ՆՈՐ
ԼՈՒՐԵՐ    ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ     ԳԻՐՔԵՐ   ԱՐԽԻՒ   ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ     ՆԱՄԱԿ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ  
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
80. Տարի

ԳԻՐՔ

ԱՐԽԻՒ - 18 ՄԱՅԻՍ 2020 © NorMARMARA 2001 - 2020
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail

    Ausuwzuhuımşğ


 ĞUSUÖUZR I*ZR *ĞŞĞNDZ UL YNPNJ ŞLLŞLND

 İUASUZUYUMNDS HRIR GLLU#W


Şğtm 65 ıuğşmuztz fşğ şpnpzşğg fşj cusnduz ausuğ ynpnj şllşlnd nd +e uxzşlnd^ =ulşlnd uğı+zndkrdz ndztrz^ çuwj şğtm +eg çudumuz jndğı tğ Hnlinw ,nfşöşğşuw bğ<uzzşğndz st<  şd uırmu =rv sg yu.jndj şğtjzşğnd mnpst uwz=uz uzausçşğndkşusç ihuindu, uwi uğı+zndkşuz ausg! Ktşd +eşğşdndkuçuzumuz suizuütızşğg uauöuzü azvşjndjrz wuwızşlnf nğ muz.uaui ıu=şğg mğzuz uptı sg euxzul^ Hnlinw çzumrvzşğg şğtm uwehrir ıu= +ğ sg vmğjuz ndzşzul! Aumuxum uınğ sş, tğ krdg çnlnğ uznzj^ nğnz= ynpnj r<uz ersum sg uzjgzşlnf şd ndğrbzşğnd aşı aşxudnğndkrdz huaşlnf!

Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğndkşuz mnpst şğtmnduz ındşulzşğnd suirz muıuğndu, aupnğendsrz ausuquwz^ 44 auwğşzumrjzşğ şdi suaujuz fşğ<rz 24 cusşğnd gzkuj=rz! Wrbşz= nğ suauju,zşğndz krdg Vnğş=buçkr 58^ Arzübuçkr 55^ Ndğçuk 48^ Buçuk 41 tğ! Suauju,zşğnd krdg^ nğ şğtmnduz ındşulzşğnf auiu, tğ 4$140r^ uwihti mg euxzuğ =uxuindzumuz mus wrindzumuz krdşğnd bndğ<! Fşğ<rz 24 cusşğnd gzkuj=rz euğsuzndu, tğ 1$825 arduze^ wuwızuçşğndu, tğ 1$368 znğ arduze!

Wuwızr t nğ ynpnj şllşlnd iuasuzuyumndszşğg rğşzj eşğg ndzrz qşx= çşğndu, wuğuçşğuçuğ lud uğerdz=rz st<^ ndiır uwi şğmğrz st< srlrnzudnğzşğ şğmnd +ğt r fşğ auğj mndıuz kt r#zv hrır huıuar Ğusuöuzr ı+zr +ğşğndz! Iumudrz stm buçuk muw nd eşx wuwızr vt kt uwe muğşdnğ ı+zumuz +ğşğndz ul iuasuzuyumnds hrır axvumndr# kt nv! Auzğuhşındkşuz Zu.uüuar .+izum Rhğuars ?ulgz şğtm huıui.uzşj uwi auğjndsrz nd giud nğ wuxu<rmuw buçknduz ındşulzşğg ışizşlt fşğ< t nğ nğnbnds hrır ığndr uwe suirz^ çuwj uz auduzumuz zmuışj nğ iuasuzuyumsuz ndcşp nğnbndszşğ uxzndrz!


X$


HUIĞRUĞ? A*Ğ ZUSUMG% NDPPŞUL

 HTW*PLNDR ŞMŞPŞJŞUJ KUPUWRZ :NĞANDĞERZ

;$ :sç$- Tiuşuz fuğcuğuzr önwü ız+ğtzndarzşğnd hubı+zrz fşğ< ıulnd nğnbsuz uxkrd Huığruğ= Auwğg zusumnf sg mnv ndppşj nğ Htw+plndr Kupuwrz :nğandğeg fşğuışindkşuz şzkuğmt uxzndu, nğnbndsg şd şğmnd mnpsşğz ul ünaujznp lnd,nds üızt% ausuquwzndkşuz şd aubındkşuz skznlnğırz st<! İınğşd sşğ gzkşğjnpzşğndz mg zşğmuwujzşz= uwe zusumg$-

\

Huınduğcuz Kupuwrz :nğandğe

İ$ Şmşpşjşuj Htw+plndr

Iruğ Uışzuhşı^

Ausujuzjuwrz sr<njzşğtz judnf ışpşmujuz= kt :nğağenwe nğnbndsnf Tiuşuz fuğcuğuzr önwü ız+ğtzzşğ% Irmrz İukşzrm Zbuzr şd *ğ$ Uxlrz Şbrlktytr hubı+zzşğndz fşğ< ığndu, t! Tiuşuz fuğcuğuzg sşğ ausuwz=uwrz mğkumuz ausumuğürz st< ndzr huınduçşğ erğ= sg! Sşğ önwü mğkumuz zndrğşul sbumzşğg rğşzj ndindjvumuz nd fuğvumuz mnvndszşğndz^ zuşd huıui.uzuındndkşuzj .nğ ürıumjndkşusç <uzuju, şz uzjşultz yn.uzjndu, ür,g buğndzumşl^ şğçşsz üşğsuğemuwrz orüşğ fuızşlnf!

Sşz= uzqzuhti ürışz=^ kt rğşzj ,uxuwndkrdzg nğ=u"z uğcuzr t üzuauıuz=r! Uzjşulrz Huığruğ=umuz Uknxg öuzuöuz uxrkzşğnf üzuauıumuz uğıuwuwındkrdzzşğ ndzşju, t fuğcuğuzr mğkumuz ausumuğürz zmuısusç! Ndiır^ nğhti kt hubı+zumuz^ iumuwz .nğ=rz st< uzhuıbuo buğcndqşdnf sg sşğ uwi uğct=udnğ mğkumuz sbumzşğnd juğe ndzşju, üzuauışlr ub.uıuz=g ux nvrzv ausuğşlnf^ örğşz= hubı+zuöğmşlg frğudnğuz= t n_v sruwz şzkumuzşğndz^ uwl zuşd ausuwz=r uğcuzuhuındndkşuz zmuısusç! Nğhti Anüşdnğ Hşıg uwi ausuwz=rz^ usşzuwz auzüiındkşusç mğzuz= gişl^ kt n_v n= rğudndz= ndzr uwi qşdnf fşğuçşğndrl mğkumuz sbumzşğnd zmuısusç^ zmuışlnf nğ uznz= erdğndkşusç vşz huığuiındrğ! Lud mğkumuz sbumzşğnd r huındr gllulg endx mg çuzuw uwlnj^ nğhtiör =u<ulşğndşlnf zndrğndrz mğkuzndtğ uxu=şlndkşuz!

Ausuwz=uwrz fuğcuğuzr fuğvumuz ynyn.ndkrdzg auimzulr mğzuw euxzul sruwz uwz huğuüuzşğndz^ şğç lndğ< uzauzüiıujndjrv .zerğ sg ünwndkrdz ndzr! Sşğ önwü mğkumuz sbumzşğnd auijtrz^ nğ=uz nğ ürışz=^ n_v Mğkumuz hubı+zumuz bğ<uzumzşğt^ n_v ndindjvuj muöstz^ n_v ubumşğındkşztz şd n_v ul ,znpzşğtz nğşdt çnpn= mus üuzüuı şpu, t! Ndiır uznzj hubı+zuzmndkşuz ndppndkşusç muwuju, nğnbndsg rz=zrz m'rsuiıuöğmndr! Suizuütızşğnd üupuyuğzşğndz^ suzuduze luwzu.uğri. .nğağeumjndkrdzzşğnd uğct= gz,uwndu, sşğ+ğşuw mşuz=r huwsuzzşğndz zşğ=şd^ şğç mğkumuz ausumuğür muznzudnğndkşuz şd fuğcuğuzr uxu=şlndkşuz uxnp< ünwuışdsuz imöçndz=zşğndz uzürıum uzqşğnd zsuz nğnbndszşğ muwujzşlg r#zv uiırouzr uğct= m'ndzşzuw^ üzuauıuz=g mg knpndz= qşör!

Htw+plndr Kupuwrz :nğandğeg suğsrz sgz t^ nğ uzjşulrz ndzşju, t huınduçşğ ünğ,ndztndkrdz şd rğ wuındm ndbueğndkşuz uxuğmuw euğqndju, t Tiuşuz Lritz^ suzuduze uwz +ğşğndz şğç mg suıumuğuğtğ zuşd Lndiudnğvşuz şd Htöuöşuz Zu.umğkuğuzzşğg! Tiuşuz fuğcuğuzg uzauıumuz fuğcuğuz sg vt_^ zuşd gzeü,şlnf hrır gişz=^ kt uzauıumuz .uzndk sg mus ünğ,uışpr sg çzu_d vt! Ndiır n_v n= rğudndz=g ndzr uwi huısumuz mğkumuz +ou.rz^ uznğ fuğvndkşuz şd mğkumuz ausumuğürz aşı fuğndşlnd uwzhti^ muğ,şi rğ ünğ,uışprz fuğu, glluğ! Htw+plndr Kupuwrz :nğandğerz uxu<zuaşğk huğıumuzndkrdzz t sşğ uwi mğkumuz auiıuındkrdzg suıumuğuğşl lud huwsuzzşğnf^ nğhtiör uznğ uğeuğ rğudndz=g fuwşlşz% uğerdz=zşğnf şğ<uzumuzulnd şd ahuğıuzulnd! Nğhti sşğ ausuwz=rz uxu<rz ihuiudnğg% sşz= rğudndz= ndzrz= quwzg ndzşzulnd! Rğ quwzg ndzşzulnd rğudndz= ndzr zuşd sşğ ausuwz=g^ nğnfaşışd Tiuşuz fuğcuğuzg mg buğndzumt ünğ,şl ausuwz=r auduı=r lndsuzşğnf! N_v n= rğudndz= ndzr zsuz fşğuçşğsndz= sg jndjuçşğşlnd! Sşz= ustz çuzt uxu< rğudndz= ndzrz= sşğ .+i=g çşğşlnd^ zu. nğhti inim uzeusg uwi ausuwz=rz^ çuwj muw usşzumuğşdnğg önğ mg wrbşjzşz=$ Huığruğ=umuz Nd.ıg sşö mg lruö+ğt r muğşdnği uğıuwuwındrl^ hubıhuzşlnd ausuğ ausuwz=uwrz auiıuındkrdz sg^ fuğvumuz suğsrz sg şd mus inim% uöüuwrz ünğ,rv sg!

Sşz= uwind mndüuz= auwğuçuğ kşlueğşl^ nğ fşğuışindkşuz şzkuğmt= qşğ nğnbndsg! Şkt auğjşğ ünwndkrdz ndzrz^ öuznz= mğzu= çşğşl nd wuzqzşl ausuwz=r ndbueğndkşuz şd sşz= uzqzuhti huığuiı şz= sşğ muğşlrz gzşlnd nğhtiör auğjşğg lnd,nds üızşz şd qüışul froumzşğg .upuprz! Şd uwe çnlnğg gzşl wuzqz m'uxzşz= r itğ ausuwz=uwrz mşuz=r uxnp< ünwuışdsuz^ nğndz st< mg muwuzuw sşğ uhuüuz!

Supkşlnf .nğağenwe np<srı ünğ,ndztndkrdz şd wu<npndkrdz

Szus= auwğumuz +ğazndkşusç

İUAUM Ç$ HUIĞRUĞ? AUWNJ KNDĞ?RNW


HTW*PLNDR KUPUWRZ :NĞANDĞERZ M'UXU>UĞMŞZ? FŞĞUIŞİNDKŞUZ ŞZKUĞMŞL RĞ NĞNBNDSG

Üğşj X$ A$

Sşğ irğşlr ausuwz=g^ suizudnğuçuğ sşğ mğkumuz ausumuğüg şğmnd +ğt r fşğ mg ıuxuhr znğ ıuüzuhnf sg^ nğ iışp,ndu, t sşğ uöüuwrz Tiuşuz fuğcuğuzr bndğ<! Rzvhti sşğ kşğkrz st< ul ağuıuğumndu, tğ Buçuk +ğ^ Htw+plndr Kupuwrz :nğandğeg nğnbşğ t fşğ< ıul fuğcuğuzr şğmnd şğu.ıubuı ız+ğtzndarzşğ% İukşzrm Zbuzr nd Uxlrz Şbrlktytr hubı+zzşğndz! Uwi şğmnd=rz aşı mz=ndu, ausuquwzuürğg hrır vfşğuznğnündr wuxu<rmuw *üniınitz uzerz! Uirmu mg zbuzumt nğ *üniınitz fşğ< fuğcuğuzg hrır eğndr şğmnd znğ ız+ğtzzşğnd huıui.uzuındndkşuz ıum! Kupuwrz :nğandğer mnpst uxzndu, uwi nğnbndsg çnlnğnfrz uzumzmul mşğhnf nd stmstm suizudnğ zusumnf aupnğendşğ t şğmnd ız+ğtzndarzşğndz! Rzvhti euğqşul üğndu, tğ Buçuk +ğnduz sşğ kşğkrz st<^ İukşzrm Zbuz rğ .nğ öuğsuz=z nd aruikuyndkrdzg wuwızu, tğ uwi hubı+zuöğmndsrz uxrknf^ wuwızşlnf nğ uzumzmul sgz tğ uirmu nd uwihrir auğjr sg suirz çzud .+iumjndkrdz vtğ şpu, Kupuwrz :nğandğerz şd rğşzj sr<şd! Rim Kupuwrz :nğandğer Uışzuhşı İrsnz Vt=ts sşğ kşğkrz auğjndszşğndz huıui.uzşlnf wuwızu, tğ nğ^ uwn_^ fşğ< hrır ığndr şğmnd ız+ğtzndarzşğnd hubı+zrz nd uwi suirz hubı+zumuz aupnğeuüğndkrdz sg hrır ağuıuğumndr Vnğş=buçkr!

Vşz= ürışğ kt Vnğş=buçkrr aupnğeuüğndkşuz st< rzv hrır muğeuz= uwi judulr hubı+zuöğmndszşğnd suirz şd kt Kupuwrz :nğandğeg r#zvhti hrır çujuığt rğ uwi uzumzmul nğnbndsrz huıouxzşğg! Nğ=uz nğ ürışz=^ nğ=uz nğ ul mg lişz= Tiuşuz Fuğcuğuzr arz nd znğ iuzşğtz^ şğmnd ız+ğtzndarzşğg mg buğndzumşz sşğ uwi kuzmuürz fuğcuğuzg huaşl umzmulndu, çuğqğ sumuğeumrz fğuw! Nv stmg mğzuw ndğuzul nğ suzuduze İukşzrm Zbuzr uzndzg şğmuğ ıuizusşumzşğt r fşğ znwzuju, t Tiuşuz Fuğcuğuzr uznduz aşı şd uğeuğ vt nğ uz şğmnd ınpznj uzumzmul zusumnf sg aşxujndr rğ hubı+ztz!

?nğnzu cuağr ausuouğumr uwi ,uzğu,uzğ +ğşğndz^ şğç uwz=uz lndğ< ıuüzuhr sg st<tz m'uzjzr zuşd sşğ ausuwz=uwrz mşuz=g^ şd şğç buı lndğ< sıuanündkrdzzşğ ul ndzrz= sşğ fuğcuğuzzşğndz lrzşlndkşuz muhumjndkşusç^ Tiuşuzr suirz uxzndu, uwi znğ nğnbndsg sşğ muğ,r=nf ustz çuzt uxu< uzcusuzum t nd çuz sg şdi m'udşljzt ausuıuğu, ıuüzuhrz fğuw! Vşz= ürışğ kt Kupuwrz :nğandğeg rzv huıouxuçuçuzndkrdzzşğ ndzr uwihrir hubı+zuöğmndsr sg ausuğ^ çuwj znwzrim şkt ndzr rğ ausnörv huıouxzşğg^ uxznduöz muğşlr t gişl nğ i.ul şpu, t nğnbndsg şzkumuzşğndz aupnğeşlnd qşdg! Uwi=uz şğmuğ fuiıum ndzşjnp stmnd sg hubı+zrz fşğ< vr ığndrğ uzumzmul zusumnf sg! Kupuwrz :nğandğer Uışzuhşı yuiıuçuz İrsnz Vt=ts +ğtz=r suğe t^ çuwj uz ul ürıt nğ +ğtz=g ustz rzv vt^ şd muw fuiıumudnğzşğnd çuğr np<şğk supkşlnd şd muıuğndu, şğmuğ nd .pousrı ub.uıuz=rz ausuğ bznğaumulndkrdz wuwızşlnd auzeriudnğ nd huınduçşğ qşdşğ! Buışğnd quwzrz sruzulnf^ sşz= ul Kupuwrz :nğandğer Uışzuhşı İrsnz Vt=tsrz m'uxu<uğmşz= nğ Kupuwrz :nğandğeg fşğuışindkşuz şzkuğmt rğ nğnbndsg nd huığuiıt şğmnd mnpsşğnd ausuğ ul ünaujndjrv ausuquwzuürğ sg! Fiıua mğzuw gllul nğ çuğqğ çuğşzrb hrır buar uwi mşğhnf!

Tiuşuz fuğcuğuzg Htw+plndr Kupuwrz :nğandğer huırdz t! Kupuwrz :nğandğeg uxu<rz +ğtz r fşğ rğ uv=r lnwirz hti mg zuwr uwi fuğcuğuzrz nd ıuizusşumzşğt r fşğ öuwz ünğ,+z mg huat sruwz rğ zrdkumuz muğşlrndkrdzzşğnf! Ndiır fiıua şz= nğ H$ İrsnz Vt=ts nd gzmşğzşğg hrır vndöşz nğ uzışpr ecünandkrdzzşğ nd çuzuftoşğ iışp,ndrz uwi huındumuz fuğcuğuzr uznduz bndğ< şd hrır ız+ğrzşz huğız nd huıbuog!


AUWUİIUZR ST> AUZĞUWRZ YN:UEĞUSR>NJZŞĞG

İMİUZ UB:UIRL

AA yn.-fuğvuhşı^ Uğıumuğü Rğufroumr eğndkşuz muxufuğrv Irüğuz Udrzşuzr nğnbndsnf^ uwi+ğndgzt imişul^ Auwuiıuzr st< imiuz ub.uırl auzğuwrz çnlnğ yn.ueğusr<njzşğg! Fşğuçujndşjuz uxşdındğr mşeğnzzşğg^ oubuğuzzşğg^ nğnz= hrır muğşzuz ,uxuwndkrdz suındjuzşl zuşd yum ıuğu,=zşğnd st<!  

{Hrır fşğuçujndrz uxşdındğr rğumuzujsuz fuwğşğg^ auzğuwrz izndzer ışpşğg hrır muğşzuz ,uxuwndkrdz suındjşl zuşd yum ıuğu,=zşğnd st<! Hrır ünğ,şz suğöuiğuazşğg^ çuj+kşuw huısusbumndkuwrz fuwğşğg^ hrır fşğuçujndrz zuşd zu.umğkuğuzzşğg´^ giud Udrzşuz!

Uz udşljndj^ nğ uwcs mg obendrz wuxu<rmuw şğmnd buçknduz suğıufuğumuz =uwlşğg!

Auzğuwrz yn.ueğusr<njzşğnd aşı muhndu,% giı muxufuğvr nğnbndsrz^ muz muğü sg muznzzşğ!

Hrır uğürlndr auzğumux=şğndz st< muzüzu, ndpşdnğzşğnd yn.ueğndkrdzg^ çujr rzg sşkğtz udşlr şğmuğndkrdz ndzşjnp auzğumux=şğndz^ nğnzj st< muzüzu, ndpşdnğzşğndz sr<şd hrır huahuzndr uxznduöz stm sşkğ aşxudnğndkrdz! Auzğumux=şğg hrır u.ıuauzndrz +ğumuz znduöuünwzg şğmnd uzüus^ nğst stmg% huğıuerğ ünğ,r imişlt uxu<!

Auzğumux= ziışlnd ausuğ huğıuerğ t mğşl uzauıumuz hubıhuzndkşuz sr<njzşğ% ersum şd qşxznj!

Auzğumux= sızşltz şı= ndpşdnğzşğg huğıuerğ hrır u.ıuauzşz qşx=şğg u.ıuauzrv sr<njzşğnf! Ndpşdnğzşğg uzağucşbı t nğ ndzşzuz suzğueğus^ nğhtiör fğuerğ ıulnd iırhnpndkrdz vglluw! Ku=irzşğndz ausuğ ul uğürlndu, t nğ ndpşdnğ sg ziır fuğnğer mnp=rz!


ŞĞŞDUZŞUZ ;ŞĞUZNJR SG ST>

 ?NĞNZUWR FUĞUMR ETH?ŞĞ


Ktşd Auwuiıuzşuz ,şğuznjzşğndz st< 27 Yşığnduğt r fşğ =uğuzkrzuwr eğndkrdz muw şd .riı iuasuzuyumndszşğ mg ünğ,şz^ uwzndauzeşğq^ fuğumg zşğkuyuzju, t Şğşduzr Znğ= kupusuitz zşği ünğ,np ,şğuznjrz st< şd s+ıudnğuhti 40-45 ,şğşğ fuğumndu, şz cuağtz! Ub.uıuz=r nd Gzmşğuwrz Auğjşğnd Zu.uğuğr çuzçşğ İnzu Suğırğnişuz wuwızşj nğ n_v stmg sndı= mus şl= ndzşju, t ,şğuznjtz^ znwzrim ub.uıumrjzşğg szuju, şz! {Srum eth=g şpu, t uwz nğ ,şğtz stmg ıuğçşğ uzauzüiındkrdz sg ndzşju, t şd şğş= buçuk uxu< euğsuzndsr ıum uxzndu, t Tğşçndzr arduzeuznjrz st<! Anzmt fşğueuxzult şı= aşıuö+ındu, t şd uznğ s+ı =nğnzuwr cuağ vt wuwızuçşğndu,! Sndı=r nd şl=r srum eth=g uwi şpu, t! Sruwz kt zmuır htı= t uxzndr nğ ,şğuznjg buı s+ırm mg üızndr Znğ=r fuğumuçuzumuz arduzeuznjrz^ üğşkt 50 sşkğ aşxudnğndkşuz fğuw´^ giud çuzçşğg!

70 ıuğşjzşğtz 41r s+ı uğetz rim auiıuındu, t fuğumg^ 5 anür uğetz ışpuyn.ndu, t {İndğç Üğrünğ Lndiudnğrv´ arduzeuznj^ srdizşğg sşmndiujndu, şz^ srzvşd nğ suizuütızşğ aşıuö+ışz kt uznzj s+ı rzvhti mg öuğüuzuw arduzendkrdzg^ udşljndj Suğırğnişuz!


UĞUWRM WUĞNDKRDZŞUZ

21 SUWRİRZ MG İIUZQZT

 UĞJU:R ZU:UÜUAR HUBI*ZG


Uğju.r Mşeğnzumuz gzığumuz wuzqzucnpnfr muw=t<tz mg ışpşmujzşz^ kt Uğju.r Auzğuhşındkşuz 7ğe ündsuğsuz znğgzırğ Uöüuwrz Cnpnfr uxu<rz ziıubğ<uzg hrır imir 21 Suwri 2020rz!

Rim Uöüuwrz Cnpnfr zu.uüua Ubnı Pndlşuz auzeti şmu, t wuwıuğuğndkşusç sg^ nğndz st< zbndu, t^ kt 21 Suwrir zriıg ışpr hrır ndzşzuw Bndbrr sbumnwkr şd şğrıuiuğendkşuz mşeğnzr eualrorz st<!

Uwe zriır gzkuj=rz znğgzırğ Zu.uüua Uğuwrm Wuğndkrdzşuz hrır gzt rğ şğendsg nd hrır iıuzqzt Puğuhupr Zu.uüuar hubı+zg!


YN:UZUM ŞDĞNFRÖRNZR^ İYXNDŞJUD BNF WUWIUÜRĞ SG


Şdğnfrörnz şğür sğjndsg nğ ustz ıuğr Suwrir şğmğnğe buçknduz gzkuj=rz auöuğudnğ erınğezşğ mg ausu.sçt aşxuışirlr t=ğuzr ux<şd^ uwi ıuğr uğcuzujud uwz znwz oumuıuüğrz^ nğndz aşı {çu.şjuz´ çuösukrd uwl sğjndszşğ nd sr<njuxndszşğ şdi! ?nğnzuwr ausuouğumr aşışduz=nf <z<ndşjud uwi sğjndsg şdi! Suizumrjzşğnd şd erınğezşğnd umzmulndkrdzzşğg uğeuğujzşlnd zhuıumnf^ sğjndsr muösumşğhrvzşğg 16 Suwrirz iyxşjrz bnf wuwıuürğ sg% {Şdğnhu lndiuğqumt´ muğüu.+ir zşğ=şd! Zşğmuwujndşjuz sğjndsr öuzuöuz ıuğrzşğnd luduünwz suizumrjzşğnd şlnwkzşğg^ rim uwz şğürvzşğg^ nğnz= auzeti hrır üuwrz uwi ıuğnduw sğjndsr gzkuj=rz^ ışiumuhnf srujuz wuwıuüğrz nd .+işjuz şğucbındkşuz ırşöşğumuz uğct=r suirz!

Auwuiıuzr zşğmuwujndjrv^ wndzuauw Uktzu Suzndmşuz^ gzeü,şj nğ uxnp<ndkrdzg üşğrfşğ mg szuw ustz çuzt şd ktşd ub.uğar çuösukrd şğmrğzşğnd st< suğerm {çuzıuğmndu, şz´ ındzşğnd st<^ çuwj muğşlr t uwe cusuzumg luduünwzi uğcşdnğşl ıuğuışium öçupndszşğnf! Wuwıuüğr uduğırz^ {Şdğnfrörnz-2020´r çnlnğ suizumrjzşğg sruçşğuz sşmzuçuzşjrz {Luf buwz g luwk´ şğüg!


AUWUİIUZR UĞŞZR ÜRDPG

?UĞUZKRZUWR IUM UXZNDŞJUD


Auwuiıuzr st< uğıumuğü rğufroumzşğnd eğndkşuz muxufuğrv Irüğuz Udrzşuzr nğnbndsnf Fuwnj qnğr Uğşzr ürdpg 16 Suwritz imişul usçnp<ndkşusç uxzndşjud =uğuzkrzuwr ıum^ =uzr nğ ürdprz st< fuğumumrğzşğg sş, krd mg muösşz! Uğürlndşjud uzqşğnd şd yn.ueğusr<njzşğnd sndı=z nd şl=g^ çujuxndkşusç uxu<rz uzağucşbındkşuz uhğuz=zşğnd^ huğuüuzşğnd^ izzeuskşğ=r^ eşpnğuw=r^ fuxşlr=r suıumuğuğsuz^ ürdpuızışiumuz nd uwüşünğ,umuz ub.uıuz=zşğ muıuğşlnd zhuıumnf uzqşğnd ışpubuğcr nd sr<hşıumuz suwğndprzşğnf şğkşdşmrz!

Uğşzr ürdp mğzuz sndı= ünğ,şl sruwz uwz uzqşğg^ nğnz= szuwndz çzumndkşuz rğudndz= ndzrz! ?uğuzkrzuz hrır buğndzumndr srzvşd 27 Suwri!


Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz

*ĞNDUZ AŞI - 25

UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF-JUDŞĞNF

Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ


Լիբանանեան շաբաթասկիզբը այսօր կը բացուի յաւելեալ յոռետեսական տուեալներով ու պատկերով: Երկրին տնտեսութիւնը վերականգնելու եւ դրամական յատկացում կատարելու նպատակով անցած շաբաթավերջին Միջազգային Դրամական Ֆոնտի (ՄԴՖ) պատասխանատուներուն հետ վարչապետ Հասսան Տիապի կառավարութեան ձեռնարկած բանակցութիւնները դժուարին երկընտրանքի առջեւ կը գտնուին: ՄԴՖը կտրուկ կերպով նախ, սենթ մ'իսկ յատկացնելէ առաջ, Լիբանանի կառավարութենէն կը պահանջէ երկրին մէջ յստակ ու շօշափելի փաստերով բարեկարգումներու ձեռնարկում բոլոր մարզերու մէջ: Ասոր հետ մէկտեղ, կառավարութիւնը օրէ օր աւելի կը խրի դատական զանազան հարցերու հետապնդումներու որոգայթին մէջ, որոնց շարքին՝ երկրի կեդրոնական դրամական կառավարիչն ու անոր արբանեակները, նաեւ իշխանութեան ընդդիմադիր դէմքեր, որոնք հինէն ի վեր կ'ամբաստանուին կաշառակերութեան, փտածութեան ու հարստահարումներու մէջ յանցանքներով...:

Յոռետեսական այս պատկերին զուգահեռ, տարրական անհրաժեշտ սննդեղէնի եւ ուտեստեղենի բոլոր ապրանքներուն վրայ շուկային մէջ շարունակուող խելագար ու անհակակշռելի սղաճը, մանաւանդ իսլամական Ֆիթրի տօնի սեմին, քաղաքական բազմաթիւ դէտերու վերլուծումներերու լոյսին տակ, անցած 17 Հոկտեմերին բռնկած ժողովրդային ցոյցերը այս անգամ «հրաբխային  ուժգնութեամբ» պիտի վերադառնան փողոց՝ բոլոր հրապարակներու վրայ, «տապալելու» վարչապետ Տիապի կառավարութիւնը փողոցի մէջ, նկատի առնելով մանաւանդ կառավարութենէն ներս ալ նախարարներու միջեւ տիրող անհամերաշխ մթնոլորտը՝ զանազան զանազան թղթածրարներու գծով եւ քաղաքական հաշիւներէ մեկնած:

Այս յուսախաբութիւնները ստուերի մէջ ձգեցին Քորոնային կապուած առողջապահական հարցերը, երբ մարոնիներու համայնքապետ Մար Պշարա Պութրոս Ռաի պատրիարքը, երէկ՝ կիրակնօրեայ իր քարոզին մէջ ծանրօրէն քննադատելով քաղաքական կողմերը, յատկապէս դատական համակարգը՝ երկրին մէջ աջ ու ահեակ կամայական կալանաւորումներու լոյսին տակ, հարց տուաւ, թէ «...արդեօ՞ք երկրին վարչակարգը վերածուած է ոստիկանական-բռնապետական վարչակարգի, եւ մենք լուր չունինք...»: Միւս կողմէ, Ռաի պատրիարքի քննադատութեանց միացաւ Յոյն-Ուղղափառներու առաջնորդ եպիսկոպոս Իլիաս Աուտէ, որ իր հերթին, կիրակնօրեայ իր քարոզին մէջ հրձիգային ոճով եւ բուռն կերպով քննադատեց իշխանաւորներն ու կառավարութիւնը՝ իր համայնքի «իրաւունքները խլելուն, ոտնակոխելուն համար», ընդգծելով որ «... քաղաքացիական պետութի՛ւնն է որ կը փրկէ երկիրը եւ ո՛չ թէ զէնքի եւ ուժի սպառանիքով իշխուող Լիբանանը...»: Որոշ է, որ երկու հոգեւոր պետերը, առանց ուղղակի անուանումի, իրենց քննադատութիւնները կեդրոնացուցին «Հըզպալլա»ի վրայ, որուն նեցուկը կը վայելէ ներկայ կառավարութիւնը, որ կը դիմագրաւէ ԱՄՆի, ՄԱԿի եւ ՄԴՖի հետեւողական քննադատութիւնները՝ բարեկարգչական սպասուող քայլերու յապաղումին պատճառաւ:  

Լիբանանեան, շրջանային եւ միջազգային քաղաքական բեմին վրայ կորսուած յոյսի սա պատրանապատ օրերուն, Ուիլիըմ Սարոյեանի «Մարդկային Կատակերգութիւն» խորագրեալ վիպակին յոյսի նշոյլն է թերեւս որ կ'երեւի եւ խորհրդածութիւններու տեղիք կու տայ...:

Ուիլիըմ Սարոյեան (Ֆրեզնօ, 31 Օգոստոս 1908 – Ֆրեզնօ, 18 Մայիս 1981)՝ ամերիկահայ աշխարհահռչակ վիպագիր, թատերագիր, պատմուածագիր, քրոնիկագիր եւ համամարդկային մտածող, որուն մահուան 39-րդ տարելիցն է այսօր՝ 18 Մայիսին, նշանաւոր դարձաւ իր երկու հարիւրէ աւելի երկերով, որոնց շարքին՝ «Մարդկային Կատակերգութիւն», «Իմ Անունս Արամ Է», «Գեղեցիկ Սպիտակ Ձիու Ամառը», «Հասուն Հինգ Տանձերը», «Խիզախ Պատանին Թռչող Ճօճաձողի Վրայ», «Քու Կեանքիդ Ժամանակը», «Ողջոյն Քեզ, Սէր», «Սիրելիս», «Ասորին», «Ուեսլի Ճէքսընի Արկածները», «Հայրիկ, Դուն Խենթ Ես», «Մայրիկ, Ես Կը Սիրեմ Քեզ», «Հանճարը», «Դաշնամուր», «Տղաք Եւ Աղջիկներ», «Պատահական Հանդիպումներ», «Իմ Սիրտը Լեռներու Մէջ Է», «Խաղողի Այգին», «Մանկանց Կոտորածը», «Փարիզ Կատակերգութիւնը», «Լոնտոն Կատակերգութիւնը», «Քարանձաւի Մարդիկ», «Կեանքիդ Ժամանակը», «Թոմ Թրէյսիի Վագրը», «Հայ Մուկը», «Իմ Զարմիկ՝ Հռետոր Տիգրանը» խորագրերով պատմուածքները, թատերախաղերը, վիպակներն ու վէպերը: Շատերու նման Սարոյեան եւս սկսաւ բանաստեղծութեամբ, գրեց մէկ քերթուած սակայն՝ «Վանայ Լիճին» խորագիրով, բայց իր համբաւը զինք պարագրկեց վէպերու, պատմուածքներու, թատերախաղերու որակական ու քանակական այն հոյլով, զոր արդէն թուեցինք:

Ուիլիըմ Սարոյեանի «Մարդկային Կատակերգութիւն» վիպակը լոյս տեսած է Բ. Աշխարհամարտի տարիներուն, 1943-ին, երբ տեղի կ'ունենային բուռն մարտեր յատկապէս Ստալինկրատի մէջ, Սովետական Միութեան բանակներուն եւ նացի Հիթլէրի հորդաներուն միջեւ, կ'աւերուէին ու կը հրկիզուէին հարիւրաւոր աւաններ, գիւղեր ու քաղաքներ, կը հեղեղէր արիւնը եւ կ'իյնային հազարաւոր զոհեր...:

Հեղինակը՝ զոր երկնած է վիպակը տխրաթաթախ, մռայլակուռ տրամադրութեան մը մէջ, վստահաբար ի մտի ունէր Խորհրդային Միութեան պարտութեամբ Խորհրդային Հայաստանի լինելութեա՛ն ալ սպառնացող վտանգը, բայց անոր տողերուն յատակէն կը նշուլէր յոյսն ու հաւատքը պատմական Հայրենիքին հանդէպ, զոր ան առաջին անգամ տեսնելու բախտը ունեցած էր 1935-ին, Յունիսեան օր մը, հանդիպելով ու զրուցելով նաեւ եղերաբախտ ու հանճարեղ բանաստեղծ Եղիշէ Չարենցի հետ, ինչպէս ան յետագային պիտի գրէ այդ մասին իր յուշատետրին մէջ:

Նշեալ վիպակը գրուած է իր մօր՝ Թագուհի Սարոյեանին համար, հետեւաբար՝ ինչպէս կ'ըսէ Սարոյեան երկի նախաբանին մէջ՝ զուարթամտութեան շախաղով են թաթաւուն հոն միտքերը, գրուած են ամենայն լրջութեամբ եւ պարզ լեզուով: Վիպակին գլխաւոր հերոսներէն 14-ամեայ Հոմեր Մաքոլին, հասակ կ'առնէ անհայր ընտանիքի մը յարկին տակ, Գալիֆորնիոյ Իթաքա քաղաքին մէջ: Հոմերի աւագ եղբայրը՝ Մարքըսը, տունէն հեռացած է՝ նետուելու պատերազմի դաշտ: Ընտանեկան այս պարագան կը ստիպէ որ պատանի Հոմեր ստանձնէ հօր մը անհրաժեշտ դերը, վաստկի դրամ: Այսպէս, ան կ'աշխատի հեռագրային գրասենեակի մը մէջ: Ժամանակի ընթացքին, Հոմերի կեանքը կը բախի կեանքի դաժան իրականութիւններուն եւ ան ստիպուած կը դառնայ «գուժկան» պաշտօնեայ՝ պատերազմի մէջ մահացած զինուորներու ընտանիքներուն հասցնելով այդ զինուորներու մահուան բօթը: Եւ այս տիրող տխուր համայնապատկերին մէջ Հոմեր ալ կ'ապրի վիշտ ու ցաւ, յուսախաբութիւն եւ հիասթափութիւն: Կը փոխուի իր հոգեկան աշխարհն ու ամբողջ աշխարհընկալումը իրերու եւ առօրեայ երեւոյթներու հանդէպ: Կ'ըմբռնէ, որ չարիքը վերացական երեւոյթ մը չէ, անիկա առկայութիւն է մարդոց կեանքին ու ներաշխարհին մէջ: Բայց տեղ մը անտեսելով այս բոլորը, Հոմեր իր յարաբերութիւնները բնական կը պահէ մարդոց հետ ո՛ւր ալ գտնուին անոնք, եւ ամենակարեւորը՝ կը պահէ մաքուր դաստիրակութեամբ թրծուած իր հոգին, նկարագիրը եւ յոյսը, ընկալումը չարին ու բարիին հանդէպ: Իրեն համար, մօր գիրքը մեծցող երեխան ամբողջ աշխարհ մըն է բարութեան ու գալիքի յոյսով լուսաւոր: Եւ այս բոլորը այն գահակործան ժամանակներուն, երբ ան կը յուսար որ Բ. Աշխարհամարտի թնդանօթները օր մը պիտի լռէին ու պիտի վերընձիւղէին մարդկային յոյսն ու բարիքը, ծիծաղն ու սէրերը:

Բացի Հոմերէն, հետաքրքրական կերպաներ ստեղծելու իր վարպետութեամբ, Սարոյեան՝ Հոմերի փոքրիկ եղբօր Ուլիսեսի մէջ վեր կ'առնէ մանկական անմեղ ու յուսայեղձ հայեացքները, որոնք կեանքին կը նային լուսաւոր աչքերով: Անդին, 68-ամեայ Պր. Կրոկանը, քաղաքի ամենահին հեռագրիչներէն մին, կեանքի դառն իրականութիւններուն հետ մերուելու հարկադրանքին տակ կը դիմէ ալքոլին: Կերպարներ կամ հերոսներ, որոնք այս վիպակին մէջ բոլորն ալ ի մի կը խմբեն մարդկային լաւագոյն յատկանիշերը: Բոլորն ալ աշխատասէր, բարի, հասարակ խաւի մարդիկ են, որոնք կը հաւատան սիրոյ ուժին, խորապէս համոզուած, որ Սէ՛րը կը փրկէ աշխարհը, զայն կը փրկէ Չարիքէն, որ պատերազմն իսկ է, մարդկութիւնն ու քաղաքակրթութիւնը կործանող:

*****

Բ. Աշխարհամարտէն 75 տարի ետք, Քորոնայի Գ. կամ Դ. Աշխարհամարտի (եթէ կարելի է որակել այսպէս) սա դաժան օրերուն, երէկ միջազգային քաղաքական բեմի վրայ արձանագրուեցաւ յոյժ մտահոգիչ ու ցնցիչ դէպք մը: Երէկ առաւօտ, Իսրայէլի մէջ Չինաստանի դեսպան Տու Ֆի մեռած գտնուեցաւ իսրայէլեան Հերցիլիա քաղաքէն ներս գտնուող իր տան մէջ: Նոյն գիշերը, ԱՄՆի նախագահ Տանըլտ Թրամփ յայտարարեց, որ իր երկիրը մտադիր է դիւանագիտական յարաբերութիւնները ամբողջովին խզելու Չինաստանի հետ:

Ամերիկահայ մեծանուն եւ սիրուած վիպագիր, գրող Ուիլիըմ Սարոյեան իր վերոյիշեալ վիպակին ընդմէջէն եւ Քալիֆոռնիոյ Իթաքա քաղաքի միջավայրէն երբ մարդկութեան կոչ կ'ընէ աշխարհն ու մարդկութիւնը փրկելու սիրոյ ուժով, նախագահ Թրամփ՝ մէկդի նետած Քորոնայի հետեւանքով մահացած ու այդ ժահրով վարակուած աշխարհի մէջ աւելի քան չորս 4.800.000 պարագաները, ժողովուրդին վիշտն ու արցունքը, պատերազմի շեփոր կը հնչեցնէ գերհզօր երկրի մը դէմ՝ խզելէ ետք անոր հետ դիւանագիտական կապերը:

Ո՞ր ճակատի վրայ պիտի շահի Թրամփ այս տարի՝ նախագահական ընտրութիւններո՞ւ, թէ՞ Չինաստանի, Իրանի, Քորոնայի դէմ ճակատներու վրայ:

Արդեօ՞ք Չինաստան՝ ինչպէս յայտարարած էր նախապէս, արդէն տենդագին լծուած է ձախողեցնելու Թրամփի նախագահ վերընտրութիւնը յառաջիկայ Նոյեմբերին: Հետեւաբար, Թրամփ կանխազգալով ու կանխագուշակելով այս «անխուսափելի» իրողութիւնը, մտադրած է հարուածել Քորոնայէն ապաքինած ու տնտեսութեամբ աշխարհի հզօրագոյն երկիրը համարուող Չինաստանը:

Իսկական աքլորամա՞րտ մը՝ երկու գերհզօրներու միջեւ, եթէ վերջին վայրկեանին «խելքի չգայ» ԱՄՆի նախագահը:

Ի՞նչ  կրնայ ըլլալ պատկերը դաշնակից պետութիւններու՝ հաւանական պատերազմին պարագային:

Եւ ո՞վ պիտի ըլլայ յաղթական՝ Ուիլիըմ Սարոյեանի ստեղծած Սիրոյ Ո՞ւժը, թէ՞ ԱՄՆի սարքելիք պատերազմը:

Կ'ապրինք ու կը տեսնենք:                   

«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ

dzaghig2004@yahoo.com                           


S U A U Ö E


Itğ şd Irmrz Xtoth-İtlfrz Mtömrz şd öudumzşğg Ulrbuz şd Uzriu^

Itğ şd Irmrz Ütnğü-Lndrö Ktğöşuz şd öudumg Irğuz^

Iruğ Cuz Irı+ şd öudumzşğg Ouösrz şd  Otwıgz^

Itğ şd Irmrz Hşığni-Axryirst Irı+^

rzvhti zuşd Irı+^ Ktstlirö^ Mtömrz^ Ktğöşuz^ Şiuwşuz^ Buarzşuz^ Auzogluğ^ Çuğknpşuz şd Ausçuğqndsşuz gzıuzr=zşğg .nğ judnf mg ündcşz suag rğşzj wnwc irğşjşul şd uzsnxuzulr s+ğ^ sş,s+ğ^ ön=uzvrz^ auğirz^ zşğn<^ s+ğu=ğn<^ .zusrrz şd uöüumuzrz%


IRMRZ

SUĞRUS IRINWR

&;ZŞUL KTSTLİRÖ/

&1 Anmışsçşğ 1934 Uüıupsuıtzr^ Şnömuı

- 15 Suwri 2020 Ukluzku^ USZ/


nğ ışpr ndzşjud wşı şğmuğuışd arduzendkşuz!

Wndpuğmudnğndkrdzg hrır muıuğndr 20 Suwri 2020 Vnğş=buçkr^ cusg 13$00rz^ Floral Hills Funeral Home 3150 Lawrenceville Highway Tucker GA 30084^ rim kupsuz muğüg ışpr hrır ndzşzuw znwz +ğg cusg 15$30rz^ Arlington Memorial Park 201 Mount Vernon Highway Sandy Springs, GA 30328:


\ Sşğ judumjndkrdzzşğg!