|
Giı riğuwtlşuz susndlrz KNDĞ?RNW AŞI WUĞUÇŞĞNDKRDZZŞĞND ST> ZNĞ ÖUĞÜUJNDSZŞĞ MG İHUİNDRZ |
|
Riğuwtlşuz susndlg mg üğt nğ Kndğ=rnw şd Riğuwtlr sr<şd erduzuürıumuz wuğuçşğndkrdzzşğg wuxu<rmuw Suğı usindz hrır sızşz çzumuznzujsuz auzüğnduzt zşği şd rğşzj ziıufuwğşğg hrır fşğueuxzuz şğmnd şğmrğzşğnd eşihuzzşğg! Mg zbndr nğ sr<znğer eşğ mg muıuğt Uığhtwouzr Zu.uüua Rlaus Ulrwşd! Rzvhti ,uz+k t^ Usşğrmuwr Zu.uüua Kğusyr mnpst Şğndiuptsg Riğuwtlr suwğu=upu= axvumşlt şı=^ Hupşiırzjrzşğnd aşı çu.ndszşğ imiu, trz nd nğhti aşışduz=% Kndğ=ru şd Riğuwtl yn.ueuğquçuğ şı muzvu, trz rğşzj eşihuzzşğg! Suwri 2018r uwe +ğşğtz r fşğ wuğuçşğndkrdzzşğg üğşkt iuxşjndu, trz^ çuwj uwcs muğ,şi kt ışpubuğc sg muw nd eğumuz öuğüujndszşğ m'umzmulndrz 2021r uxu<rz usrizşğndz! Riğuwtlşuz kşğkşğnd ausuquwz^ Uığhtwouzr Zu.uüua Ulrwşd çudumuz ünğ,+z eşğ sg iıuzqzu, t nd uwcs mg ynğqt sr<znğer eşğ muıuğşl şğmnd şğmrğzşğnd rb.uzndkrdzzşğnd sr<şd! Mg zbndr nğ Ulrwşd uwi suirz aşxuquwznf .+iu, t Zu.uüua Tğınpuzr aşı nd uzmt eğumuz huıui.uz iıuju, t wuğuçşğndkrdzzşğg fşğumuzüzşlnd suirz! Şkt ustz rzv çuğşwu<np üzuj= sg ndzşzuw^ sş, auduzumuzndkşusç^ Riğuwtlr st< Suğırz muwuzulr uğıuaşğk gzığndkrdzzşğtz şı= udşlr ünğ,zumuz =uwlşğ hrır uxzndrz uwi muğşdnğ auğjr lnd,suz ndppndkşusç! |
|
ZU:UÜUA TĞINPUZ IŞİUMUHNF ŞĞŞ? KUZÜUĞUZZŞĞND ÇUJNDSG MUIUĞŞJ |
|
Auzğuhşındkşuz Zu.uüua Tğınpuz şğtm ışiumuhnf nd aşxufuğ eğndkşusç çujndsg muıuğşj şğş= =upu=zşğnd% Kndzotlrr^ Uübtarğr nd Hndğiuwr st< muxndjndu, kuzüuğuzzşğnd şd uwi uxrknf Zu.uüuaumuz huluıtz rğ huıüusg wpşj cnpnfndğerz! Kndzotlrr kuzüuğuzr suirz uğıuwuwındşlnf^ Tğınpuz zbşj nğ uwi ,ğuürğg rğumuzuju, t 38 srlrnz lrğuwr zşğeğndsnf^ rğşzj zhuıumz t öç+iubğ<umuz mşeğnzr fşğu,şl huısumuz =upu=g nd auğndiı uzjşulg zşğmuwujzşl uwjşlndzşğndz! Hndğiuwr st<^ *isuzşuz muwiğndkşuz bğ<uztz srzvşd sşğ +ğşğg auiu, {İndlkuzumuz ndindszuğuz´ uzndznf btz=r st< muxndjndu, t kndğ=- Rim Uübtarğr st< ünğ,şl imiu, t =uğt =uzeumzşğ^ nğnz= sşğ +ğşğg auiu, şz işlvnd=şuz euğubğ<uztz! |
|
54 srlrux eğusr oumuıuürğg R#ZV ZHUIUMZŞĞNF HRIR ;U:İNDR {AUWUİIUZ´ AUSUAUWMUMUZ ARSZUEĞUSTZ MUXUFUĞNDKŞUZ YN:UZJNDU; EĞUSG |
|
Auwuiıuzr {İyndkzr= Uğstzru´ lğuındumuz ünğ,umulndkrdzg üğudnğ auğjnds sg ndppu, t {Auwuiıuz´ Ausuauwmumuz Arszueğusr Anüuçuğqndzşğnd .nğandğerz^ .zeğşlnf nğhtiör lndiuçuzndr kt r#zv zhuıumzşğnf hrır ,u.indrz Puğuhupşuz huışğuösr +ğşğndz audu=ndu, zndrğuındndkrdzzşğg! Rzvhti ,uz+k t^ audu=ndu, tğ üğşkt 183 srlrnz ınluğ &uwirz=z udşlr =uz 93 srlrux 300 srlrnz eğus/ şd wşınw uwe ündsuğr muğşdnğ stm çucrzg^ üğşkt 105 srlrnz ınluğg &54 srlrux eğusr s+ı ündsuğ sg/ wuzqzndu, t muxufuğndkşuz% ,u.işğnd ausuğ! Arszueğustz huıui.uzşlnf ünğ,umulndkşuz auğjndsrz^ wuwızşjrz nğ muxufuğndkşuz yn.uzjndu, ündsuğg zu.uışindu, t ,u.işl sruwz şzkumuxnwjzşğnd^ gzmşğuwrz nd uxnp<uhuaumuz ,u.işğnd zhuıumnf! Iumudrz Znwşsçşğ usindz^ Arszueğustz muxufuğndkşuz yn.uzjndu, tğ 54 srlrux eğus şd uwi rğnpndkrdzg ecünandkrdzzşğnd ışpr ındu, tğ öuzuöuz bğ<uzumzşğt zşği! Muğ,r=zşğ mg azvtrz uwz suirz nğ rğuduvuy vt suğenj mnpst ığusueğndu, ündsuğg wuzqzşl muxufuğndkşuz% ,u.işğnd ausuğ! Udşlr_z^ Auzğuhşındkşuz Zu.uüua Uğstz İuğüişuz muğ,r= sg wuwızu, tğ^ gişlnf nğ ündsuğg htı= t qşdumşğhndtğ nğhti huğı=% yn.uxndkşuz qşdnf! Uz erışl ındu, tğ nğ ihuxrv ışpşmndkrdzzşğ htı= t ağuhuğumndtrz% auzüuzumndu, sr<njzşğnd nd uwe ündsuğr muxufuğsuz suirz! {İyndkzr= Uğstzru´r auğjndsz uwz tğ kt suizudnğuçuğ arszueğustz wiıum mşğhnf nğ=u#z ündsuğ yn.uzjndu, t muxufuğndkşuz şd rzvhrir# ,ğuürğzşğnd fğuw hrır ,u.indrz uwe ündsuğzşğg! İıujndu, huıui.uzr st< mg zbndr nğ auzüuzumndu, ündsuğzşğtz 52 srlrux 703 srlrnz eğus yn.uzjndu, t muxufuğndkşuz üuzquhşıumuz aubrdrz! Muxufuğndkşuz şğmnd nğnbndszşğnf^ uğetz rim 20 srlrux eğus zu.uışindu, t fouğşl Uğju.r ?ubukupr^ Suğıumşğır^ Buandsşuzr^ Aueğndkr^ Bndbrr^ Ui=tğuzr nd Suğındzr bğ<uzzşğnd udşlr =uz 100 ürdpşğtz ışpuauzndu, çzumvndkşuz! Fşğnwrbşul çzumufuwğşğnd çzumrvzşğtz rdğu=uzvrdğrz hrır ığusueğndr 300 auöuğ eğus u<umjndkrdz^ rzvhti zuşd 68 auöuğ eğus u<umjndkrdz% udşlr =uz 100 auöuğ uğju.jrzşğnd! Aubndşınd ışpşmuürğg wuxu<rmuwrz hrır ağuhuğumndr arszueğusr ausujuzjr t<rz fğuw! |
|
ŞĞTM ÜRBŞĞ YUM TRZ ŞĞŞDUZR ÇNLNĞ ÜL:UDNĞ YNPNJZŞĞG |
|
Şğşmnwşuz cusşğndz Şğşduzr ül.udnğ suwğndprzşğz nd ynpnjzşğg üğşkt uzeusulnd,ndşjuz! :ndsç sg şğrıuiuğezşğ nd uzaşı mnğindu, örzndnğzşğnd ,znpzşğ ynpnjzşğ yumşjrz^ mukndu,uauğ gzşlnf şğkşdşmg! |
|
SĞJUZUMZŞĞ% R WRBUIUM SUĞÜUĞ TİUŞUZR ND UASTI ?T?TVR |
|
Uzuınlnd Ağuıuğumrvzşğnd Srndkşuz lğuındumuz nlnğır ıuğşmuz sğjuzumuçub.ndkşuz gzkuj=rz sğjuzumzşğ hrır wuzqzndrz {Uübus´ kşğkr auzündjşul ub.uıumrjzşğ Suğüuğ Tiuşuzrz nd {İkuğ´ kşğkr ub.uıumrj Uastı ?t=tvr! Kşğkr irdzumuürğzşğnd uzndznf wuzqzndşlr= {Lğuüğnp Uastı ?t=tv wuındm sğjuzum´g hrır wuzqzndr npçujşulr nğednwz% Uastı ?t=tvr^ rim {Suğüuğ Tiuşuz wuındm sğjuzum´g% znğnü auzündjşul Suğüuğ Tiuşuzr =ğn<% Zşğmri Tğırvr! |
|
Giı Fuğvuhşı Yubrzşuzrz İRDZR?R IUĞU;?TZ N_V STM ÖR>NPNDKRDZ HRIR GLLUW |
|
Auwuiıuzr muxufuğndkşuz şğtmnduw zriır gzkuj=rz Fuğvuhşı Yubrzşuz .+işjud İrdzr=r suğörz st< Uığhtwouzr aşı iuasuzzşğg obeşlnd ünğ,gzkujr suirz^ gişlnf nğ muğü sg ecnduğndkrdzzşğ mg ,uürz uwe auğjr uxzvndkşusç! Giı rğşz^ şğmnd çzumufuwğşğnd aşı muhndu, auğjşğ muz$ stmg Nğnıuz^ şğmğnğeg% Bndxznd. ürdpşğz şz^ =uzr nğ uwe ürdpşğndz huımuznp muğü sg auındu,zşğ froşlr şz nd uwi uxndsnf uhuışpşmuındndkrdzzşğ mg ağuhuğumndrz susndlr st<! Fuğvuhşır ausuquwz^ Auwuiıuzr sr<uöüuwz+ğtz gzendzndu, nd ouzvjndu, iuasuzzşğtz stm srlrsşkğ anp rim hrır vuzjzr Uığhtwouzrz! :zerğz uwz t nğ şğmnd ürdpşğnd st< ul muz ındzşğ^ nğnz= znğ iuasuzuü,ndstz şı= m'uzjzrz Uığhtwouzr iuasuztz zşği^ aşışduçuğ muxufuğndkrdzg hrır yn.auındjt uznzj fzuig şd lruğct= mşğhnf hrır hubıhuzt uznzj buaşğg^ giud Yubrzşuz! |
|
SUA AUWMUMUZ (NDKHNLR U:NWŞUZZŞĞTZ% UĞ?UIR UZEĞTUİŞUZR |
|
2019r usğuz şpuzumtz imişul Uğ=uır Uzeğtuişuz m'ub.uıtğ Şğşduzr {Ndğuğınd´ umndsçrz st<^ ndğ zu. hubı+zufuğşj nğhti öuğüujsuz ü,nf yn.ız+ğtz^ uwzndaşışd euğqud umndsçr ül.udnğ ız+ğtzr .nğağeumuzg! Uğ=uır Uzeğtuişuz :nğağeuwrz Srndkşuz uöüuwrz .ndsçr muösrz st< 1972rz Srdzr.r nprshrumuzzşğndz axvumndu, t hğnzöşuw sşıulumrğ! Şğşduzr {Uğuğuır´ muösrz st< uz 1973rz axvumndu, t :nğağeuwrz Srndkşuz u.nwşuz^ rim 1973rz şd 1975rz :nğağeuwrz Srndkşuz çucumumrğ! (ndkhnluwrz uihuğtög uduğışlt şı=^ Uğ=uır Uzeğtuişuz 1979tz imiu, t suğövumuz uihuğtörz! Uz ıuğçşğ ıuğrzşğnd ül.udnğu, t {Uğuğuı´g^ nğ uznğ ül.udnğndkşusç euğqu, t Auwuiıuzr çucumumrğ &1996- |
|
40 AUÖUĞ SUĞE UZ*KŞDUZ SZUJ HUIŞĞUÖSR AŞIŞDUZ?NF |
|
|
|
Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ ԵՐԿԻՐՆԵՐ ՇՐՋԱԳԱՅՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ, ԱՄՈՒՍՆՈՒԹԻՒՆՆ ՈՒ ԱՅԼ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹԻՒՆՆԵՐ Հինգ տարի Ռուսաստանի մէջ աքսորական կեանք ապրելէ յետոյ, 1829- Գերմանիայէն ետք, իր վաղեմի լեհ բարեկամին ու բանաստեղծ Անթոնի Էտուարտ Օտինիէքի հետ կ'անցնի Միլան, ուրկէ՝ իտալական այլ քաղաքներ: 1830- Միցքեւիչի եւրոպական երկիրներ շրջագայութիւնները կանգ չեն առներ այստեղ: Նոյն տարուան Ապրիլին Հռոմէն կրկին կ'անցնի Ժընեւ ու Փարիզ, Լայփցիկ եւ այլ գերմանական քաղաքներ: Մուտք չի գործեր Ռուսական Լեհաստան (որ նախապէս ճանչցուած էր Լեհաստանի թագաւորութիւն), ուր սկսած էին իշխանութեան դէմ ժողովրդային ցոյցերն ու ապստամբութիւնները: Չի յաջողիր միանալ այդ ապստամբութեան եւ կը մնայ տարագիր: Կը մնայ գերմանական բաժնի Լեհաստան (փրուսական Լեհաստան կամ Մեծն Լեհաստան), ուր զինք կ'ողջունէ տեղի լեհ ազնուական դասը: Ընկերակցութեամբ չիլիցի իր վաղեմի եւ գաղափարակից մէկ բարեկամին՝ ապագայ երկրաբան Իկնասի Տոմէյքոյի, 1832- Նոյն տարին ամուսնութիւն կը կնքէ լեհ անուանի երաժիշտ Մարիա Ակաթա Զումանովսքայի դուստրին՝ Սելինա Զումանովսքայի հետ եւ կ'ունենան չորս որդիներ եւ երկու դուստրեր: Մասնաւորապէս աղքատութեան պատճառով, ընտանեկան բարդ խնդիրներ մտածել կու տան որ Միցքեւիչ փորձէ անձնասպանութիւն՝ 1838- 40 տարեկանին, իր գրական ուժերու լիոթեան տարիներուն, Միցքեւիչ կը նուիրուի ուսուցչութեան: Նախ Լօզան Աքատեմիին մէջ (Զուիցերիա) կ'ուսուցանէ Լատին գրականութիւն, ուր լաւապէս կ'ընկալուին ու կը գնահատուին իր դասախօսութիւնները, ապա 1840- 1841- 1848- Լողում եմ գարնան դալարի ծովում: Մըթնում է օրը... ոչ ձայն, ոչ շըշուկ: Ես լսում եմ օձն ինչպէս է սողում, Թիթեռը խոտում շարժւում կամացուկ... Այնպէ՜ս հանգիստ է. կարող էի ես Լըսել ըղձալի կանչը Լիթուայից... Բայց... յառա՜ջ... այնտեղ հանգիստ է նոյնպէս... Ձայն չէ տալիս ինձ ոչ ոք այնտեղից... «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 2, մնացեալը՝ վաղուան թիւով) |
Şğtm gzeersndkşuz çnpn=r jnwjşğg veueğşjuz suwğu=upu= Şğşduzr st<! Uxud+ışuz jndjuğuğzşğg audu=ndşjuz muxufuğndkşuz btz=r ux<şd nd huauz<şjrz nğ Fuğvuhşıg şd rğ muxufuğndkrdzg endği şlltrz btz=tz! Niırmuzzşğg nğnz= =uzr sg buğ=nf muzüzu, trz jndjuğuğzşğnd ersuj^ sr<nj sg ynğqşjrz jğndşl öuznz=! Çu.ndszşğnd aşışduz=nf 69 anür niırmuzuındz ıuğndşjud! Jndjuğuğzşğg euğqşul uzuğüumuz nd znduiıujndjrv fuzmuğmndszşğnf huauz<şjrz Fuğvuhşır ağucuğumuzg! Ndbuüğud t iumuwz nğ jnwjr muösumşğhrvzşğg gzeauzğuhti eubzumjumuz ünğ,rvzşğz trz nd wuzndz {Auwğşzr=r yğmndkşuz uğbud´r^ Fuğvuhşır kşmzu,nd Fuöütz Suzndmşuz! Gzeersuerğ 17 mndiumjndkrdzzşğtz pşmufuğ ets=şğ şğtm vmuwrz ağuhuğumr fğuw!
Auwuiıuzr huısndkşuz luduünwz )ndkhnlriızşğtz stmg% Uğ=uır Uzeğtuişuz^ 22 Eşmışsçşğr ürbşğg suaujud Şğşduzr st<! Şğşduzr {Uğuğuır´ nd :nğağeuwrz Srndkşuz uöüuwrz .ndsçr zu.mrz mriuhubıhuzg suauju, t iğır .zerğzşğnd huıouxnf! Uz 73 ıuğşmuz tğ!
Uğju.r Suğend rğudndz=zşğnd hubıhuz Uğıum Çtmluğşuz^ nğ uwi+ğ uwlşdi ndğrb hubı+z iıuzqzu, t^ zbuzumndşlnf Uğju.r Zu.uüuar ub.uıumuösr pşmufuğ^ şğtm wuwızşj nğ huışğuösr aşışduz=nf s+ıudnğuhti 40 auöuğ suğe uz+kşduz szuju, t şd uwe suğenj sş,usuizndkrdzg uwcs mg szuw uxcusşuw mujuğuzzşğnd st<! Uznğnbndkrdzzşğ muz^ suğerm htı= t muğşzuz hubıuo uhğrl wuımuhti qsğuz usrizşğndz^ giud Çtmluğşuz^ zbşlnf nğ hşıumuz ausumuğüg muğşlr çnlnğ =uwlşğg htı= t uxzt% uzfıuzündkrdzg uhuanfşlnd^ fıuzüzşğg znduöşjzşlnd ausuğ!
կ'անցնի Վայմար՝ Գերմանիա, քանի մը օր ետք՝ Պերլին, ուր կը հետեւի գերման մեծանուն փիլիսոփայ Կէորկ Վիլհելմ Ֆրիտրիխ Հեկելի վարած փիլիսոփայական դասընթացքներուն: Յաջորդ տարի, Փետրուարին, կ'այցելէ Փրակ: Աւելի ուշ վերադառնալով Վայմար՝ մեծանուն բանաստեղծ եւ գրող Եոհան Վոլֆկանկ Կէօթէ զինք կ'ընդունուի սիրալիր ողջագուրումով: