|
LUFĞNF$- PUĞUHUPR ?UPU?UJRUMUZ MUXNWJZŞĞND ETS WUĞQUMNDSZŞĞNDZ´ |
|
Xndiuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ İtğmtw Lufğnf^ şğtm Snimnduwr st< auzerhnds sg ndzşjud Şdğn.nğandğer ül.udnğ =uğındpuğ Suğrcu Ytcvrznfrv Hndğrvr aşı^ =zzuğmndszşğnd uxuzj=r fğuw ndzşzulnf Puğuhupşuz huışğuösz nd .upup çzumvndkşuz ets muıuğndu, wuğqumndszşğg! Auzerhsuz uduğırz iuğ=ndşjud ausuışp suslnw uindlri sg^ nğnd gzkuj=rz Lufğnf gzeü,şj nğ uzwuhup fşğ< htı= t ıul Uğju.r =upu=ujrumuz muxnwjzşğnd fğuw wuğqumndszşğndz! Giı rğşz^ Uğju.r auğjnf çşdşxujndszşğg^ mus i.ul nd .şpukrdğrv wuwıuğuğndkrdzzşğg mğzuz u_l udşlr üğüxşl rğufroumg^ aşışduçuğ htı= t .ndiuyrl uwehrir wuwıuğuğndkrdzzşğt^ uwehrir çşdşxujndszşğt! >uz=şğg htı= t mşeğnzujzşl örzşul çu.ndszşğg eueğşjzşlnd^ =upu=ujrumuz muxnwjzşğnd ets wuğqumndszşğg muz.şlnd auğjrz fğuw! Rğ muğ,r=nf^ ktşd mnpsşğg Snimnduwr st< ausuquwzu, trz ağueueuğr bndğ<^ çuwj wu<nğenp öuğüujndszşğg .ukuğşjrz .upupndkşuz wnwişğg nd çu.ndszşğg buğndzumndşjuz^ rzv nğ uzgzendzşlr nd euıuhuğışlr t çnlnğ uxndszşğnf! |
|
Yubrzşuz nd Ulrwşd auğjuöğnwjzşğ ındrz xndiumuz {KUİİ´ ünğ,umulndkşuz YUBRZŞUZ$- ND ÇUZUMJŞLND´ ULRWŞD$- |
|
Şğtm şğşmnwşuz cusşğndz aupnğendu, lndğşğg jnwj mndıuwrz nğ erduzuürıumuz znğ =uwlşğ m'uxzndrz Puğuhupşuz auğjr bndğ<! Xndiumuz KUİİ ünğ,umulndkrdzg ağuhuğumşj Yubrzşuzr nd Ulrwşdr aşı muıuğndu, auğjuöğnwjzşğ^ nğnzjst wuwızr mg euxzuw nğ şğmnd uxu<znğezşğg huığuiı şz şğkulnd Snimndu nd auzerhnds sg ndzşzulnd xndiumuz mnpsr sr<znğendkşusç! -
Auwuiıuzr Fuğvuhşıg gzeü,şj nğ Puğuhupr bndğ< aumusuğındkşuz lnd,ndsg htı= t arszndr yn.ueuğq ör<ndszşğnd fğuw! {N_v kt mnpsşğtz stmnd {=uyrkndluirnz´r &nğnb huwsuzzşğnf uzqzuındndkrdzg/ uwl yn.ueuğq ör<ndszşğnd fğuw´^ gzeü,şj Yubrzşuz^ çuwj udşljndj aşışdşulg$ {Şkt uwehrir huığuiıumusndkrdz sg vmuw^ sşz= huığuiı şz= srzvşd fşğ< huw=uğşlnd sşğ cnpnfndğer rğudndz=zşğnd^ Puğuhupr st< sşğ auwğşzumrjzşğnd rğudndz=zşğnd ausuğ! Giı ri^ uırmu Auwuiıuzr muxufuğndkşuz^ Auwuiıuzr cnpnfndğer^ auwmumuz iyrdx=r erğ=nğnbndsz t^ uırmu uözrd nd brzrv erğ=nğnbnds t´!
|
|
SNDİKU(U BTZK*Y :*İŞJUD UIĞHTWOUZR :NĞAĞEUĞUZRZ ST> |
|
:nğağeuğuzr Zu.uüua Sndiku)u Btzk+y nğ Uığhtwouz üuju, tğ şpçuwğumuz uığhtwouzjr cnpnfndğerz ö+ğumjndkrdz wuwızşlnd ausuğ^ şğtm ardğgzmulndşjud :nğagğeuğuzrz st< nd şlnwk sg ndzşjud wuwıuğuğşlnf nğ Auwuiıuz ihuxzulr=r fşğu,ndu, t Auğuduwrz Mnfmuir st<! Giı rğşz Mnfmuir st< uzmuwndz rğufroumg hrır buğndzumndr^ şkt Auwuiıuz çxzuüğudsuz ıum huat Puğuhupz nd bğ<umuw anpuıuğu,=zşğg! Btzk+y mğmzşj hşıumuz ışiumtıg^ gişlnf nğ Puğuhupşuz auğjg 30 ıuğrt r fşğ uzlnw, mg szuw^ rim Srzi=şuz :sçumr {ndpşpg sşxu, t´! |
|
Zu.uüua Kğusy .+işjud Üulr)nğzrnw st< jnwj gznp auwşğndz {AUWŞĞG LUD SUĞERM ŞZ´ |
|
Auöuğudnğ auwşğ jnwj gğrz Üulr)nğzru zuauzür Zrdynğk Hrv =upu=g uwjşlnp Zu.uüua Kğusyr ersuj! Jndjuğuğzşğg^ nğnz= Auwuiıuzr nd Puğuhupr eğ+bumzşğg huğöu, trz^ rğşzj üuzüuıg wpşjrz Kndğ=rnw nd Uığhtwouzr auijtrz uznzj mnpst auwşğnd fğuw r ünğ, eğndu, wuğqumndszşğnd muhumjndkşusç! Jndjuğuğzşğg mg mğtrz huiıuxzşğ^ nğnzj fğuw üğndu, tğ$ {Auwşğnd ets jşpuihuzndkrdzg mg buğndzumndr´^ {Ouzvjt= Uğju.r Auzğuhşındkrdzg´^ {Uğüşl= şpt= .upup çzumrvzşğnd fğuw uığhtwouzjrzşğnd wuğqumndszşğndz´ şd zsuz+ğrzum fşğıuxndkrdzzşğ! Jndjuğuğzşğg huauz<şjrz zuşd nğ Usşğrmu huıcusr<njzşğnd erst Kndğ=rnw ets! Zu.uüua Kğusy udşlr fşğ< .+işjud Lui Ftmuir st< audu=ndu, sş,ukrd auwşğnd aşı şd giud$ {Auwşğg lud suğerm şz! Uznz=^ rzvhti ürıt=^ zuşd lud ünğ,uğuğzşğ şz! İu huandz Üulr)nğzruwtz mndüus! Anz ul üşpşjrm eğ+bumzşğ huğöu, auwşğ muwrz! Sşz= uwi ndppndkşusç ub.uıuz= mg ıuzrz=! Auwşğndz iu ul gişs nğ qşğ şğmğrz st< buı lud nür sg mg ırğuhşıt´! |
|
Yuğrör =upu=uhşır ndbuüğud hzendsg {ŞKT HTI? T^ NDĞŞSZ OUZVZUZ? UĞJU:R UZMU:NDKRDZG´ |
|
{Szuwndz aubındkşuz ausuğ çuzumjndkrdzzşğg htı= vt ndbuzuz^ nğnfaşışd huışğuösg şğçş= lnd,suz v'uxu<znğeşğ´^ wuwıuğuğşj Arıulm+! Znwz öğnwjr gzkuj=rz Yuğrör =upu=uhşıg giud nğ 2021rz hrır uwjşlt Auwuiıuz! Uz şöğumujndj gişlnf nğ şkt Puğuhupşuz auğjr lnd,ndsg Uğju.r uzmu.ndkşuz ouzuvndsz t^ uhu htı= t uzwuhup l,ndrl uwe ub.uıuz=rz nd ouzvzul Uğju.g% nğhti uzmu. hşındkrdz! |
|
UIĞHTWOUZUMUZ ÇUZUMG SŞ; ?UZUMNDKŞUSÇ AUWMUMUZ ÖTZ? ÖRZUSKŞĞ? NVZVUJNDJ |
|
Uığhtwouz mg buğndzumt huışğuösr eubır fğuw nvzvujzşl auwmumuz ö+ğ=şğnd ötz=- |
|
Auwuiıuzr Zu.uüuar .+i=şğnf {ŞKT UIĞHTWOUZ SŞĞCT ŞĞM:*İNDKRDZG^ AUWUİIUZ MG OUZVZUW UĞJU:R UZMU:NDKRDZG´ |
|
Auwuiıuzr Zu.uüua Uğstz İuğügişuz .+işlnf xndiumuz aşprzumudnğ {?nstğuzk´ kşğkrz^ giud nğ şkt Uığhtwouz sşğct şğm.+indkrdzz nd çuzumjndkrdzzşğg^ uwz uışz Auwuiıuz hubı+zuhti mg ouzvzuw Uğju.r uzmu.ndkrdzg! {1994rz örzuendlr ausuquwzuürğg iınğuüğndu, tğ şd Srzi=şuz :sçumg l,ndu, tğ fşğ<zumuz lnd,suz auizşlnd ausuğ! Auwuiıuz uwe ünğ,gzkujg vecnduğujzşlnd ausuğ Uğju.g ouzvzulnd nğnbndsg uxmu.u, tğ^ zşğüğudndu, tğ çuzumjndkrdzzşğnd st<^ srbı ürızulnf nğ r fşğ<nw ausuquwzndkrdzzşğg htı= t mşeğnzuzuwrz Uğju.r muğüufroumr fğuw´^ giud Uğstz İuğüişuz! Auwuiıuz srbı mnpszumrj şpu, t .upup çuzumjndkrdzzşğnd^ auduıulnf nğ çuzumjuwrz ünğ,gzkujg yuhndpr sgz t şd yuhndprr fşğ<udnğndkşuz lnwi hrır fuxr Uğju.r ausuğ! {Çuwj şkt uwe lnwig vışizşz=^ şkt Uığhtwouz Kndğ=rnw u<umjndkşusç^ vausuquwzr çuzumjndkrdzzşğndz^ uwz uışz çzumuzuçuğ srum ousçuz hrır glluw Uğju.r ouzuvndsg´^ wuwıuğuğşj Auwuiıuzr Zu.uüuag! Uğstz İuğüişuz wrbşjndj nğ ağueueuğg mğzuw r ö+ğnd gllul şkt şğmnd mnpsşğz ul auduıuğrs szuz imöçndz=zşğndz^ aumuxum huğuüuwrz Uğju.r oüzucusg mğzuw fşğu,ndrl İndğrnw zsuz luwzu,udul huışğuösr sg! |
|
UZFIUZÜNDKŞUZ :NĞANDĞER UĞIUMUĞÜ ZRİI% ŞĞŞDUZR ST> |
|
Zriır gzkuj=rz =zzuğmndşjuz uığhtwouzumuz wuğqumndsr aşışduz=nf Puğuhupr st< iışp,ndu, rğufroumg nd aumuxumnğerz aumuöeşlnd ndppndkşusç =uwlşğg! Cnpnfumuzzşğg =zzuğmşjrz rğufroumg nd s+ıudnğuhti şğmnd cus buğndzum üupuyuğr yn.uzumnds ndzşjuz rğuğnd aşı! |
|
SZUJUMUZŞUZ ND HUWĞUSNF NDUBRZMKGZ M'ŞĞKUZ |
|
|
|
FULTĞR HNDUWT HRIR UXU>UĞMT OUZVZUL UĞJU:R UZMU:NDKRDZG |
|
(ğuziujr ,şğumndıumuz Fultğr Hnduwt Kfrkkgğ- Hnduwtr ausuquwz^ uğüşl= gllul Uığhtwouzr çuzumr wuxu<.upujsuz^ mg zbuzumt uğüşl= gllul zuşd Kğ=umuz Rilusr Şdğnhuwr st< ıuğu,suz! |
|
Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Զիս ճանչցողները գիտեն թէ Ես խնայող եմ թուղթի – Այսպէս՝ նոյնիսկ շէնքիս մուտքին Գետին նետուած ծանուցումի թուղթերն անգամ Կը հաւաքեմ ու անոնց կոյս երեսին Քերթուածներ կը գրեմ... Հազիւ ինն ժամ տեւած Պոլիս կեցութիւնս՝ Տէր եւ Տիկին Զարեհ եւ Մարլէն Խրախունիներու տան մէջ ջերմ ընդունելութեան ալ արժանանալով ու ներկայութեամբ «Մարմարա»ի խմբագրապետին եւ փոխ- Խրախունիներու ընտանիքէն եւ սիրելի բարեկամներէս բաժնուեցայ բերկրալիր սիրտով, ուրախ տրամադրութեամբ, քանի որ մանաւանդ ստացած էի մեծ բանաստեղծէն ինծի մակագրուած անոր վերջերգը՝ «Կաթիլներ Կաթիլնե՜ր»ը, զոր կարդացի ամբողջութեամբ՝ դէպի Աթէնք օթոպիւսով իմ վերադարձի ճանապարհի ամբողջ ընթացքին: Հատորը կը բացուի «Մարմարա»ի խմբագրապետ Ռոպէր Հատտէճեանի յառաջաբանի տպաւորիչ տողերով, որ կը խօսին գիրքը լոյս տեսնելէ առաջ անոր երկունքին մասին՝ անկողնի մէջ բանաստեղծին ապրած հոգեմաշ ու ցաւատանջ օրերուն հետ: Հատտէճեան անդրադառնալով գիրքին «Որմագրութիւններ» բաժինին՝ զայն կը յայտարարէ քերթողական արուեստի նոր նուաճում մը, որ համամարդկայնական հոգիի տաք սարսուռները կը հասցնէ ժողովուրդներու անհունատեղծ իմացականութեան. «... Կարծես կը վերադառնանք Խրախունիական արուեստի սկզբնակէտ՝ «Քար Կաթիլներ»ու օրերուն...: Բանաստեղծը այս նոր շարքը գրի առած է շատ դժուարին պայմաններու տակ, հիւանդի անկողնին մէջ, կաթիլ առ կաթիլ իրեն դուրսէն տրուած արհեստական սնունդով...: Խրախունի այս գիրքին մէջ նորութիւն մըն ալ կը հրամցնէ: Որմագրութիւն: Արձակ մտածումներու սեռ մըն է այս, զոր ան մկրտեր է «Որմագրութիւններ» անունով: Մտածումներու փայլատակումներ, որոնք պահ մը լուսաւորեր են բանաստեղծին մտածողական աշխարհը եւ յետոյ հրամցուեր են մեզի ալ...: Հատորը այժմ առաւել եւս կը հարստացնէ Խրախունիական գրական վաստակի ընդարձակ ծովը»: Կաթիլներ կաթիլնե՜ր Մտրակի պէս մայթը ծեծող, պարող ցատքող կաթիլներ Հովանոցիս թմբուկ զարնող, քայլերուս հետ կշռոյթ պահող կաթիլներ... Քանի որ ես տրամադրեալ զոհը եղայ աղիքային աղիտալի այն տագնապին ահաւոր որ յեղակարծ ու շեշտակի՝ ծանր հարուածեց ու լքեց զիս ուշակորոյս - վիրահատող բժիշկներու ձեռքերու... Զ. Խրախունիի «Փիլիսոփայ Ցաւը», որ ընդունակ է մերուելու Մատթէոս Զարիֆեանի «Փիլիսոփայ ժպիտ»ին՝ որուն «տժգոյն մատներուն տակ է դրուած տիեզե՜րքը իր աստղերով, անհունո՜վ», իր արցունքները կը լեցնէ Սիպիլի «Արցունքներ» քերթուածին անունջ աւազանէն, Սիպիլեան ա՛յն արցունքին պէս, որ «միշտ կ'այրէ եւ չի հատնիր...», ինչպէս չեն հատնիր ծովածաւալ այրող արցունքները իր ազգին...: Արդարեւ մեծ հիւմանիսթ մըն է Զարեհ Խրախունի: Այս հատորին մէջ «Նոր Որմագրութիւններ»ը կը թակեն դուռը համամարդկային զգացումներու եւ միտքի անկործանելի բարիքներու.- Ով որ մանկութենէն սկսեալ գոնէ ընտանի կենդանիները սիրել չէ սորված՝ դժուար թէ յետագային ճշմարտապէս մարդասէր կարենայ ըլլալ: Ամէն մէկ տառ – լոյսի կաթիլ – տաք վառ կիզիչ – որ կը կաթի – ամբողջովին – մաքրամաքուր – լուսաւոր եւ սպիտակ – թուղթի վրայ – ինքնին արդէն – յղացուած – յօրինուած – քերթուած է – ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹԻՒՆ: Ան որ իրապէս մեծ է՝ այնքան համեստ է որ նոյնիսկ կ'անհանգստանայ յարգանքի ամէն արտայայտութենէ: Վերջապէս իմաստասէր- Ան որ տասնոց մը չարժող մեծն ալ, կամ որեւէ մէկն ալ կը յարգէ, միշտ կը մեծնայ՝ նոյնիսկ որոշ չափով մը ի՛ր աչքին: Զարեհ Խրախունիի խորունկ փիլիսոփայութեամբ յագեցած քերթողութիւնը կ'անհունացնէ հիացքը ընթերցողին: Հո՛ն է որ գլխագիր ՄԱՐԴԸ պիտի գտնէ կողմնացոյցը իր կենսագործութեան, կեանքին առեղծուածը հանգուցալուծելու կերպն ու գաղտնիքը, խղճմտանքին ձայնը, իրա՛ւը, ճշմարի՛տը, մարդկայնականութեան անսպառ սնունդը: Բացէ՛ք, կարդացէ՛ք այդ բազում էջերը եւ մարդացէ՛ք ամէն օր: «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 4 եւ ՎԵՐՋ) dzaghig2004@yahoo.com |
Yubrzşuz huıui.uzşlnf auğjndszşğnd^ giud nğ Auwuiıuzr erğ=nğnbndsg .upup çuzumjndkrdzzşğnd bndğ< t^ çuwj Uığhtwouz ausuquwz vt uwe ışiumtır aşı! {Şi huığuiı şs ünğ,ueğşlnd çnlnğ uzağucşbı <uz=şğg% zsuz+ğrzum uğerdz=r sg auizşlnd ausuğ^ uwe muğürz huığuiı şs şğkulnd Snimndu^ auzerhnds sg ndzşzulnd şd .+işlnd´^ wuwıuğuğşj Yubrzşuz!
Uığhtwouzr Zu.uüua Rlaus Ulrwşd giud nğ uxu<zuaşğk auğjg Auwuiıuzr nd Uığhtwouzr pşmufuğndkrdzzşğnd =upu=umuz mus=z t! {Sşğ mnpst uwe mus=g muw! Şd şi mg fşğuauiıuışs sşğ erğ=nğnbndsg znwzrim uwi huandz^ şğç uwi+ğ wuwıuğuğşjrz= 13 ürdpşğnd uöuıuüğndkşuz suirz^ şğç auwmumuz çuzumg huğındkrdz mg mğt nd Uığhtwouz jnwj mndıuw rğ uxudşlndkrdzg% xuösr eubır fğuw! Uwzndauzeşğq vşz= ndöşğ nğ uğrdzuaşpndkrdzg buğndzumndr nd m'ndöşz= yğmşl suğenj mşuz=g^ sşz= huığuiı şz= nğ auğjg lnd,ndr =upu=umuz ousçuzşğnf´^ wuwıuğuğşj Ulrwşd!
Yuğrör =upu=uhşı Uzz Arıulm+ auğjuöğnwj sg ıulnf {Zndftl ı'Uğstzr´ huğçşğukşğkrz^ .+işjud Puğuhupr bysuz ü,r fğuw ,uüu, huışğuösumuz ünğ,npndkrdzzşğnd suirz nd çujuwuwı mşğhnf hzeşj kt zu.uwuğqum mnpsg srbı şpu, t Uığhtwouz^ uwi fşğ<rz wuğqumndszşğnd ul huıui.uzuındz Uığhtwouzz t^ rim Kndğ=ru u<umjndkrdz jnwj mndıuw uığhtwouzumuz örzşul ndcşğndz! Arıulm+ .+işlnf Srzi=şuz :sçumr şxşumr suirz^ giud nğ htı= t foxndr Puğuhupr nd uznğ cnpnfndğer uhuüuz! 
Auwuiıuzr Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuzr ül.udnğndkşusç şğtm ürbşğ ündsuğndşjud Uzfıuzündkşuz :nğandğer &U:/ uğıumuğü zriı sg! Çujr U:r uzeuszşğtz^ suizumjşjuz Zu.uüua Uğstz İuğüişuz^ Üuğşürz Ç$ Muknprmnig^ Uöüuwrz Cnpnfr {Rs =uwlg´ .sçumjndkşuz zu.uüua Lrlrk Sumndzj^ {Lndiudnğ Auwuiıuz´ mndiumjndkşuz pşmufuğ Tısnz Suğnd=şuz^ Uöüuwrz Cnpnfr uğıu=rz wuğuçşğndkrdzzşğnd szuwndz wuzqzucnpnfr zu.uüua Xndçtz Xndçrzşuz^ hubıhuzndkşuz nd uzfıuzündkşuz auğjşğnd szuwndz wuzqzucnpnfr zu.uüua Uzeğuzrm ?nvuğşuz^ {Çuğüuduo Auwuiıuz´ .sçumjndkşuz zşğmuwujndjrv^ şğşiyn.uz Uğsuz Uçnfşuz!
Usşğrmuwr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Suw= Ynsyt+ 23 Anmışsçşğrz Ndubrzmkgzr st< uz<uıuçuğ auzerhndszşğ hrır ndzşzuw Auwuiıuzr nd Uığhtwouzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğzşğ Ö+ağuh Szujumuzşuzr nd Otwandz Huwğusnfr aşı! Mg zbndr nğ Ynsyt+ zu. hrır .+ir Huwğusnfr aşı^ wşınw Szujumuzşuzr! Auduzumuz t zuşd nğ şğmnd Zu.uğuğzşğg rğuğnd aşı ul auzerhnds sg ndzşzuz Usşğrmuwr suwğu=upu=r st<! 
Երբ բանաստեղծին հարցուցի, թէ դուրսէն եկած ատեն դրան մուտքին թափած տեսայ գովազդի եւ այլ բազմաթիւ թուղթեր, որոնք թերեւս կը փնտռեն իրենց հասցէատէրերը՝ ան ծիծաղելով ու