|
Giı Zu.uüua Tğınpuzr 2021G HRIR GLLUW CNPNFĞEUFUĞUMUZ ND IZIŞİUMUZ ÇUĞŞYN:NDSZŞĞND IUĞR |
|
Zu.uüua Tğınpuz buçukufşğ<rz .+işjud 2021r ,ğuürğzşğnd suirz nd wuwıuğuğşj nğ wuxu<rmuw ıuğrz hrır glluw cnpnfğeufuğumuz nd ızışiumuz çuğşyn.ndszşğnd ıuğr sg! Giı rğşz^ çuğşyn.ndszşğnd bznğard şğmrğg hrır muğşzuw wupkuauğşl ızışiumuz oüzucusg! Çuğşyn.ndszşğnd ,ğuürğg^ rzvhti .niıuju, tğ Zu.uüuag^ usşzumuğo cusuzumr st< hrır zşğmuwujndr :nğağeuğuzr =zzuğmndsrz! Sşz= sıuerğ şz= ausumuğüg muxndjuzşl uğıueğndkşuz nd ub.uıuışprzşğnd şzkuanpr fğuw^ wuwıuğuğşj Zu.uüuag^ çuwj suzğusuizndkrdzzşğ vaupnğeşj! Uz zbşj nğ znğuiışp, ausumuğüg hrır +üzt nğhtiör .uyuzndr vuğr şxuzmrdzg! Uwe çuxumuhumjndkşusç Zu.uüuag mg zmuğuüğtğ fzuiumuğ yn.muhumjndkrdzg ınmnizşğnd^ ürzşğnd nd ıuğueğusr yn.uğct=r sr<şd! Izışiumuz ecnduğ froumg^ Auzğuhşındkşuz Zu.uüuar .+i=şğnf aşışduz= t uğıuiuasuzşuz zhuıumuwrz wuğqumndszşğnd! |
|
IUĞNDUW FŞĞ>RZ HUIUĞUÜG% SUWĞ UKNX İ$ T>SRU;ZR İ$ ÜUWRUZT FUZ?RZ ST> {Usndğ muzüzrz= Auwuiıuzşuwj Şmşpşjdnw mnp=rz´ muğüu.+inf uğbud |
|
Huıuğuüg imişlt uxu< şmşpşjr şmud Usşzuwz Auwnj Muknprmnig^ nğndz m'gzmşğuzuwrz =uzr sg niırmuzzşğ^ anüşdnğumuzzşğ nd auduıujşulzşğnd sş, .ndsç sg! Çuğşçu.ıuçuğ şmşpşjdnw çumr st< mus Huıuğuür gzkuj=rz nğşdt iueğuz= ışpr vndzşjud! Gzmşğuwrz juzjşğnd st< Auwuiıuzşuwj şmşpşjdnw auijtrz uzuğüumuz üğuxndszşğ şpu, trz uwz çuzt şı=^ şğç İriruzr st< Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuz s+ışju, tğ =uauzuwr sg% uznğ aşı qşxzndşlnd ausuğ^ çuwj anüşdnğumuzg +er st< knpu, tğ Fuğvuhşır qşx=g! Huıuğuütz şı= .+işlnf lğuındusr<njzşğnd kpkumrjzşğndz^ Üuğşürz Ç$ Fşauyux Auwğuhşıg huıui.uzşj uwz auğjndsrz kt uğeş+= şmşpşjrz ht#ı= t .uxzndtğ =upu=umuz auğjşğndz şd wnğenğtğ nğ Fuğvuhşıg ağucuğumuz zşğmuwujztğ! Üuğşürz Ç$ Auwğuhşıg gzeü,şj nğ Auwj$ Şmşpşjrz m'uxu<znğendr uöür nd auwğşzr=r buaşğtz nd ausuöüuwrz azvşpndkrdz ndzşjnp auğjşğnd uxzvndkşusç m'uğıuwuwıt rğ fşğuçşğndsz nd ışiumtıg! {Şmşpşjrz uöuı+ğtz mğzuw rğ mus=g uğıuwuwışl^ uwzhti rzvhti m'gzt nşdt auwğşzumrj! Şkt sşğ uğıuwuwıu, ışiumtıg mg hubıhuzt sşğ uöüuwrz buaşğg^ ndğşsz uırmu uiındu,uauonw t´^ giud Üuğşürz Ç$ Auwğuhşıg! |
|
ÖUZÜNDU;UWRZ HUINDUİINDSZŞĞ% ŞDĞNSRNDKŞZTZ ZŞĞİ |
|
Şğtm^ 27 Eşmışsçşğrz^ Şdğnsrndkşuz uzeus şğmrğzşğnd st< hubı+zuhti imiuz ?nğnzuwr ets öuzündu,uwrz huınduiındszşğg! Uğbudg imişlnd suirz wuwıuğuğşjrz Rıulru^ Vş.ru nd Wndzumuz Mrhğni! Şdğnsrndkşuz 450 srlrnz çzumrvzşğtz uxuwcs huınduiındrl mğzuz sruwz ıuğşjzşğ nd uwz uzqşğg^ nğnz= mg üızndrz fıuzür .ndsçr st<! Üşğsuzumuz HrnzKt= nd usşğrmşuz (uwögğ gzmşğndkrdzzşğnd ausuışp uğıueğndkşusç huığuiındu, huınduiıg Şdğnsrndkşuz şğmrğzşğ auiu, şz 25 Eşmışsçşğrz! ?nğnzuwnf fuğumndu,zşğnd krdg ub.uğar st< auiu, t 80 srlrnzr btsrz^ fuğumr aşışduz=nf suauju, t udşlr =uz 1 srlrnz 700 srlrnz suğe! Uxnp<uhuandkşuz Ausub.uğauwrz Muösumşğhndkşuz pşmufuğ Mthğtwtindir .+i=şğnf^ ?nğnzuz fşğ<rz ausuouğumg vt^ ndğnd aşı ets wuzersuz hrır szuw ausuwz suğemndkrdzg! |
|
AXNSR HUHG% WUZNDZ UĞJU:R |
|
Rğ ndpşğqr st< Huhg up+ku, t zuşd Lşxzuwrz Puğuhuptz zşği wuğuışd .upupndkşuz auizşlnd ausuğ! Muknlrm ub.uğar =uauzuwuhşıg judnf wrbu, t 2020r gzkuj=rz huıuau, xuösumuz aumusuğındkrdzzşğnd suirz^ zbşlnf nğ örzşul çu.ndszşğ ışpr ndzşju, trz Puğuhupr^ İndğrnw^ Rğu=r^ Şstzr^ Lrhrnw^ Riğuwtlr nd Hupşiırzr st<^ huıoux euxzulnf çuösukrd suğenj ıuxuhuz=zşğnd! Uz uwe şğmrğzşğndz st< çuzumjndkrdzzşğnd sr<njud .upupndkrdzg huahuzşlnd mnv ndppu, t ausuwz suğemndkşuz! {Knp Çuğqğşulr nğerz u<umjr sr<uöüuwrz auzğndkşuz nd zşğüudndu, şğmrğzşğnd% Lşxzuwrz Puğuhupr^ rzvhti zuşd Nd=ğuzrnw uğşdşlşuz bğ<uzzşğndz st< örzuendlr eğndkrdzg buğndzumşlnd wuzqzuxndkşuz´^ giu, t Axnfsr Huhg! Çujr uımt^ uz ub.uğarz mnv ndppu, t nğhtiör ausu.sçndrz nd +üzndkrdz jndjuçşğşz aumusuğındkrdzzşğtz^ suğeuirğumuz oüzucustz şd çzumuz uptızşğtz ındcu, şğmrğzşğndz! |
|
UĞSTZ ZUÖUĞŞUZ^ LŞDNZ UĞNZŞUZ ND AŞZĞR: S:RKUĞŞUZ% HUINDUMUL YĞ*(TİT*ĞZŞĞ |
|
Fşğuışindvr .+i=şğnf^ şğş= suğörmzşğz ul uwi auiıuındkşuz huınduçşğ bğ<uzuduğızşğtz şz nd sr<uöüuwrz sğjuauğkumzşğnd fğuw srbı çuğqğ huau, şz şğmğr nd auw cnpnfndğer huırdg! Iğndu, gllulnf nğ suğszumğkndkşuz hşıumuz arszuğmg uwi ıuğr mg çnlnğt arszueğndkşuz 75ğe ıuğrz^ nğnbndu, tğ sş,uauzeti uğuğnpndkrdzzşğ muıuğşl^ çuwj ausuouğumz nd Puğuhupşuz huışğuösg uğüşl= şpuz uwe auzerindkrdzzşğndz! Uwi +ğşğndz Uğstz Zuöuğşuz Auwuiıuz mg üızndr^ aşışduçuğ^ +üındşlnf uxrktz^ arszuğmr pşmufuğndkrdzg nğnbşj wuzqzşl huındumul mnvndsg! Srdi şğmnd=rz% Lşdnz Uğnzşuzrz nd Aşzğr. S.rkuğşuzrz mnvndsz nd fmuwumuzg hrır wuzqzndrz wuxu<rmuw +ğşğndz! |
|
{Hrğ Öusuzluğ´ Ağuıuğumvuıuz znğ ağuıuğumndkrdzg AĞUIUĞUMNDŞJUD ?TSUL ŞULVGZR {STM KŞDNF UĞ;RD´ UZNDZ ÜRĞ?G |
|
?tsul Şulvgz sşğ s+ı zbuzudnğ euğqu, t rğ {İrğıi =şösnf mg ağondr´ uzndz fthnf şd arsu uwi znğ ürğ=rz st< ul uz auwşğnd suirz iğıu.+irm zrdk sg m'uğ,uğ,t^ gzkşğjnpg mg ağudrğt Usşğrmuwtz srzvşd Auwuiıuz şğmuğnp ousçnğendkşuz sg! Ürğ=rz st< auwşğ şd uinğrzşğ^ nğnz= Kndğ=rnw st< ,zu,^ çuwj +ıuğ şğmrğzşğnd st< auiıuındu, şz^ mg .+irz rğşzj muğ+ızşğndz suirz! *ğrzum% Aşğsuz :zerğşuz^ nğ Irkğnwrkr st< m'uhğr^ giu, t$ {Rs gzıuzr=i Uzuınlndjr auw t! Uzqzuüğri st< ktşd üğndu, t nğ 45 ıuğrt r fşğ Usşğrmuwr =upu=ujr şs^ çuwj rs auwğşzr=i Kndğ=ruz t nd irğıi anz szuju, t´! Zsuz+ğrzum muğ+ır wuwıuğuğndkrdzzşğ ndzrz ndğrbzşğ ul^ nğnz= ıuğrzşğ buğndzum mg mğşz huzend.ır üuduöuz! ?tsul Şulvgz rğ ürğ=rz .nğuürğg uxu, t Şğşduz- |
|
SUA% HŞĞO ?U>R |
|
Sşğ irğşlr çuğşmusg sr<njt sg r fşğ uzauzüriı tğ uğetz nd şğtm uxınd rğ çzumuğuzrz st< .upup suanf ağucşbı uxu, t mşuz=tz! ;zu, tğ 1943rz Rikuzhndlr st< nd 1960tz r fşğ mg muıuğtğ auğiuzr=zşğnd nd wndpuğmudnğndkrdzzşğnd muösumşğhrvr huğıumuzndkrdz! Usçnp< mşuz= sg nğ uzju, t sşğ şmşpşjrzşğt zşği ıuğndu, ub.uıuz=nf^ kt_ nğhti iuğmumuü şd şğucrbı^ kt_ nğhti muösumşğhrv! Sşğ .nğ judumjndkrdzzşğg mg wuwızşz= rğ mnpumjrz Irmrz Şğ<uzrm ?u<rz nd endiığşğndz Uzr- |
|
1 WNDZNDUĞTZ İMİŞUL UĞÜŞL? KĞ?UMUZ UHĞUZ?ZŞĞND FĞUW |
|
Auwuiıuzr hşıumuz şmusndızşğnd mnsrıtz uzüus sg şdi wrbşjndj nğ 2020r 31 Eşmışsçşğtz imişul ünğ,ueğndkşuz hrır eğndr muxufuğndkşuz 20 Anmışsçşğ 2020 kndumrğ nğnbndsg! Giı nğnbsuz^ fşj usri cusmtınf uğüşl= mg eğndr kğ=umuz uhğuz=zşğnd zşğsnd,suz! Srzvşd 31 Eşmışsçşğ 2020 kndumuzg zşğsnd,ndu, uhğuz=zşğnd zmuısusç wrbşul uğüşl=g vr ünğ,şğ sruwz uwz uışz^ şkt srzvşd 31 Eşmışsçşğ uwe uhğuz=zşğnd uxzvndkşusç rğumuzuzuz su=iuwrz çnlnğ ünğ,uxzndkrdzzşğg^ suizudnuçuğ uznz= wuwıuğuğuüğndrz^ fouğndrz su=iuındğ=şğg şd zbndszşğ glluz uwz suirz kt ndğmt# muıuğndu, t zşğu,ndsg! Wrbşjzşz= nğ zşğsnd,suz uğüşl=g mg ıuğu,ndr çnlnğ şğmrğzşğtz% Kndğ=ruwtz^ Fğuiıuztz nd uwl^ zşğuxşul Şdğuirumuz Izışiumuz Srndkşuz uzeus şğmrğzşğtz zşğsnd,ndu, kğ=umuz uhğuz=zşğndz fğuw! |
|
Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
1915- Այսօր միասին պիտի նշէինք (թէկուզ տխուր կամ անբարեյոյս ներկայ պայմաններու մէջ) ծննդեան 94- Բանաստեղծ՝ ամէն բանէ առաջ: Աստուածառաք տաղանդ մ'իր մէջ՝ բանաստեղծական երկերով, հրապարակագրական, օրագրական, վերլուծական բազմաթիւ էջերով, ան առաւել հարստացուց պոլսահայ գրական հարուստ գանձարանը: Անխառն բարութեան եւ անկեղծութեան շաղախով կազմուած անձնաւորութիւն մը Վարդ Շիկահերը՝ բժշկական ասպարէզէն ներս իր նուիրումն ու իր այդ կոչումին ընդմէջէն մարդկութեան եւ ժողովուրդին ծառայելու ոգին ոչ միայն անբաժանելիօրէն սերտ մնացին իրարու իր ամբողջ կեանքի տեւողութեան, այլեւ անոնք համաձուլուեցան՝ ստեղծելով Վարդ Շիկահեր բանաստեղծ-
Դուն սրբակաթ հոծ երգերու մասունքին մէջ յաւէ՜տ կաս, Հոգիներու հաղորդութի՜ւն, երգի նշխա՜ր, Կոմիտաս: Ոսկեհանգոյց հիւսկէնին մէջ, գեղջկական ջի՜նջ տաղերուն Ժողովուրդն է՝ որ կը հանգչի, պարզո՜ւկ կեանքով, Կոմիտաս: Կը հանգչի հոն՝ սո՜ւրբ վաստակով ու սէրերովն իր անհո՜ւն. Անոր Ժպտին, անոր երգին՝ Դուն մօտիկն ես, Կոմիտաս: Հնձուորներու հոյլերու քրտինքովն յորդ՝ երբ բարձրանայ Խուրձերու դէզն ոսկեսլաք, կա՛լին մէջ ես, Կոմիտաս: Ու կալի երգն այնքա՜ն թովիչ, հոգեզուարճ կը հնչէ Երգերուն հետ արտոյտներուն՝ Դուն օրհներգա՜կ Կոմիտաս: Մշակին հետ սեղան նստած՝ երբ կը բաժնես հա՛ցն արդար, Իր հոգիէն քաղուած երգին՝ Դուն ձայն կու տաս, Կոմիտաս: Երբ գեղջկուհին կուժն իր ուսին՝ ելլէ՜ սարերն հերարձակ, Չորս հովերէն մեզ կը բերես ահուզարն իր՝ Կոմիտաս: Մարալ ջան- Հո՜ւր ու կըրա՜կ, հոգու ճըրա՜գ, կը պատմես մեզ, Կոմիտաս: Աղբիւր երթի թափօրներէն՝ պարերգ, ցնծերգ երբ հոսին, Ոպէս ծաղիկ՝ Դուն կը քաղես, փո՛ւնջ կը կազմես, Կոմիտաս: Ամէնո՛ւր միշտ, սիրակարօտ՝ գիւղի երգով Քե՛զ կը կանչենք, Երգի մշա՛կ, Երգի բանուո՛ր, մեր պանծալի՜ Կոմիտաս:
«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 1, մնացեալը՝ վաղուան թիւով) |
Şğtm^ Suwğ Uknx İ$ T<sru,zr st< rğumuzujud {Usndğ muzüzrz= Auwuiıuzşuwj Uxu=şlumuz şmşpşjdnw mnp=rz´ muğüu.+inf uğbud sg! İ$ Üuwruzt fuz=r çumrz st< audu=ndu, trz çuösukrd auduıujşulzşğ uwz çuzt şı=^ şğç gzmşğuwrz juzjşğt zşği .ndsç sg uzqşğ üğuxndszşğ gğrz nd girz nğ mg huığuiındrz gzeauışl şmşpşjdnw ıuğşfşğ<şuz huıuğuüg!
Axnfsr (ğuziri=+ U$ Huhg şğtm Mrğumr^ auduıujşulzşğndz ersu, t {Axnsrz nd ub.uğarz´ ndpşğqnf sg^ nğ uduzeuçuğ mg muğeujndr İ$ ;zndzer nd İ$ Wuğndkşuz ı+zumuz +ğşğndz!
Şğtm^ Auwuiıuzr Hşıumuz Suğszumğkndkşuz çuğqğuünwz arszuğmr st< muwujud uwe mğk+ou.r anüuçuğqndzşğnd ıuğşfşğ<şuz zriıg! Zriıtz uxu< arszuğmr fşğuışindvr hubı+zumuıuğ Eudrk :rkuğşuz {huındumul yğ+)tit+ğ´r mnvndszşğ bznğaşj rıulumuz {Xnsu´ umndsçr mriuhubıhuz Aşzğr. S.rkuğşuzrz^ ouığumr ub.uğar ausçududnğ ets=^ nprshrumuz şxumr u.nwşuz Lşdnz Uğnzşuzrz nd mğmzumr nprshrumuz u.nwşuz^ wndzu-
Huısuçuz *isuz ?t+=tğr {Hrğ Öusuzluğ´ ağuıuğumvuındzg^ nğ auw sbumnwktz uxzndu, zrdkşğnd suirz buı aşıu=ğ=ğumuz ağuıuğumndkrdzzşğ m'gzt^ uwi uzüus gzkşğjnpzşğnd ığusueğndkşuz ıum eğu, t auwmumuz auğjşğnd wuwızr üğnp ?tsul Şulvgzr znğ nd iınduğ stm ürğ=g nğ mnvndşğ t {Stm kşdnf uğ,rdg´ &Kt= ?uzuklg Üuğkul/! 
:nğ judnf mg ündcşz= nğ şğtm uxınd suauju, t sşğ şmşpşjdnw auduıuğrs ,uxuwnp nd ausuwz=t zşği şğmuğ ıuğrzşğt r fşğ nğhti muösumşğhrv ouzuvndu, Hşğo ?u< Uduü İuğmuduüg!
26 Դեկտեմբերին կը զուգադիպի ծննդեան տարեդարձը պոլսահայ տաղանդաւոր եւ մեծանուն բանաստեղծ, սիրուած ու յարգուած անձնաւորութիւն եւ սրտաբան, բժշկական բազում իր ծառայութիւններուն համար մասնաւորապէս պոլսահայութեան տասնամեակներու անչափելի սէրն ու երախտագիտութիւնը վաստկած Տոքթ. Վարդ Շիկահերի (Պոլիս, 26 Դեկտեմբեր 1926 – Պոլիս, 16 Յուլիս 2020), որուն գրական ու կեանքի ուղիին առջի օր «Օրուան Հետ» գրական բաժինով չանդրադառնալու պատճառը այն էր, որ նոյն օրուան թիւին մէջ ստիպուած էինք նախապէս սկսուած նիւթի մը շարունակութիւնը ամբողջացած ներկայացնելու մեր ընթերցողներուն:
Ուսանողական գրասեղաններէն սկսած էր երեւան գալ բանաստեղծելու ընդոծին տաղանդը Վարդ Շիկահերի: Մեսրոպ Մաշտոցէն յետոյ, Կոմիտաս Վարդապետին հանդէպ բանաստեղծին անհուն սէրն ու երախտիքը՝ զգացումներու շքերթ եւ մտածումներու տարփողեալ տողանցք կազմելով, բազմաթիւ քերթուածներու շարքին ան թուղթին յանձնեց զանակ առ զանակ, շքեղ արեւմտահայերէնով: Այդ բանաստեղծութիւնը՝ «Կոմիտաս» խորագրեալ, գրուած 1984-