|
HRDLTZI UĞGZV GİUD NĞ HRIR BUĞNDZUMT HUBIHUZŞL OBSUĞINDKRDZG |
|
Uğgzvr wuwıuğuğndkrdzzşğg xndsçr hti huwku, trz nd öuwğujndju,% Zu.uüua Tğınpuzz nd mndiumjndkşuz pşmufuğ muösg! Çnpn=r ulr=g uwz=uz sş, tğ nğ Uğgzv ağucuğumuz zşğmuwujndj^ wşınw =zzueuındkrdzzşğnd krğu. euğqud uzqusç Zu.uüua Tğınpuzr nd rb.uzndkşuz çuğqğ sumuğeumzşğnd fğuw! Şğtm^ ağucuğumuztz şı= Uğgzv uxu<rz uzüus .+işjud susndlrz nd uxuzj şı=uwl sg gzşlnd^ giud nğ foxumus t nd hrır buğndzumt hubıhuzşl obsuğındkrdzzşğg! {Nğhti rğudumuz ausumuğürz auduıuğrs auwğşzumrj^ nğhti uğeuğ^ wuxu<uets nd =upu=umuz =u< ünğ,rv^ hrır buğndzumşs hubıhuz muzüzrl uğeuğndkşuz nd obsuğındkşuz´^ giud ynğquxnd ünğ,rvg! Hrdltzı Uğgzv erışl ındud zuşd nğ aşxuışirltz rğ gğu, wuwıuğuğndkrdzzşğtz şı= auğrdğudnğ zusumzşğ iıuju, tğ çuğşmuszşğt nd rğ ışiumtıg çucznp auwğşzumrjzşğtz! |
|
?NĞNZUWR AUSUOUĞUMZ ND SŞĞ AUSUWZ?R MNĞNDİIZŞĞG Anmışsçşğ şd Znwşsçşğ usrizşğndz ?nfrı- |
|
?nğnzuwr ausuouğumg rğ suauçşğ ,uzğ bnd=g eğnbsu, t zuşd sşğ ausuwz=r fğuw! Suğı usritz r fşğ^ şğç wuwızr euğquz fuğumndsr uxu<rz eth=şğg şd wuwıuğuğndşjud ausuouğumuwrz huwsuzzşğnd suirz^ Hnliuauwndkrdzz ul ?nfrı- Gzmşğuwrz stıruwr st< ağuıuğumndu, lndğşğg^ ?nğnzuwnf fuğumndu, nd uhu=rzu, uzqşğtz {yluösu´r .zeğuz=zşğnf wuwıuğuğndkrdzzşğg nd suauöezşğg^ ıumud ux ıumud jnwj mndıuwrz uwz eucuz huımşğg^ nğ iışp,ndu, tğ buışğnd ındzşğtz zşği! Wuou. zşğ=ndiı mus çuğqğuquwz {u".´ =ubşjrz= ışpşmuzulnf iu mus zu auzğu,uz+k mus uz,uz+k uzqr sg fuğumndu, gllulnd suirz^ sş, jud uhğşjuz= muğeulnf uwz ,uzndjndszşğg^ nğnz= mg aupnğetrz suanduz ç+kşğ nd gzıuzşmuz npçşğündkrdzzşğ! Judg çnlnğri judz t^ fuğumg vr ouzvzuğ auğndiı mus up=uı^ şğçşsz ustztz uxnp< uzqz rim sş, ecnduğndkşusç mg wupkuauğt uwi arduzendkrdzg^ şğçşsz mg huıuarz eth=şğ^ şğç =ğnzrm arduzendkrdzzşğ ndzşjnpzşğ mus znwzrim =upjmşpt ıuxuhnpzşğ^ mg wu<nprz kşkşd üzuj=nf sg uzjzrl fuğumr {çnftz´ nd buğndzumşl mşuz=g! Şğtm Erduzuhşı Üşğh$ Kukndl ;$ Fğe$ Uzndbşuzr mnpst sşör ndpuğmndşjuz usiumuz eğndkşusç uprdiumzşğ^ nğnz= mg jnlujzşz gzeauzndğ suaujndkşuz nd ?nğnzuwr aşışduz=nf suaujndkşuz eth=şğnd knduwrz ındşulzşğg! Fşğ<rz şğmnd usrizşğnd ındşulzşğg buı çuğqğ şz nd jnwj mndıuz nğ ausuouğumr şğmğnğe ulr=g sş,uhti jzju, t zuşd sşğ ausuwz=g nd sşxznpzşğnd üğşkt mtig rğ mşuz=g mnğizjndju, t ?nfrır aşışduz=nf! İınğşd mg ağuıuğumşz= sşxşulzşğnd fşğuçşğşul Huığruğ=uğuztz sşör pğmndu, uwe juzmg^ ndğ usiumuz eğndkşusç zşğmuwujndu, şz gzeauzndğ krdg^ ?nfrıtz sşxznpzşğg^ ustztz şğrıuiuğe nd ustztz ,şğ sşxznpzşğnd ındşulzşğg şd ınmniuwrz wuğuçşğndkrdzzşğg!"
|
|
AUWUİIUZR :NĞAĞEUĞUZR ZU:UÜUAG FŞĞUEUĞQUD UB:UIUZ?R |
|
Uwi+ğ Auwuiıuzşuz susndlg mg aupnğet nğ Uğuğuı Srğönwşuz uhu=rzu, t nd fşğueuğqu, t ub.uıuz=r^ ktşd n_v usçnp<umuz +ğumuğünf^ =uzr nğ uxnp<umuz muğü sg .zerğzşğ ndzr! Şğtm uz uwjşlşj :nğağeuğuz nd auzerhnds ndzşjud {Rs =uwlg´ .sçumjndkşuz şğşiyn.uzzşğnd aşı! |
|
SUSLNW ;UZNDJNDSZŞĞND :NĞANDĞEG HRIR BUĞNDZUMT ÜNDSUĞ IĞUSUEĞŞL YN?ĞUSUİZUMUZ KŞĞKŞĞNDZ |
|
Şğtm :nğandğer gzeauzndğ ız+ğtz Xgıfuz Indğuz wuwıuğuğndkrdz sg gzşlnf^ wuwızşj kt Yşığnduğ usindz ündsuğndşlr= cnpnfr gzkuj=rz hrır uxzndr ausuhuıui.uz nğnbnds sg nd zrdkumuz u<umjndkrdz hrır ığusueğndr yn=ğusuizumuz susndlrz! Suslnw ;uzndjndszşğnd :nğandğer Rikuzhndlr huıui.uzuındz ul şğtm aşxuquwznf .+işjud kşğkri Ağuıuğumndkşuz Iz+ğtz Uğr Auııtoşuzrz aşı nd rğ muğürz auiıuışj nğ 2020 şd 2021 kndumuzzşğnd zrdkumuz wuımujndszşğg hrır muıuğndrz wuxu<rmuw Yşığnduğ usinduz st<! Uz bşbışj nğ çujuğqumuhti .zeğnw uxuğmuw vt wuımujndszşğg <z<şlnd auğjg^ nğ =uzr sg +ğt r fşğ mg =zzuğmndr lğuınd auğkumzşğnd fğuw! |
|
YN?ĞUSUİZNDKRDZZŞĞG ÜNA ŞZ HŞINDKŞUZ AŞI MUWUJU; FŞĞ>RZ CNPNFTZ |
|
Zhuiıudnğ muğ,r= wuwızu, tğ Kndğ=rnw Auwnj Huığruğ= Subulşuz İğçuöuzz ul^ nğ cnpnfg zmuıu, tğ muğü sg auğjşğnd wiıumujsuz uxrk! Uinğr ausuwz=r Htw+plndr İ$ Uiındu,u,rz şmşpşjdnw Fuğvndkşuz Uışzuhı İuwrı İndirz znwzhti ünandzumndkrdz wuwızşj nd giud nğ ndğu. şz nğ rğşzj muğ,r=z ul mg auğjndr aumuxum nğ yn=ğ krd sg mg muösşz rçğ ausuwz=! Cnpnfr suirz ünandzumndkrdz uğıuwuwışj zuşd İ$ Yğmrv Uöüuwrz Arduzeuznjr Anüuçuğqndkşuz Uışzuhşı nd uöüuwrz çuğşğuğ Hşığni Brğrz+plnd nğ giud nğ uirmu +üıubuı audu=nwk sgz tğ! {Sşğ .zerğzşğg yn.uzjşjrz=^ lud cnpnf sgz tğ!İu ecnduğrz +ğşğndz şi öüujr nğ hşındkrdg rğ ıu=ndm kşdşğnf hubıhuzndkşuz ıum uxu, t yn=ğusuizndkrdzzşğg! Şi uwe t nğ ışiuw uwi cnpnfr gzkuj=rz´^ giud Hşığni Brğrz+plnd! |
|
Ulrwşdr znğ wuwıuğuğndkrdzg {KBZUSRZ SŞĞ ANPŞĞTZ FXZIŞJRZ?´ |
|
{Kbzusrz sşğ anpşğtz fxzışjrz= şd uirmu rğumuzndkrdz sgz t^ ustz suğe hrır gzendzr uwi rğumuzndkrdzg´^ m'gitğ Ulrwşd! Uığhtwouzr Zu.uüuag uxudşluçuğ muzü uxud Luvrzr zşğmuwujndju, muğşdnğndkşuz fğuw! {Luvrzr uöuıuüğndsg huısumuz eth= t^ giud uz! Luvrzg uöuıuüğşjrz= 28 ıuğr fşğ<^ uöuıuüğşjrz= uxuzj stm auı rim yusyndbı ünğ,u,şlnd! İırhşjrz= nğ kbzusrz gzendzr uirmu! Sşör fşğueuğquz şğş= muğşdnğ bğ<uzzşğ% Upıus^ ?tlhtotğ şd Luvrz! Uöuışjrz= uxuzj yusyndbı ünğ,u,şlnd^ uxuzj örzndnğ mnğizjzşlnd´! Arsu sşğ huğıumuzndkrdzg hrır glluw muğşlr şpu,rz vuy bndı ani fşğueuğqzşl animt aşxujndu, sşğ cnpnfndğeg! Sşğ uöuıuüğu, anpşğndz fğuw ışiuz= sşör sş, jud huıouxnp ışiuğuzzşğ! Ustz mnps yljndu, nd ağmröndu, tğ! İu huandz muğşlr vt çzumndkrdz auiıuışl udşğumndu, uwe bğ<uzzşğndz st<^ ustz =uwl hrır uxzşz= nğhtiör udşğumndu, bğ<uzzşğg znğnüşz= nd sşğ cnpnfndğeg cus uxu< çşğşz= ani^ giud uz! Ulrwşd r st< uwlnj giud$ {Auwmumuz mnpsg mg hzetğ nğ gzeauzğuhti Luvrzr bğ<uzg rğşzj qündr nğhti şğkşdşmr sr<uzj=^ uğşdsışuz şğmrğzşğ ul mnpszumrj şpuz auwşğnd uwi umzmulndkşuz şd uirmu huıoux euğqud nğ auwmumuz mnpsg ul udşlr ersueğt nd üğşkt uzçuğnw mşjndu,= nğeşüğt! Çuwj şi srbı giu, şs$ Ausuquwzndkrdz vr mz=ndrğ srzvşd nğ sşör vfşğueuğqndr Luvrzg^ Bndbrz nd ?tlhtotğg! Sşğ uwi mşjndu,=tz buışğ uzauzüriı şpuz! Çuwj sşz= ndc audu=şjrz=^ ndcg euğqndjrz= şğmukt çxndzj= nd kbzusrrz st<=g mnığşjrz=! Uirmu arsu znğ rğumuzndkrdz sgz t´! |
|
Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
ԹՈՒԷՅՆԻ ԱՄՈՒՍՆՈՒԹԻՒՆԸ ԵՒ ՆՈՐ ԵՐԿԵՐ Հարուստ եւ ազնուական ընտանիքի դուստր Օլիվիա Լէնկտոնը՝ (1845- Նորապսակ ամոլը՝ Մարք Թուէյն եւ Օլիվիա Լէնկտոն, 1869-
ԹՈՒԷՅՆ՝ ԳԻՏՈՒԹԵԱՆ ՄԱՐԴԸ Գիտահնարքով ներգրաւոած մարդն եղաւ Մարք Թուէյն: Երեք գիւտերու պետական իրաւունք ձեռք ձգած Թուէյնի հնարքներուն շարքին յիշարժան են «Կատարելագործում՝ կարգադրելի եւ անջատելի փոկերու կամ երիզներու՝ հագուստներու համար»ը եւ «Պատմութիւն մը սնոտի խաղի»ն: Վաճառաշահ ամէնէն յաջող գիւտը կը համարուի զանազան յօդուածներ փակցնելու ինքնամածոյց տետրակներու, ծաղկաքաղերու կազմութիւնը – չորցուած մածուցիկ նիւթ մը թուղթէ էջերուն վրայ, որոնք գործածուելէ առաջ կարիքն ունին խոնաւնալու: Իր «Քոննէքթիքըթցի Եանքին Արթիւր Թագաւորի Պալատին Մէջ» գործը կը պատկերէ ժամանակի ուղեւորը ժամանակակից Ամերիկայէն, իր գիտական գիտելիքները օգտագործելով՝ ներկայացնելու արդի թեքնոլոճին (արուեստագիտութիւնը) Արթիւրեան Անգլիոյ: Այս տեսակ վիպական դպրոց մը, ուղի մը, յետագային պիտի դառնար սովորական երեւոյթ գիտական- Բաց աստի, իր «Իշխանը Եւ Աղքատը» վիպակին մէջ, որ այլաբանական պատումի ընդմէջէն կրքոտօրէն կը հեգնէ ու կը դրժէ ընկերային առանձնաշնորհումներու աշխարհը, Թուէյն հանդէս կու գայ երկպար կարճատեւ ֆիլմով, որ կը պատկերէ «Միայն Մարք Թուէյնին ծանօթ խորշակերպ (celluloid) ոտնագինը»: (*)Անգլիական արքայական գերդաստան՝ 1485- «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 3, մնացեալը՝ վաղուան թիւով) |
?upu=umuz wuwızr ünğ,rv^ Zu.uüuar çuğqğuünwz .nğağeuındumuz suğszr zu.mrz uzeus Hrdltzı Uğgzv fşğ<şği upsmuwuğnwj eth=r sg mröumtırz fğuw wuwızndşjud aşxuışirluwrz muwuzt sg gğu, wuwıuğuğndkrdzzşğnd huıouxnf! Uğgzv .+iu, tğ *isuz ?ufuluwr nd İtluauıırz Itsrğkubr suirz! Uxu<rzr uxzvndkşusç giu, tğ nğ rğşz ausuğ uzgzendzşlr tğ ?ufuluwr çuzıuğmndkrdzg^ =uzr nğ şğş= ıuğr uzju, t şd ıumudrz vt wiıumuju, kt r#zv sşpueğuz=nf çuzıuğmndu, mg szuğ ?ufulu! Itsrğkubr suirz ul Uğgzvr wuwıuğuğndkrdzzşğg .zeğuwuğnwj trz suzudu_ze U-
Rzvhti ,uz+k t^ 9 Znwşsçşğr mtiürbşğrz^ şğç Fuğvuhşı Yubrzşuz iınğuüğşj ağueueuğr suirz şxumnps wuwıuğuğndkrdzg^ çuösukrd jndjuğuğzşğ zşğ.ndcu, trz muxufuğndkşuz btz=tz^ :nğağeuğuztz nd Fuğvuhşır çzumu, uxuzqzuındztz zşği <uğendybndğ gzşlnf hşıumuz ünw=g nd uwe uzfuwşl mşjndu,=nf r jnwj ezşlnf rğşzj suğemuwrz ışiumg! Znwz cusşğndz .ndsç sg uzqşğ^ 9usşuw öudmr uv=rz ux<şd eucuz ,ş,r şzkuğmu, trz :nğağeuğuzr Zu.uüua Uğuğuı Srğönwşuzg! Eth=r fuwğtz uxzndu, lndiuzmuğzşğg us+kulr trz^ fuwğuündkşuz uzaşğ=şlr yuiışğ! Uğuğuı Srğönwşuz frğudnğndu, tğ nd ,ş,tz şı= ışpuyn.ndşjud arduzeuznj^ ndğ zu. znwz +ğz rim^ wşınw =uzr sg +ğ fşğ< şzkuğmndşjud frğuauıumuz ünğ,npndkrdzzşğnd!
27 Znwşsçşğr sşğ krdnf uğquüuzü auzeriuju, trz= Suslnw ;uzndjndszşğnd :nğandğer gzeauzndğ fşğ<rz cnpnfrz nd üğu, trz= nğ :nğandğeg 2020r ausuğ wuımujnds hrır vgztğ yn=ğusuizumuz kşğkşğndz! 
Rzvhti aupnğeu, şz= uğetz^ uzjşul +ğ yn=ğusuizndkrdzzşğnd anüşdnğ uxu<znğezşğndz şd ausuwz=uwrz suğsrzzşğnd zşğmuwujndjrvzşğndz aşı auzerhnds sg ndzşju, trz Euıumuz Zu.uğuğ Uhırdlausrı Mrdl şd Auzğuhşındkşuz Zu.uüuar çuzçşğ Rhğuars Üulgz! Uwi auzerhndsg^ rzvhti wuwızr mg euxzuw^ üzuauıuz=nf ersudnğndu, t yn=ğusuizndkrdzzşğnd mnpst! 
Şğtm lğuınd ünğ,umulndkrdzzşğg luwz+ğtz uğquüuzü mg auzeriuzuwrz Uığhtwouzr Zu.uüua Rlaus Ulrwşdr znğ wuwıuğuğndkrdzzşğndz^ nğnf uz rz=zuünfndkşusç mg .+itğ kbzusrz fxzıu, gllulnd suirz!
1864-
Մարքի եւ Օլիվիայի ամուսնական կեանքը կը տեւէ 34 տարի, մինչեւ վերջինին մահը՝ 1904, ամուսինէն վեց տարի առաջ, հիւանդութեան պատճառով կորսնցնելէ յետոյ իր դեռատի դուստրը՝ Սիւզին, որմէ ետք Մարք Թուէյն կ'ապրի շատ ընկճուած վիճակով: Այս 17 տարիներու ընթացքին է որ Թուէյնի ստեղծագործական աշխարհը լոյսի բարիքին կը բերէ մեծ գրողին լաւագոյն ծանօթ վէպերն ու պատմուածքները.-