|
Zu.uüua Tğınpuzr şğtmnduz öüuwujndzj udşırig hrır yn.t huısndkşuz üzuj=g KNDĞ?RU NDCUZRDKR ND ÇZUMUZ MUÖR SUĞÖT ZŞĞİ HRIR EUXZUW UXU>UIUĞ ŞĞMRĞ |
|
Uirmu öüuwujndzj ürdı sgz tğ nğ usçnp<nfrz mğzuğ yn.şl Kndğ=rnw erğ=g sr<uöüuwrz ağuhuğumr fğuw =uzr nğ Kndğ=ru uwi ürdır bznğard hrır eueğtğ Rğuztz mus Xndiuiıuztz çzumuz muö üznp mus ndğrbzşğnd çzumuz muörz yn.ueğndkşuz uzj= ındnp şğmrğ sg gllulnd şğmğnğeumuz muğüufroumtz nd hrır euxzuğ rğ çzumuz muög zşğitz auwkuwknp uxu<zumuğü şğmrğ! Uwi ürdıg çuğşçu.ındkrdz sgz t nd muğşdnğ ul t nğ mg öndüuerhr orbe uwz bğ<uzrz şğç Xndiuiıuzr nd Rğuzr aşı Kndğ=rnw ausuquwzndkrdzzşğg fşğ<uzulnd s+ı trz şd Kndğ=ru bndınf hrır hrır üızndtğ znğ iumuğmndkrdzzşğnd işsrz fğuw! Çzumuz muör ürdıg arsu uwlşdi mg ö+ğujzt Kndğ=rnw qşx=g^ uwz şğmrğzşğg nğnz= juğe Kndğ=ruz muğür çşğşlnd ausuğ .npnfumzşğg ünjşlnd ihuxzulr=zşğ m'gztrz^ uimt fşğ< hrır vmuğşzuz ünğ,u,şl uwe .upu=uğıg! Uwi ürdıg mg ö+ğujzt Kndğ=rnw qşx=g sr<uöüuwrz ağuhuğumr fğuw^ çuwj mg ö+ğujzt zuşd Zu.uüua Tğınpuzr qşx=g zşğ=rz ağuhuğumr fğuw! Tğınpuz znğ çuğşzrb sg buaşjud şd uxudşl şdi ö+ğujndj rğ nd U- |
|
Xndınl) :uxuışuzr {Önwü uğşüumzşğ´ uzeğuzrm jndjueğndkrdzg% {Stjj+´ aşxuışirlr muwuztz UWİ ZU:UQŞXZNDKRDZG UZZU:UETH UXRK T AUWMUMUZ SBUMNDKUWRZ CUXUZÜNDKRDZG ZŞĞMUWUJZŞLND IŞİUMTIT |
|
Uğeuğşd^ auwuiıuzjr ausçududnğ huğndinwj Xndınl) :uxuışuzr {Önwü uğşüumzşğ´ uzndz hultr uzeğuzrm jndjueğndkrdzg 23 *üniıni Kndğ=rnw cusnf cusg 22$10rz hrır iyxndr wrbşul muwuztz nd 80 şğmrğzşğnd st< uğndşiır srlrnzudnğ irğuauğzşğ uxrkg hrır ndzşzuz aupnğendşlnd auwmumuz sbumndkuwrz cuxuzündkşuz aşı! {Stjj+´ muwuztz uwi iışp,uünğ,ndkrdzg iyxşlnd zu.uqşxzndkrdzg mşuz=r mnvndşjud {Hult-
Fupnduw uxu<rz jndjueğndkşztz şı=^ zşğmuwujndsg hrır iyxndr zuşd 29 *üniınirz &Kndğ=rnw cusnf cusg 19$10rz_^ wşınw 9 şd 15 İşhışsçşğrz &Kndğ=rnw cusnf cusg 10$15rz şd 14$20rz/! Erışl ıuz= nğ uwi hultz muğşlr şpu, t zşğmuwujzşl Ağuwğ şd Uzzu Wnfzuzşuz arszueğusr anfuzudnğndkşusç^ 1915r auğrdğusşumr sr<njuxndszşğnd bğ<uü,nf! Şğşduzşuz jndjueğndkrdzg ışpr ndzşju, t 27 Suwri 2015rz! |
|
Kndğ=ruwtz çnpn=zşğtz {uöuışlnd´ ausuğ ÖNDRJŞĞRU *ĞTZ? MG YN:T |
|
Kndğ=ru huğçşğuçuğ çnpn= mg zşğmuwujzt Öndrjşğrnw rb.uzndkrdzzşğndz^ huauz<şlnf nğ euıuğuzr ux<şd muzüzrz çnlnğ uwz uzqşğg^ nğnz= zu.uırz=zşğ mg azvşjzşz Zu.uüua Tğınpuzr auijtrz! Uwe huauz<zşğtz uöuışlnd ausuğ Öndrjşğrnw Euıumuz Zu.uğuğndkrdzg nğnbşj ynyn.ndkrdzzşğ muıuğşl {hşındkşuz pşmufuğzşğnd uzqg frğudnğşlg´ +ğtz=r st<! Mg zbndr nğ +ğtz=r st< ynyn.ndkrdzzşğ gzşlnd ausuğ Euıumuz Zu.uğuğndkşuz rğudumuz wuzqzu.ndsçg qşxzuğmu, t ub.uıuz=r nd sıuerğ t İuasuzueğndkşztz auzşl {hşındkşuz pşmufuğzşğz nd muxufuğnğndkrdzzşğg frğudnğşl´ w+endu,g! Öndrjşğrnw euıumuz suğsrzzşğg fşğ<rz ıuğrzşğndz çudumuz luwz cusuzum mg fuızşz Kndğ=ruwtz iıujndu, ersndszşğg =zzşlnd ausuğ! Kndğ=rnw rb.uzndkrdzzşğg çuösrji ersu, şz Öndrjşğrnw^ huauz<şlnf nğ euıuğuzr ux<şd muzüzrz uwz uzqşğg^ nğnz= mg =zzueuışz U- Mg bşbındr nğ 2016 kndumuztz srzvşd uwi+ğ Kndğ=ru Öndrjşğrnw rb.uzndkşztz mg huauz<t nğ udşlr =uz 30 uzqşğ euıuhuğındrz {Tğınpuzg frğudnğşlnd´ şd Y??r r zhuiı =uğnövndkrdz ıuzşlnd usçuiıuzndkşusç! Sruwz kt Öndrjşğrnw rb.uzndkrdzzşğg sşğcu, şz huauz<zşğnd sş, suig^ nğhti huıouxuçuzndkrdz zbşlnf nğ Y?? uğürlşul muösumşğhndkrdz sg vt Öndrjşğrnw st<! |
|
XNDÇTZ İUZUSŞUZRZ BZNĞANDŞJUD {UÖÜUWRZ AŞĞNİ´R ÇUĞQĞUÜNWZ MNVNDS |
|
Xndçtz İuzusşuz 44 ıuğşmuz t! 12 Wndlrirz nd wu<nğenp +ğşğndz uz ası+ğtz pşmufuğu, tğ iuasuzzşğg hubıhuzşlnd xuösumuz ünğ,npndkrdzzşğg^ rğ uzqzumuz +ğrzumnf =u<ulşğu, tğ örzndnğzşğg^ muösumşğhu, tğ çuösukrd wuğqumndszşğnd muişjndsg nd uxuzj .zuwşlnd rğ işyumuz mşuz=g^ örzndnğzşğnd aşı sruirz rğumuzujndju, tğ ecnduğ ub.uıuz=^ mğju, tğ fşğlnd,şl nd üzuauışl rğufroumg^ muz.uışişl auduzumuz öuğüujndszşğg nd uzuxrm huaşl suğıumuz erğ=şğg! Şğtm uz rğ huğüşdg iıujud Zu.uüuaumuz huluırz st< iuğ=ndu, wuındm uğuğnpndkşuz gzkuj=rz! |
|
KNDĞ?RU HRIR YNĞQUĞMT ?NĞNZUWR ETS HUW?UĞR XNDİUİIUZR HUINDUİIG |
|
Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğ (uağtıırz Ünou şğtm .+işlnf ?nğnzu cuağr ets huw=uğr sr<njzşğnd suirz^ erışl ındud nğ Kndğ=rnw st< hrır ynğquğmşz Xndiuiıuzr st< huığuiındu, huınduiıuzrdkg! Zu.uğuğ Ünou erışl ındud nğ Kndğ=ru uxu<uğmzşğ iıuju, t Üşğsuzruwtz nd Vrzuiıuztz! Giı rğşz^ Kndğ=rnw st< mg sbumndr 13 huınduiıuzrdk^ nğnzjst 3g endği şmu, t uzuindzzşğnd fğuw ynğquğmndsr yndltz! Uz wuwızşj zuşd nğ Kndğ=ru mg çuzumjr Xndiuiıuzr^ Üşğsuzrnw şd Vrzuiıuzr aşı^ uwe şğmrğzşğnd st< sbumndu, huınduiıuzrdkşğnd 3ğe yndlr ynğquğmndszşğg Kndğ=rnw st< rğumuzujzşlnd ausuğ! |
|
Znğ ağuıuğumndkrdz Suwğ Uknxtz AĞUHUĞUMNDŞJUD USŞZUWZ AUWNJ MUKNPRMNİR IUĞŞÜĞNDKRDZG |
|
Ürğ=g mg çupmuzuw şğmnd suit! Uxu<rz suig Üuğşürz Ç$ Auwğuhşır 1951- Ub.uındkrdzg zu.uışindu, t gzkşğjnpzşğnd luwz bğ<uzumrz^ wuımuhti uwz suizuütızşğndz ausuğ^ nğnz= mg öçuprz 21ğe euğnd uxu<rz şğmnd ıuizusşumr% Auwuiıuzşuwj Şmşpşjdnw huısndkşusç! Ürğ=g ıhuüğndu, t {İuğüri Üuçğrtlşuz´ arszueğusr sşmşzuindkşusç! |
|
XUÖSRM ONDL(UŞUZR UWJŞLNDKRDZG% HUIĞRUĞ?UĞUZ |
|
Lrçuzuzuauw auzğu,uz+k nd irğndu, şğürv Xuösrm Ondl)uşuz 21 *üniıni 2020 Ndğçuk^ cusg 11$30rz^ uwjşlşj Huığruğ=uğuz şd gzendzndşjud Z$U$I$ İuaum Ç$ Huığruğ= İğçuöuz A+ğ mnpst! Auzerhsuz zşğmuw üızndşjud zuşd Uknxr Erduzuhşı% Üşğhı$ I$ Kukndl ;$ Fğe$ Uzndbşuz! Suğeuirğumuz öüujndszşğnf ınünğndz şğrıuiuğe uğndşiıuütıg sr =uzr +ğnduz rğ uwjşlndkşztz +üındşlnf^ şmu, tğ Znğrz Usşzuhuındndkşuz^ =upu=ufuğumuz uwjşlndkşusç! Uz giud nğ uğetz sr =uzr +ğnduz gzkuj=rz lud ıhudnğndu, t% öüulnf Rikuzhndluauw mşuz=r anüşdnğ nd sbumndkuwrz auğiındkrdzg! Ausumğşlr ardğg şd Huığruğ= İğçuöuz Auwğg uzeğueuğquz Lrçuzuzr fşğ<şği mğu, ,uzğ mnğndiırz şd öğndjşjrz zuşd rzv rzv auğjşğnd bndğ<^ nğnz= suğemndkşuz +ğumuğüg mg öçupşjzşz! Uznz= gzeü,şjrz zuşd kt zşp cusuzumzşğndz rğşğ+üzndkrdzg suğemuwrz =upjğ huğıumuzndkrdz sgz t! Znğrz İğçuözndkrdzg^ rğ bznğaumulndkrdzg wuwızşj uwjşlndkşuz ausuğ şd wu<npndkrdz supkşj Xuösrm Ondl)uşuzrz% rğ ünğ,ndztndkşuzj st<! |
|
Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Իր ուշիմութեամբ, սրամտութեամբ, խորտակիչ խելացութեամբ, այլեւ 20-
Թատրերգութիւններէն յիշարժան են «Մօտիկ Ներդաշնակութիւն»ը (1929) եւ «Նրբանցքի Կանայք»ը (1953): Ֆիլմագրութիւններէն՝ «Աստղ Մը Ծնաւ» (1937), «Քաղցր Սիրտեր» (1938), «Առեւտուրի Քամիներ» (1938), «Շաբաթավերջ Երեք Հոգիի Համար» (1941),«Հովահարը» (1949), եւ ուրիշ գործեր: Կու տանք մեր կողմէ հայերէնի թարգմանուած կամ հայացուած նմոյշներ Տորոթհի Փարքըրի քառատող քերթուածներէն.- ԱԼԵՔՍԱՆՏՐ ՏԻՒՄԱ ԵՒ ԻՐ ՈՐԴԻՆ Թէեւ կ'աշխատիմ, հազուադէպ դադրիմ, Տիւմա հօր, Տիւմա որդւոյն քով, ափսո՜ս Չեմ կրնար ինքզինքս ընել հոգածու Հանդէպ Տիւմա հօր եւ որդւոյն անոր: ՕՍՔԱՐ ՈՒԱՅԼՏ Գըրագէտին հետ ստիպուիմ եթէ Փորձել վերնագիր մը երգիծական, Երբեք չեմ փնտռեր առնել վարկն անոր, Կ'ընդունիմ ըսածն Օսքարին համայն: ՓԻԼԻՍՈՓԱՅՈՒԹԻՒՆ Եթէ բանիմ պիտ' ես տիւ ու գիշեր՝ Նուիրուած եւ քաջ, լուրջ եւ ճիշդ, ապա Կեանքիս մէջ պէտք է դրոշմեմ իմ նշանն՝ Ինչ որ չեմ ուզեր ե՛ւ կ'ուզեմ ըլլայ: Հենրի եւ Էլիզապէթ Ռոչիլտներու դուստրը՝ Տորոթհի Ռոչիլտ, ճաշակած է շատ թշուառ մանկութեան մը դառնանքը: Պատանի տարիքին մահացած են մայրն ու խորթ մայրը: Հօրեղբայրը եղած է նշանաւոր «Թայթանիք» ընկղմած նաւուն զոհերէն մին՝ 1912- 1914- 1934- Տորոթհի Փարքըր շեշտուածօրէն համայնավար ու ձախակողմեան ըլլալուն, այլեւ ընկերվարական հակումներ ունենալուն համար, ամերիկեան ու հոլիվուտեան շրջանակներէ ներս անցած էր «սեւ ցանկ»ի վրայ: Հակառակ այս իրողութեան, ան պաշտօնի կոչուած էր »Ամերիկայի Արուեստներու Եւ Նամակներու Աքատեմի»ին մէջ, 1959- Իր կեանքի վերջին տարիներուն, Տորոթհիի վիճակը տակաւ կը դառնար մռայլ, առողջութիւնը կը վատթարանար, գրութիւնները կը դառնային մոլորական ու յածական՝ ալքոլի սանձարձակ գործածութեան պատճառով: Կը մահանայ սրտի կաթուածէ՝ 7 Յունիս 1967- Արդարեւ, Տորոթհի Փարքըր երեւոյթ մը կը համարուի միջազգային գրականութեան մէջ: Իր կենդանութեան օրօք եթէ իրեն զլացուեցաւ արժանին մատուցուիլ, սակայն մահէն 32 տարի ետք՝ 1999- «Գնա՛ մեռիր, եկուր սիրեմ»ի քաղաքականութիւնը համատարած է ոչ միայն ամերիկեան ու եւրոպական գրականութեան, այլեւ հայ գրականութեան պատմութեան մէջ: «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ dzaghig2004@yahoo.com |
Kndğ=ru şğtm jz,ndkşuz +ğ sg uhğşjud Zu.uüua Tğınpuzr mnpst ığndu, udşırir lnwirz ıum! Şğmnd +ğt r fşğ uğetz uxu<rz zbuzzşğg wuwızndu, trz uwz çuğr lndğrz^ nğ şğtm% Ndğçukr up+k=tz fşğ< hrır yn.uzjndtğ cnpnfndğerz! Ktşd wuwızr vtğ kt rzvr# suirz tğ uwe çuğr lndğg^ çuwj şzkueğndkrdzzşğ mg bğ<trz nd buışğ mg muğ,trz nğ uwe lud lndğg hrır üuğ Uğşdşlşuz Sr<şğmğumuzr st< *ğndv Ğtri aşıuö+ırv zudndz mnpst muıuğndu, nğnzndszşğtz! Çuwj uwi şzkueğndkrdzg i.ul endği şmud! Lud lndğg mndüuğ n_v kt Sr<şğmğumuztz^ uwl İşd ;nftz! (ukra aşıuö+ırv zudndz mnpst İşd ;nfnd st< muıuğndu, yzıxınd=zşğnd gzkuj=rz wuzmuğ, üızndu, tğ çzumuz muör huaşiı sg nğ 320 srlrux sşkğ .nğuzuğe ıuğu,ndkrdz ndztğ şd nğ mg üızndtğ 3 auöuğ 500 sşkğ .nğndkşuz st<! 
Fupg ürbşğ uğndşiır uzzu.ueth iışp,uünğ,ndkrdz sg hrır iyxndr sr<uöüuwrz aşprzumudnğ {Stjj+´ aşxuışirluwrz muwuztz^ nğ ndzr udşlr =uz 60 srlrnz erınğe% ub.uğar vnği ,uüşğndz fğuw şd nğ euiumuz şğucbındkşuz ustztz aşprzumudnğ nd irğndu, muwuzzğtz stmz t^ 
{Önwü uğşüumzşğ´g arszndu, t Üğrünğ Zuğşmujrr {Suışuz npçşğündkşuz´ fğuw! Uwi zşğmuwujsuz st< stmışpndu, şz euiumuz^ cusuzumumrj^ znğ euiumuz şd ary-
Arszndşlnf uzjşulr nd zşğmuwr fğuw^ {Önwü uğşüumzşğ´g mg jnlujzt Auwuiıuzr ıhudnğrv iışp,uünğ,umuz cuxuzündkrdzg% 21ğe euğnd hğrisumnf^ euxzulnf znğuğuğ^ cusuzumr^ auwmumuz nd ausgzeauzndğ uğndşiır ünğ, sg! Uwi iışp,uünğ,ndkrdzg mg auiıuıt Auwuiıuzr uğerumuzndkrdzg% nğhti suğemndkşuz buğndzumumuz zşğeğnds!
Auwuiıuzr Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuzr sr<znğendkşuz gzeuxu<şlnf^ Auzğuhşındkşuz Zu.uüua Uğstz İuğüişuz iınğuüğşj ausuhuıui.uz ağusuzuüğşğg% 199 örzndnğumuzzşğ huğüşduığşlnd suirz! Uwi örzndnğumuzzşğg Wndlrişuz xuösumuz ünğ,npndkrdzzşğnd suizumrjzşğz trz^ nğnz= jndjuçşğu, trz suğıumuz sş, .röu.ndkrdz nd hubıhuzu, trz şğmğr hşıumuz iuasuzzşğg! Uznzj ağusuzuıuğg^ auğrdğuhşı Xndçtz İuzusşuz uğcuzujud {Uöüuwrz aşğni´r çuğqğuünwz mnvsuz^ nğhti ihuw şd ağusuzuıuğ sg nğ jndjuçşğu, tğ çujuxrm uğrndkrdz^ uzqzndğujndkrdz nd .röu.ndkrdz!
Suwğ Uknx İ$ T<sru,zr ağuıuğumvumuz çucrzg lnwi gz,uwşj Usşzuwz Auwnj Üuğşürz Ç$ Muknprmnir 1951-
Huığruğ=uğuztz mg ışpşmujzşz$-
33 տարեկան էր Տորոթհի Փարքըր երբ լոյս տեսաւ իր առաջին քերթողագիրքը՝ 1926-