Xndiumuz kşğk sg hzeu, t

AUWUİIUZ Y??-JRZŞĞND AŞI MG ÜNĞ;UMJR ND

ÖUZNZ? MG IŞPUDNĞT PUĞUHUPR ST>

Şğtm Kndğ=rnw muğü sg lğuınd muwuzzşğg mğum mg cuwk=trz Auwuiıuzr ets^ üğşlnf nğ Auwuiıuzr rb.uzndkrdzzşğg muhşğ auiıuıu, şz Y??-r aşı^ muğüueğu, şz nğ Y??-jrzşğ .sçnfrz ışpudnğndrz Puğuhupr st< nd çuğqğ hubı+zzşğ iıuzqzşlnf suğızvrz Uığhtwouzr ets!

Lndğrz uxu<rz upçrdğz t xndiumuz kşğk sg nğ üğu, t nğ Auwuiıuzr Fuğvuhşı Yubrzşuzr muğüueğndkşusç 275 Y??-jrzşğ İndğruwtz nd Rğu=tz Puğuhup gzendzndu, şz .sçnfrz şd uirmu mg sıuanüt zuşd Xndiuiıuzg^ suzuduze iu bğ<uzrz^ şğç çu.ndszşğ m'rğumuzuzuz Auwuiıuz-Uığhtwouz iuasuzuür,r fğuw!!

Şürhıumuz kşğk sgz ul uğquüuzüu, t znwz lndğrz nd hzeu, t nğ Auwuiıuz Puğuhup çşğndu, Y??umuz uauçşmrvzşğg ışpudnğu, t çuzumr huıui.uzuınd erğ=şğndz fğuw! Kşğkg üğu, t nğ auwşğg uauçşmvndkrdzg mg yn.ueğşz ethr Sr<rz Uğşdşl=!

Şğtm Kndğ=rnw mnpst euğqşul azvşjrz Auwuiıuzr ets ihuxzumuz .+i=şğ! Uğetz +ğşğt r fşğ mg hzendtğ nğ Auwuiuz buğndzum mg wuğqumr uığhtwouzumuz örzndnğumuz erğ=şğnd fğuw nd mğumr aşı mg .upuw^ şğtm ul mğmzndşjud nd euğqşul gindşjud nğ Auwuiıuz mğumr aşı mg .upuw!

Nğ=uz nğ ürışz= Auwuiıuzr mnpst nğşdt wuwıuğuğndkrdz uwi suirz vt şmu, ıumudrz!

Srdi mnpst iumuwz^ muğü sg upçrdğzşğ ul üğşjrz nğ İndğrnw uöuı çuzumtz 1000 örzşulzşğ &uwi çuzumg mg fuwşlt Kndğ=rnw ö+ğumjndkrdzg/ Uığhtwouz sşmzu, şz uhuanfumuz ünğ,şğ rğumuzujzşlnd ausuğ! Giı İndğrujr lğuüğnp Uwsuz Uhırdl Zndğr^ uwe örzşulzşğg hrır iıuzuz 1800umuz ınluğ nd uznz= Uığhtwouzr st< hrır szuz şğş= usinduz cusuzumusr<njr sg ausuğ! Mg hzendr nğ örzşulzşğg Uığhtwouz sşmzu, mğzuz gllul Rılrh bğ<uztz!

?nfrı-19r ausuouğumg euğqşul ülnd. çuğqğujndj usçnp< ub.uğar st<

ŞDĞNSRNDKŞUZ ST> RĞUFROUMG UDŞLR FUIKUĞ T^

?UZ RZV NĞ TĞ SUĞI-UHĞRL USRİZŞĞNDZ

- AUWUİIUZZ UL MG ERSUÜĞUDT ZNĞ ULR? SG

?nfrı-19r ausuouğumg euğqşul ülnd. çuğqğujndju, t fşğ<rz +ğşğndz nd lndğşğg uauöuzüuwrz şz% usçnp< ub.uğatz! Fuğumumrğzşğnd krdg usçnp< ub.uğar st< auiu, t 32 srlrnz 600 auöuğr!

Auwuiıuzr Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuz şğtm sıuanündkrdz wuwızşj znğ öuğüujndszşğnd uxzvndkşusç^ zbşlnf nğ rb.uzndkrdzzşğg iırhndu, şz udşlr .riı aimnpndkrdz iuasuzşl muznzzşğg huahuzşlnd ışiumtıt! Giı muxufuğndkşuz pşmufuğrz^ rğşz= huığuiı şz nğşdt huand fşğueuxzul uwz sr<njuxndszşğndz^ nğnz= mg mrğuğmndtrz Suwri-Wndzri usrizşğndz!

Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğ Uğitz Knğnişuzz ul rğ muğürz giud nğ uwi huandz arduzezşğnd ausuğ zu.uışindu, t 1230 uzmnprz^ 170 uzmnprz ul% .ıujşul euğsuzndsr! Uzmnprzzşğnd 30 ınmnig ıumudrz uöuı t! ?nğnzuwr euğsuzndsnf mg öçupr 5 arduzeuznj! Şğtmnduw ındşulzşğnf Auwuiıuzr st< znğ fuğumumrğzşğnd krdg çuğqğuju, t 374-r! Sşxznpzşğnd krdg 3 t^ uhu=rzu,zşğnd krdg 240!

Şdğnsrndkşuz uxnp<uhuandkşuz auğjşğnf wuzqzumuıuğ İktllu ?rğru=rıri wuwıuğuğşj nğ Şdğnsrndkşuz muğü sg şğmrğzşğnd st< rğufroumg udşlr fuıkuğ t^ =uz rzv nğ tğ Suğı-Uhğrl usrizşğndz!

Üuzuıuwr st< wuwıuğuğşjrz fuğumr şğmğnğe ulr=r suirz! Şğmğr fuğvuhşı Ouikgz Kğndı+ giud nğ fuğumr şğmğnğe ulr=g imiu, t nd mğzuw gllul udşlr fuıkuğ^ =uz uxu<rzg! Suğı usindz şğç şğmğr st< {ln=ıundz´ axvumndu, tğ +ğumuz m'uğquzuüğndtğ fuğumr 45-50 znğ eth=^ rim fşğ<rz şğmnd +ğşğndz fuğumumrğzşğnd krdg +ğumuz mg auizr srzvşd 1000r!

Kğndınwr .+i=şğnf rğufroumg muğşlr t yğmşl^ şkt çzumrvzşğg huahuzşz zu.uöündbndkşuz uzağucşbı sr<njzşğg^ rzvhrirz şz% ersum mğşl^ gzmşğuwrz çujndkrdz huahuzşl şd mğryr ets huınduiındrl!

Üuzuıuwr rb.uzndkşuz pşmufuğg udşljndj nğ Ünauçuzndkşuz +ğnduw uduzeumuz öuzündu,uwrz ı+zu.sçndkrdzzşğg^ nğnz= ışpr m'ndzşzuz Anmışsçşğ usindz^ uwi ıuğr vşpşul hrır zmuındrz^ çuwj şkt rğufroumg knwluınd glluw^ uwe ı+zu.sçndkrdzg hrır sruzuw 25 Eşmışsçşğr İ$ ;zzeşuz ı+zrz!  Üuzuıuwr st< ?nğnzuwnf fuğumr uxu<rz eth=g uğquzuüğndu, tğ 15 Wndznduğrz! İşhışsçşğr uxu<rz +ğşğtz imişul fuğumndu,zşğnd krdg mığndm ausşsuındkşusç çuğqğuju, t^ rim 17 İşhışsçşğrz fuğumumrğzşğnd krdg uzju, t 1000r iuasuzg!

Xndiuiıuzr st< fşğ<rz ıuig +ğşğndz eth=şğnd krdg uzgzest< m'udşlzuw nd euğqşul rz=zusşmndiujnds iuasuzndu, t çnlnğ uznzj ausuğ^ nğnz= uğıuiuasuztz mg fşğueuxzuz Xndiuiıuz!

İtzk Ytktğihndğmr st< bıuh+üzndkşuz rz=zubuğczşğnd aşğkşğ mg ünwuzuz arduzeuznjzşğnd ux<şd^ arduzezşğg iırhndu, mg ışpudnğndrz sr<uzj=zşğnd st<!

Riğuwtlr st< {ln=ıundz´g nğşdt uğerdz= vt ındu, ıumudrz! Şğmğr st< fuğumr znğ sğjuzrb sg iuasuzndu, t$ stm +ğnduw st< s+ıudnğuhti 7000 fuğumumrğ! Arduzeuznjzşğg üşğçşxzndu, şz^ Fuğvuhşı Zukuzşuand wuwıuğuğşj =uğuzkrzuz .iıujzşlnd suirz!

(ğuziuwr st< znwzhti iuasuzuyumndszşğg udşlr .riı şz fşğ<rz +ğşğndz! Auiuğumumuz fuwğşğnd st< uğürlndu, t ıuiztz udşlr suğenj mndıumndsg! Muğü sg =upu=zşğnd st< oubuğuzzşğz nd ürbşğuwrz umndsçzşğg fupndgzt imişul mg yumndrz! :uzndkzşğz nd kuzüuğuzzşğg hrır buğndzumşz ünğ,şl^ çuwj htı= t aşışdrz .riı muznzzşğnd!

Hğuörlr st< ul^ gzeaumuxumg^ suğöueubışğg mg çujndrz^ ktşd şğmğr st< fuğumndu,zşğnd krdg buı çuğqğ t!

AUWŞĞ İHUXZULR?ZŞĞ GĞŞĞ ŞZ

UİRSITĞ-R ZU:UÜUARZ ETS

Rzvhti ürışz=^ Kndğ=rnw st< auwşğnd ets ub.uıuz= mg ıuzr UİRSITĞ mnvndu, srndkrdzg &Auwmumuz uzarsz hzendszşğnd ets huw=uğr srndkrdz/^ nğndz suizudnğuçuğ zu.uüuag Mt+=itl Mrdlhtw huğçşğuçuğ aumuauw wuwıuğuğndkrdzzşğ m'gzt! Uwi uzüus ul lndğşğnd st< t uz^ hzeu, t nğ Usşğrmuwr st< uhğnp auwşğ üğudnğ nd çşğuzujr mşğhnf ihuxzulr=zşğ ndppu, şz rğ uzqrz ets^ nğnfaşışd rğşz= .uzüuğu, şz auwşğnd mnpst iuğ=ndu, .upşğg!

Mt+=itl Mrdlhtw giu, t nğ auwnj aubndnwz lğışindkrdz gznpzşğ öç+iubğ<rmzşğnd anfşğ uxzşlnf mndüuz Kndğ=ru nd fıuzüudnğ .upşğ mg iuğ=şz^ çuwj uznz= rğşzj ersuj mg üızşz UİRSITĞ-g^ uwi huıouxud ul uzauzüiıuju, şz! Giı Mt+=itl Mrdlhtwr^ Kndğ=ru lud sg htı= t =zzt uwihrir lğışizşğnd bğ<uüuwndkşuz uğı+zndkrdz ıult uxu<!

Mt+=itl Mrdlhtw giud nğ rğşz ets wuğqumndszşğg fşğ<şği iuiımujuz^ şğç UİRSITĞ wuwıuğuğndkrdzzşğ gğud Şğşduzr hşıumuz ausuliuğuzr euiu.+i Lndirzt İuaumşuzr ets! I=k$ Lndirzt İuaumşuzg^ giı Mt+=itl Mrdlhtwr^ ünğ,umul sgz t^ nğ indı ndindszuirğndkrdzzşğ ndzr İşd ;nfşuz huısndkşuz suirz! UİRSITĞr uwi ağuhuğumndszşğg sş, uzauzüiındkrdz huıouxu, şz usşğrmuauwşğnd şd uznzj Kndğ=rnw st< uhğnp ünğ,umrjzşğndz^ nğnzjst ül.udnğz t Şenduğe Tz)rwtoşuz! Çuwj Mt+=itl Mrdlhtw wuwıuğuğu, t nğ uwi ihuxzulr=zşğg vşz fu.jzşğ örğşz= nd rğşz= =uwl sg uzüus hrır vzuauz<şz auwşğnd ets sşğmujndszşğ gzşlt!

YNDKRZ HUĞÜŞDUIĞŞJ

ŞĞŞ? AUW ÇCRBMZŞĞ

Xndiuiıuzr Zu.uüua Yndkrz ağusuzuürğ sg iınğuüğşlnf huğüşduığşj 20 çcrbmzşğ^ nğnz= muğşdnğ zşğeğnds çşğu, şz ?nğnzu cuağr ets huw=uğrz st< nd suizuürıumuz huğı=g muıuğşlnd gzkuj=rz jndjuçşğu, şz sş, uzqzndğujndkrdz!

Fluırsrğ Yndkrzr ağusuzuüğnf Ulş=iuzeğ Zşdi=rr uznduz b=uzbuz wuzqzndşjud Snimnduwr hşıumuz ausuliuğuzr çcbmumuz ürıumğkumuz mşeğnzr ız+ğtz^ sröuçuz^ Xndiuiıuzr ürındkrdzzşğnd uöüuwrz umueşsruwr uzeus Uğusuwri ?usulnfrz!

Huğüşduığndşjuz zuşd suwğu=upu= Snimnduwr çcbmumuz ausumuğür uwl ub.uıumrjzşğ% Eudrk Uiuığşuz^ nğ uğcuzujud Yğnmnfr uznduz b=uzbuzr nd Cuzzu Wumnçşuz^ nğndz bznğandşjud Xndiuiıuzr uxnp<uhuandkşuz ausumuğür fuiıumubuı ub.uıumjr huındumul mnvnds!

TİUŞUZR FUĞCUĞUZR ŞĞMND IZ*ĞTZNDARZŞĞG

EUI ÇUJRZ HTW*PLNDR  KUPUWRZ :NĞANDĞERZ ETS

Rzvhti uışzrz aupnğendşjud^ Tiuşuz fuğcuğuzr zu.mrz ız+ğtzndarzşğ Irmrz İukşzrm Zbuzr nd *ğ$ Uxlrz Şbrlktytr hubı+zufuğndkşuz bğ<uzg fşğ<uju, tğ 31 *üniınirz şd Htw+plndr şmşpşjşuj Kupuwrz :nğandğeg vtğ fşğuznğnüu, uznzj aşı mz=ndu, huwsuzuürğg^ hubı+zt uöuı uğqumşlnf öuznz=! Kupuwrz :nğandğer Uışzuhşı^ yuiıuçuz İrsnz Vt=ts şğtm wuwızşj kt şğmnd ız+ğtzndarzşğz ul auındjsuz huauz<nf euı çuju, şz Kupuwrz :nğandğerz ets! Yuiıuçuz Vt=tsr .+i=şğnf^ şğmnd zu.mrz ız+ğtzndarzşğnd rğudndz=zşğg hrır wuğündtrz^ çuwj uznz= uxuzj ihuişlnd Kupuwrz :nğandğer nğnbndsrz^ ersu, şz euıuğuz!

Mg ışpşmuzuz= nğ Tiuşuzr ausuğ zbuzumndu, şğmnd znğ ız+ğtzzşğtz Lritr çuczr ız+ğtzg mğkumuz ız+ğtzndkşuz mnpst vt fudşğujndu, ındulzşğnd uzçuduğuğndkşuz aşışduz=nf^ rim sr<zumuğür ız+ğtzg fudşğujndu, t! İrsnz Vt=ts giud nğ uwe .zerğz ul buı muğo uışzrz hrır üızt rğ lnd,ndsg!

AUWMUMUZ GZMŞĞNDKRDZG ŞĞMĞNĞE UZÜUS UĞCUZUJUD ;ĞUĞŞLND QŞDUDNĞSUZ {*İ?UĞ´RZ

{Ytzk+fgğki´ sr<uöüuwrz sğjndsr huısndkşuz st< uxu<rz uzüus gllulnf gzmşğndkrdz sg şğmnd ıuğr uzgzest< m'uğcuzuzuw {Iuğnduw luduünwz gzmşğndkrdz´ ırıpnirz!

Auwmumuz {Ht=hnz´ gzmşğndkrdzz t uırmu^ nğ ,ğuğşlnd qşdudnğsuz nlnğır st< uğcuzuju, t ül.udnğ sğjuzumrz! Ytzk+fgğki sğjuzumuçub.ndkrdzg ,ğuğşlnd qşdudnğsuz nlnğır st< ndzr uwz znwz aşprzumndkrdzg^ rzv nğ ndzr {*i=uğ´g% buğcuzmuğr ub.uğatz zşği! Uwi sğjuzumuçub.ndkrdzg mg muıuğndr Lnzınzr st< nd ustz ıuğr mg suizumjrz qşdudnğsuz ub.uğar uxu<uıuğ çuösukrd gzmşğndkrdzzşğ% zşğmuwujzşlnf öuzuöuz stmugzmşğndkrdzzşğnd ausuğ rğşzj iışp,u, uhğuz=uzbuzzşğg% Suw=ğnin)k^ ?n=u-?nlu^ İzr=gği^ Ztiklt^ Zuw=^ Örunsr^ şdlz! {Ht=hnz´ auwuiıuzşuz gzmşğndkrdzg şğmğnğe ıuğrz uzgzest< m'uğcuzuzuw uwi sş, huırdrz şd uirmu uzzu.ueth t sğjuzumuçub.ndkşuz huısndkşuz st<!

Gzmşğndkşuz mnpst ağuhuğumndu, aupnğeuüğndkşuz st< mg zbndr nğ znğ ırıpnig sr<uöüuwrz auğkumr fğuw sş, yux= nd aşprzumndkrdz mg çşğt n_v sruwz gzmşğndkşuz^ uwl zuşd Auwuiıuzrz!

KNDĞ?RU VT GZEÜĞMNDU; UĞŞDŞLŞUZ

SR>ŞĞMĞUMUZR {MUÖR (NĞNDS´RZ ST>

{Şzr Uürk´ mg üğt nğ Sr<şğmğumuz ,nfnd uğşdşlşuz auındu,zşğndz st< çzumuz muör yzıxınd=r auğjr bndğ< =zzuğmndszşğ nd üupuyuğr yn.uzumndszşğ ndzşzulnd zhuıumnf ıuğu,=ubğ<uzr fşj şğmrğzşğnd mnpst arszndu, t {Uğşdşlşuz Sr<şğmğumuzr muör )nğnds´ sg! Uwi fşj şğmrğzşğz şz Şürhıni^ Wndzuiıuz^ Wndzumuz Mrhğni^ Wnğeuzuz^ Rıulru nd Riğuwtl^ nğnz= ausuhuıui.uz uğquzuüğndkrdz sg iınğuüğu, şz {)nğnds´rz hubı+zumuz muğüufroum ıulnd fşğuçşğşul!

Kğ=umuz mnpsr ausuğ uwihrir qşduvuy sg uzgzendzşlr t^ =uzr nğ Kndğ=ru uy ndzr Uğşdşlşuz Sr<şğmğumuzr auındu,rz st<! Uwi znğ öuğüujndsg .riı c.ıumuz uğquüuzü üıu, t nd çzndkuüğndu, nğhti aumukndğ= =uwl sg! Susndlg mg üğt nğ Kndğ=rnw ets uwihrir eubrz= sg qşdudnğndu, t nğhti aumuöeşjndkrdz uwe auındu,rz st< Kndğ=rnw mnpst muıuğndu, muör yzıxınd=rz!

Mg zbndr nğ (ğuziu^ nğ =uzrji =zzueuışj Kndğ=rnw =uwlşğg^ ersnds muıuğu, t nğhtiör suizumrjr muğüufroum iıuzuw wrbşul )nğndsrz st<! Usşğrmu nd Şdğnsrndkrdz erınğer muğüufroum ndzrz! (nğndsr zhuıumz t qşdudnğşl ıuğu,=ubğ<uzuwrz ndcuzrdkr bndmuz nd qşduvuyr suizumrj şğmrğzşğnd sr<şd usğuhzeşl uxşdığumuz wuğuçşğndkrdzzşğg!

UĞUS U$ MUKNPRMNİ UWJŞLŞJ

{UĞUS HTÖR?ŞUZ´ KUZÜUĞUZ

Sş,r Iuzz Mrlrmrnw Uğus U$ Muknprmni ıuğnduw gzkuj=rz huğçşğuçuğ m'uwjşlt {Uğus Htör=şuz´ kuzüuğuz nd s+ıtz mg aşıu=ğ=ğndr kuzüuğuzr ub.uıuz=nf! Uwi kuzüuğuzg çujndu, t r wrbuıum 1915r nğçşğndz!

Uğus U$ Muknprmnig euğqşul uwjşlşj kuzüuğuz^ bğ<şjud kuzüuğuzr çucrzzşğndz st< nd ünandzumndkşusç ışpşmujud nğ aumuxum ausuouğumr iışp,u, ecnduğrz huwsuzzşğndz^ kuzüuğuzg mg buğndzumt auw kt +ıuğ uwjşlndzşğ ndzşzul! Uğus U$ Auwğuhşıg bşbışj kuzüuğuzr .zusumulndkşuz ünğ,ndztndkrdzg fşğiırz ub.ndcujzşlnd ağusuwumuzg! Muknprmnig kuzüuğuzr wndbusuışuzrz st< üğşj nğ uwz auwg nğ m'uwjşlt uwi kuzüuğuzg^ uğjndz=nı uv=şğnf m'şllt anzmt^ rim +ıuğzşğ ö+ğumjndkrdz mg wuwızşz auw cnpnfndğer uğeuğ euırz!

Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz

*ĞNDUZ AŞI - 82

UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF-JUDŞĞNF

Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ

Շատ է գրուած, թէ Ուիլիամ Ֆօլքնըր առողջական լուրջ խնդիրներ դիմագրաւած է շատ խմելուն պատճառաւ: Այս մասին ինչ որ արտայայտուած ու խոստովանած է ան իր ընտանիքի անդամներուն, ժամանակի մամուլին ու բարեկամներուն, իրականութիւնն այն է, որ ան չէր գրեր խման վիճակի մէջ, ոչ ալ կը հաւատար որ ալքոհոլը կ'օգնէ բռնկեցնելու իր ստեղծագործական հրայրքը, մուսաները: Իր մահէն ետք եւ մինչեւ այսօր երբ կը գրուի այս մասին, կ'ընդգծուի այն վարկածը, թէ Ֆօլքնըր կը խմէր՝ փախուստ տալու համար իր առօրեայ կեանքին վրայ ճնշող նիւթական անձկութիւններէն:

1949-1953 տարիներուն, ան առաջնորդող աշխատութիւն մը իրագործեց Ուիլիամս անունով գրողի մը հետ, որ Ֆօլքնըրը համարեց իր գրականութեան ռահվիրայ ուսուցիչը: Յետագային նոյն Ուիլիամսը հանդիսացաւ Ֆօլքնըրի վէպերէն մէկուն՝ «Անձրեւումը»ի նիւթին էութիւնը, որ լոյս տեսաւ Ֆօլքնըրի մահէն ետք, 1971-ին:

1921-ի աշնան, 24-ամեայ Ուիլիամ Ֆօլքնըրի ուսանողական կեանքը կանգ կ'առնէ՝ իրեն թողլով երկրորդական կրթութիւն մը եւ համալսարանական կարճատեւ ուսման շրջան մը:

Իր կեանքին Բ. հանգրուանին՝ 1930-ական թուականներուն, Ֆօլքնըրի գրական գործունէութիւնը կ'ուղղուի դէպի Հոլիվուտ՝ իբրեւ շարժապատկերի գրող, որ ձեռագիրով կը պատրաստէ Ռէյմոնտ Չէնտլըրի «Մեծ Նինջը» եւ Էռնըսթ Հեմինկուէյի «Ունենալու Եւ Չունենալու Համար» գործերը, որոնք կը բեմադրուին Հոուըրտ Հօքսի աշխատանքով: Այնուամենայնիւ 1930-1940 տարիները ուշագրաւօրէն արգասաբեր կ'ըլլան Ֆօլքնըրի գրական կեանքին մէջ: Վէպերու առատութիւն մը կու գայ լոյսի բարիքին, ինչպէս՝ «Մահուան Մահիճին Մէջ» (1930), «Սրբավայր» (1931), «Լոյս Օգոստոսին» (1932), «Օդանաւակայան» (1935), «Աբիսողոմ, Աբիսողոմ» (1936), «Անյաղթահարելին» (1938), «Եթէ Մոռնամ Քու Երուսաղէմդ» («Վայրի Արմաւները – Ծեր Մարդը», 1939), «Գիւղակը» (1940): Իր վիպակներուն եւ պատմուածքներուն շարքին են՝ «Պատիւ» (1930), «Խնայողութիւն» (1930),  «Բծաւոր Ձիեր» (1931), «Խիստ Սեպտեմբեր» (1931), «Այդ Տասներեքը» (1931), «Որսի Շուն» (1931), «Բոլոր Մեռելները՝ Օդաչուներ» (1931), «Արդարութիւն» (1931), «Տոքթ. Մարթինօ» (1931), «Օրդ. Զիլֆիային Շնորհը» (1932), «Լերան Յաղթանակ» (1932), «Թագուհի Մը Կար» (1933), «Արուեստագէտը Տան Մէջ» (1933), «Արջի Որսորդութիւն Մը» (1934), «Ջորին՝ Բակին Մէջ» (1934), «Դարանեալը» (1934), «Ոսկեայ Հողը» (1935), «Ատիկա Լաւ Պիտի Ըլլայ» (1935), «Երկու Տոլարնոց Կինը» (1936), «Խենթ Ձիու Մը Մասին» (1936), «Վարդապետ» (1937), «Շտեմարանի Հրկիզումը» (1939), «Օրէնքի Կէտ Մը» (1940), «Ծեր Մարդիկը» (1940), «Ոսկին Միշտ Չէ» (1940), «Տաբատը Սեւի Մէջ» (1940) եւ ուրիշներ:

Վերոյիշեալ վէպերէն կարելի չէ զանց ընել «Իջի՛ր, Մովսէս»ը (1942), «Ռեքվիեմ Մայրապետի Մը Համար»ը (1951), «Առակ Մը»ն (1954), «Քաղաքը» (1957), «Դղեակը» (1959): Իր մահէն ամիս մը առաջ՝ Մայիսին, իբրեւ Լաւագոյն Արձակագիր Ֆօլքնըր արժանացաւ Ոսկէ մետալի:

Վերջապէս վիպակներէն յիշարժան են՝ ինչպէս նշուեցաւ վերեւ՝ «Կարմիր Տերեւներ»ը (1930), «Ասպետին Յարձակողականը» (1949), «Նոպէլեան Մրցանակի Առիթով Ճառ»ը (1949), «Անուն Մը Քաղաքին Համար»ը (1950), «Ժողովուրդին Կողմէ»ն (1955): Մահէն ետք լոյս տեսան աւելի քան երկտասնեակ մը իր վիպակները, որոնց շարքին՝ «Վտանգաւոր Մարդ Մը» (1979), «Պատանեկութիւն» (1979), ուշագրաւօրէն Լիբանանի համար՝ «Լիբանանի Վարդը» (1995),  «Ծննդեան Ծառը» (1995), «Լուքաս Պօշամ» (1999) եւ ուրիշներ:

Իր կենդանութեան օրօք ան լոյս ընծայեց քերթուածներու չորս հատոր.- «Տեսիլք Գարնան» (1921), «Մարմարէ Այծեմարդը» (1924), «Այս Աշխարհը» (1932), «Կանաչ Ոստ Մը» (1933), որով կը հիմնաւորուէր ֆրանսական խորհրդապաշտներուն ազդեցութեամբ գրական ասպարէզ Ֆոլքնըրի մուտքը: Մահէն ետք հրատարակութեան յանձնուեցան «Միսիսիփիին Ձօնուած Քերթուածներ»ը (1979) եւ «Հելէն – Սիրաբանութիւն Եւ Միսիսիփիին Ձօնուած Քերթուածներ»ը (1981):

Ամերիկեան եւ ընդհանրապէս արեւմտեան աշխարհի արտասովոր բարքերն ու ապաբարոյ վարքերը խարազանող, էթնիք ցեղերու միջեւ խտրականութիւն կիրարկող քաղաքականութիւնը իր հատու գրիչով արդարութիւն պահանջող ձա՛յնն ու մարտիկն եղաւ Ուիլիամ Ֆօլքնըր, որ իրաւամբ կը դասուի շարքին 20-դարու միջազգային գրական տիտաններու:

25 Սեպտեմբեր 1997-ին, ծննդեան 100-ամեակին, գրողին պրոնզէ արձանը կառուցուեցաւ Օքսֆորտ Սիթի Հոլի դիմաց: Արձանը՝ որ ձեռակերտ գործն է քանդակագործ Ուիլիամ Պեքուիթհի, այցելուներու առջեւ բաց է հանրային պարտէզի մը մէջ, ուր փայտեայ նստարանի մը վրայ նստած է մեծ գրողը՝ Ուիլիամ Ֆօլքնըրը:

Արդ մեծ հարցումը այն է, որ մինչեւ ե՞րբ Ֆօլքնըրներու, Թուէյններու, Էլիոթներու, Հեմինկուէյներու հայրենիքը՝ պարագրկելով արձանները իր երախտաւոր զաւակներուն, պիտի շարունակէ ճնշել ու խտրականութեան խարդաւանքներու մէջ խաբել ժողովուրդները՝ խուժումին դիմաց արդարութիւն պահանջող ամբուռքներու...:   

(Շարունակութիւն 2 եւ ՎԵՐՋ)

«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ  

dzaghig2004@yahoo.com