrğuğmşj üğşkt çnlnğ örzuışiumzşğg^ çuwj auwmumuz hubıhuzndkşuz çuzumg nd auöuğudnğ musudnğzşğ aşğniuçuğ hubıhuzşjrz iuasuzzşğg nd .uyuzşjrz aumuxumnğer sıueğndkrdzzşğg! Şi &İşğc İuğüişuz/ ahuğı şs sşğ çuzumnf! 2016r Uhğrlrz auw örzndnğzşğg uxuzqzumr uğrndkşusç suğızvşjuz! Şi^ nğhti Üşğuünwz ül.udnğ ağusuzuıuğ^ =uzr sg uzüus uxrkz ndzşjuw gişlnd nğ =ux+ğşuw ünğ,npndkrdzzşğnd +ğşğndz örzndnğzşğz nd ağusuzuıuğzşğg .röu.ndkşusç üşğuöuzjşjrz Uğju.şuz huışğuösrz suizumju, rğşzj aşğni auwğşğndz nd sş,auwğşğndz! Uznz= muişjndjrz aumuxumnğer wuxu<.upujndsg! Rs sı=şğz nd up+k=zşğg nğeşmnğnwi gzıuzr=zşğnd aşı şz! :nğ judnf mg iüus zuauıumşulzşğnd suag nd uyiniuz=nf mg yuiışs nğ uwi nd nğşdt uwl huışğuösr gzkuj=rz uzmuğşlr t yğmşl çnlnğg! Anpg uğrdznf mg huaşz! Şd yux= çnlnğ uznzj^ nğnzj uğrdznf ,,ndu, t auwğşzr anpg! Sşğ zuauıum örzndnğzşğnd auğuöuızşğg sruwz nd sruwz sş, ahuğındkrdz htı= t uhğrz rğşzj nğerzşğnd ausuğ şd şğçş= nd şğçş= öna hrır vşğkuz iueğuz=zşğnd! N_v stmg rğudndz= ndzr mşpını muimu,zşğnf hpınğşl uznzj srı=z nd udşlnğe uzüus judjzşl uznzj anürzşğg! Ausuöüuwrz auğjşğnd şd zu. şd uxu< Uğju.r auğjnf huxumındşlnd rğudndz= vndzrz= nd uwehrir =uwl sg indpr hrır uğct Auwnj hşıumuzndkşuz nd cnpnfndğer ausuğ! Öü+z glluz= nd nğşdt ynğq erıuğmşz= uwi ışiuzmrdztz! |
|
SUWĞ UKNXR WUWIUĞUĞNDKRDZG% MONWŞUZ İĞÇUÖUZR ETS UXU>UEĞNDU; SŞPUEĞUZ?R SUİRZ |
|
15 Uhğrl 2020rz Auwuiıuzr Uöüuwrz Uzfıuzündkşuz ,uxuwndkrdzg ağuhuğumşj ışpşmuındndkrdz sg! Suwğ Uknx İ$ T<sru,rzz nd usçnp< auzğndkrdzg ışpşmujuz nğ 13 Uhğrl 2020rz sşpueğuz= uxu<ueğndu, t Uğuğuışuz Auwğuhşıumuz kşsr Uxu<znğeumuz Yn.uznğe Üşğb$ I$ Zuduiuğe Uğ=$ Monwşuzr ets! Mnv m'ndppşz= nğ auzğndkrdzg^ uwe muğürz hubı+zuıuğ uzqşğ nd lğuındusr<njzşğ^ wuğüşz uzqr% +ğtzieğndkşusç şğub.udnğndu, uzsşpndkşuz fuğmu,g nd vtön= szuz uzauğmr^ uouhuğuz=nf şpu, sşmzuçuzndkrdzzşğtz nd uzarsz uğcşdnğndszşğtz! Auğm mg zmuışz= uğquzuüğşlnd nğ uwi ktsuz öuzündu,uwrz lğuındusr<njzşğnd mnpst bğ<uzuxndkşuz st< eğndu, tğ ıumudrz 2013 kndumuztz^ rim euız ul çujndu, tğ ıuğrzşğ uxu<! Uwi ausuhuımşğr fğuw ıuğumndişlr t nğ Zuduiuğe Uğ=$ Monwşuzg nğhti sşpueğşul zşğüğudşlnd suirz lndğg mg wu<nğet Fşauyux Auwğuhşır wuwıuğuğndkşuz! Rzvhti ,uz+k t^ Fşauyux Auwğuhşıg Şğmndbuçkr^ 13 Uhğrlrz rğ erğ=nğnbndsg uğıuwuwışlnf uxu<uğmu, tğ nğ ausuouğumr huwsuzzşğnd st< çuzıtz şlltrz zu.mrz Zu.uüua Xnhtğk ?nvuğşuzz nd uwz çuzıuğmşulzşğg^ nğnz= uxnp<umuz auğjşğ ndzrz! Ktşd uwi huğuüuz sıuanündkrdzzşğ mg wuxu<ujzt^ uwzndauzeşğq Suwğ Uknxg wnwi ndzr şd aşıusndı hrır glluw nğ aşıu=zzndkrdzg uzuvux üzuj= ndzşzuw şd muıuğndr çuösumnpsuzr =zzndkrdz! Wrbşul aşıu=zzndkşuz ü,nf Zuduiuğe Uğ=$ Monwşuzr rğudumuz hubıhuzndkrdzg m'rğumuzujzşz yuiıuçuzzşğ^ nğnz= uzağucşbındkşuz huğuüuwrz^ hrır zşğmuwujzşz ausuhuıui.uz lndiuçuzndkrdzzşğ şd huğöuçuzndszşğ! |
|
{(NĞHİ´R JUZMRZ FĞUW ŞĞMND AUWŞĞ |
|
{(nğhi´ kşğkg ağuhuğumşj ub.uğar ustztz auğndiı suğenj 2020r juzmg! Uwi ıuğr juzmrz fğuw mg szuz sruwz şğmnd auwşğ şd şğmnd=z ul xndiuiıuzuçzum şz! {Iubrğ´r işyumuzuıtğ İusndtl Muğuhşışuz 2$5 srlrux ınluğ muğnpndkşusç 836ğe erğ=rz fğuw t^ rim auwmumuz uğsuızşğnf İşğütw Mulrj=r &Wuğndkrdzşuz/ 3$4 srlrux ınluğnf 565ğe erğ=g mg üğudt! Uzjşul ıuğr uwi uzqşğnd mnp=rz muwrz zuşd Tınduğı+ T+ğzt=şuz şd ?şğnluwz Xu)uwtlşuz! |
|
UĞJU:R ZNĞGZIRĞ ZU:UÜUAG% AUWUİIUZR ST> |
|
|
|
XNDİUİIUZR ST> ?NĞNZUWR HUINDUİIG MG YNĞQUĞMŞZ MUHRMZŞĞND FĞUW |
|
Xndiuiıuzr ürıuaşıuö+ıumuz {Ft=knğ´ arszuğmtz zşği uwi +ğşğndz mg ynğquğmndr ?nğnzu cuağr ets znğ huınduiı sg! Ynğquğmndsg mg muıuğndr muhrmzşğnd fğuw çuwj aşıuö+ındkrdzzşğnd uğerdz=zşğg jnwj ındu, şz^ nğ muğü sg ynyn.ndkrdzzşğnf muğşlr hrır glluw huınduiıg ynğqşl zuşd suğenj fğuw! Muhrmzşğg 21+ğşuw =uğuzkrzuwr st< szuju, şz^ nğnd gzkuj=rz çcrbmzşğg muznzudnğ mşğhnf iındündszşğ muıuğu, şz şd huğöndu, t^ nğ çnlnğz ul uxnp< şz! {Ft=knğ´ mşeğnzr ül.udnğ ız+ğtz Xrzuk Su=indınfr ausuquwz% mşzeuzrzşğnd sr<şd byndszşğg lrnfrz çujuxndu, şz^ uwe zhuıumnf ul uznzj mşjndkşuz ausuğ wuındm ausumuğüşğ iışp,ndu, şz! Rdğu=uzvrdğ .ndsç mg huandr uxuzqrz uğmpr st<^ nğ uhuanfndu, t +eg su=ğnp uxuzqrz ausumuğünf şd uğıu,,rv .npnfumnf! |
|
VRZUİIUZ ŞĞMĞNĞE UZÜUS AUWUİIUZ AUİJNDJ ÇCBMUMUZ HUĞUÜUZŞĞ ND İUĞ?ŞĞ |
|
Auwuiıuzr st< uğıumuğü rğufroumr eğndkrdzg mg buğndzumndr şd uwe rğufroumr huğtı &muxufuğrv/ Irüğuz Udrzşuz şğtm ışpşmujndj nğ Vrzuiıuztz Auwuiıuz auiu, t çcbmumuz huğuüuzşğnd nd iuğ=şğnd şğmğnğe .sçu=uzumg! Auwuiıuz Vrzuiıuztz iıujud udşlr =uz 87 auöuğ hubıhuzrv çcbmumuz auündiı^ 24 auöuğ çcbmumuz ersum^ 20 auöuğ ?u- :sçu=uzumr sş, suig qşx= çşğndu, t SUMr Huğtzr ausub.uğauwrz ,ğuüğrz mnpst^ Tınduğı+ T+xzt=şuzr gzmşğndkrdzzşğndz^ {Rs ?uwlg´^ {Rösrğlşuz´^ {Üulndiı Mrdlhtzmşuz´^ {İ$ İuğüri´ arszuğmzşğnd^ AÇGSr nd uwl zndrğuındzşğnd zrdkumuz sr<njzşğnf! *euzudnf yn.ueğndşjuz zuşd çcbmumuz huğuüuzşğ nd iuğ=şğ^ nğnz= üzndu, şz Auwuiıuzr hşıumuz sr<njzşğnf nd vrzujr çuğşğuğzşğnd mnpst! |
|
Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Ենթադրութիւններ, գուշակութիւններ շա՜տ ու շատ, ասոնց հաւատացողներ ու հաւատք չընծայողներ ալ շատ...: Բայց ֆրանսացի վիպագիր, թատերագիր, ակնարկագիր, բանաստեղծ, յեղափոխական խառնուածքով ձախակողմեան գրող եւ հրապարակախօս, էկզիսթենշըլիզմ (existentialism) գրական դպրոցին յարող եւ Ժան- Մեր նախորդ յօդուածին մէջ բաւական տեղ տուած էինք Ժան- Ալպէր Քամիւի «Ժանտախտը» վէպին նիւթը, հեղինակին կողմէ ծաւալուն մենախօսութեամբ մը դէպքին վայր կը նշէ հիւսիս- Բ. Աշխարհամարտի դառնութիւնը ցմրուր ըմպած Ալպէր Քամիւ լաւ գիտէ ճարտարապետել իր նիւթը: Չէ՞ որ ֆաշիզմի, նացիզմի դէմ պայքարելու անկարող մարդուն համար սովորական բաներ էին յուսահատութիւնը, փոխանցիկ հիւանդութիւններու տարածումը, տանջարաններու մէջ մարդոց մահը: Այսպէս է որ ժանտախտը իր մահակուլ երախը բանալով անմեղ ու խաղաղ մարդկութեան կեանքին դէմ՝ խլեց կեանքը հազարաւորներու, եթէ ոչ միլիոններով մարդոց: Մարդիկ կը պայքարէին տապալելու, յաղթահարելու համար Չարը, կանգնեցնելու համար Բարին աշխարհի վրայ: Այսինքն, Չարը՝ ժանտախտը, համաճարակը, այլաբանօրէն ներկայացուած նիւթին մէջ: Եւ պայքարի այդ շղթան պէտք է անդուլ շարունակուէր՝ համաձայն մեծ վիպագիրին: Եւ Քամիւ, նայելով ապագային, մարգարէանալո՛վ, հեռատեսօրէն կ'եզրակացնէ հեգնական ոճով մը. «... Երբ օրը գայ, մարդիկը նորէն դժբախտացնելու համար, ժանտախտը դա՛րձեալ կ'արթնցնէ առնէտները եւ զանոնք կ'ուղարկէ մահանալու որեւէ երջանիկ քաղաքի մէջ...»
Ցաւալի իրողութիւնը այն է , որ երջանկանալը, քաղաքակիրթ ու արժանապատուութեամբ ապրիլը իրաւունքը չէ՜ աշխարհի ժողովուրդներուն, այլ՝ ժողովուրդները դժբախտացնելը «իրաւունքն է» ֆաշական մտածողութեան տէր համաճարակի ստեղծիչներու, մերօրեայ աշխարհավար մեծապետական երկիրներու...: Իսկ Ալճերիոյ Օրան քաղաքի հիւանդներէն մէկուն՝ բժիշկ Ռիէին ուղղած այն հարցումին, թէ ի՞նչ է ժանտախտը՝ Ռիէի պատասխանը կ'ըլլայ. «Անիկա նո՛յնինքն կեանքն է. այդպէ՛ս է կեանքը, եւ վե՛րջ»: Ու եթէ կեանքը այդպէս է, վիճելի է սակայն, որ այդ չէ վերջը: Այսպէս է, որ «Քորոնա» համաճարակի մասին հիւսուած բոլոր ենթադրութիւնները, գուշակութիւնները, առաջնորդող միտքերու կարիք ունին, եւ այդ առաջնորդ միտքերու ռահվիրաներէն մէկն է Քամիւ՝ իր «Ժանտախտը» վէպին ծաւալուն նիւթով: Յիշարժան է յայտնել, թէ Քամիւի «Ժանտախտը» վէպը ֆրանսերէն բնագիրէն բծախնդիր աշխատանքով հայերէնի թարգմանած է Ատանա ծնած, հայրենի տաղանդաւոր արձակագիր, վիպագիր եւ հրապարակագիր, Կիպրոսի Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան փայլուն սաներէն՝ Գրիգոր Քէշիշեան (1921- Այսօր, մարդկութեան ծանօթ- Եթէ Ալպէր Քամիւ ողջ ըլլար այսօր, վստահօրէն պիտի իրականացնէր հրատարակելու իր «Ժանտախտը» վէպին Բ., Գ., Դ. եւ Ե. մասերը առանձին հատորներով, հարկաւ իր նիւթին համար նկատի առնելով ոչ թէ առնէտներով ողողուն Ալճերիոյ քաղաքներէն մին, այլ կաշառակերութեան, փտածութեան, նո՛յն ժանտախտը մարմնաւորող իշխանաւորներ- Թէ ո՞վ պիտի իրականացնէ հրատարակել «Քովիտ-
«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ dzaghig2004@yahoo.com |
?nğnzuwr cuağr ausuouğumg mg buğndzumt c.ıumuz uöeşjndkrdz ndzşzul eğusumuz bndmuwr fğuw! Şğtm^ 16 Uhğrlrz^ Kndğ=rnw st< uğquzuüğndşjud ınluğr zmuısusç kğ=umuz lrğuwr usşzusş, uğcşöğmndsg% fşğ<rz 20 usrizşğnd gzkuj=rz! Şğtm^ 1 ınluğg mg fuouxndtğ 6$91 lrğu^ 1 şdğnz mg fuouxndtğ 7$52 lrğuwnf!
Auwuiıuzr :nğağeuğuzr st< qşdudnğndu, t wuındm wuzqzu.ndsç sg^ nğ m'ndindszuirğt 2016r Uhğrlşuz =ux+ğşuw huışğuösr auzüusuz=zşğg! ?uzrji sşğ kşğkr st< üğu, şz= nğ Auwuiıuzr cnpnfndğeg muimu,zşğ ndzr şd st<ışp mg =bndrz hzendszşğ^ giı nğnzj^ uwe +ğşğnd rb.uzndkrdzzşğg% İşğc İuğüişuzr ül.udnğndkşusç^ i.ul =uwlşğ uxu, trz^ huıui.uz wuğqumndsg ndbuju, tğ şd uwe huıouxnf auwmumuz mnpsg sş, mnğndiızşğ ndzşju, tğ xuösumuz ünğ,npndkrdzzşğnd uxu<rz 24 cusnduw gzkuj=rz!
Şğtm^ luwz+ğtz uğquüuzü auzeriuju, trz= Uğuğuışuz Auwğuhşıumuz kşsr Uxu<znğeumuz Yn.uznğe% Üşğb$ I$ Zuduiuğe Uğ=$ Monwşuzr ets uxu<ueğndu, sşpueğuz=rz^ nğnf İğçuöuzg m'usçuiıuzndtğ auwuiıuzjr ünğ,uğuğ Yuwlum Auwğuhşışuzr izuzmujsuz wuzjuz=nf! Çudumuz lndğ< şd ,uzğ sşpueğuz=zşğ muz İğçuöuzr ets nd uğquüuzüzşğ% susndlr st<! Mg ihuindtğ Suwğ Uknx İ$ T<sru,zr uğquüuzürz nd Suwğ Uknxr ışpşmuındumuz ausumuğüg şğtm mti+ğnduw cusşğndz auzeti şmud wuwıuğuğndkşusç^ önğ mg zşğmuwujzşz= sşğ gzkşğjnpzşğndz$-
Uğju.r znğgzırğ Zu.uüua Uğuwrm Wuğndkrdzşuz Auwuiıuz üzuj% :nğağeuğuzr Zu.uüua Uğuğuı Srğönwşuzr ağudtğnf! Zu.uüuag ardğgzmulndşjud Uöüuwrz Cnpnfr st<^ auzerhndszşğ ndzşjud Zu.uüua Uğstz İuğüişuzr nd Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuzr aşı^ nğnz= bznğaudnğşjrz Uğuwrm Wuğndkrdzşuzg şd =zzuğmşjrz Uğju.r öuğüujsuz ndppşul ,ğuürğzşğg! Wrbşjzşz= nğ 31 Suğırz Uğju.r st< ışpr ndzşju, trz Zu.uüuaumuz gzığndkrdzzşğ nd uxu<rz yndltz şı= sğjuhuw=uğg mg buğndzumtrz zu.mrz Fuğvuhşı^ {Uöuı Auwğşzr=´ mndiumjndkşuz pşmufuğ Uğuwrm Wuğndkrdzşuz nd Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Suiri Suwrlşuz! 14 Uhğrlr şğmğnğe yndlrz Uğuwrm Wuğndkrdzşuz iıujud =ndtzşğnd 87 ınmnig!
Վերջին շրջանին, մարդկnւթիւնը nր կ՚ապրի «Քորոնա» համաճարակին պատճառած աւերներու սասափին տակ, աշխարհի լրատուամիջոցներու ընդմէջէն կը շարունակէ իրազեկ դառնալ Նոպէլեան մրցանակի տիրացած զանազան գիտնականներու, քիմիագէտներու, աստղագուշակներու, կամ՝ այսպէս կոչուած՝ իրենց 6-
Ու կ'եզրակացնենք՝ մեկնելով Քամիւի սոյն տողերէն.-