AUWUİIUZR CNPNFNDĞEG ŞĞTM BUI ;UZĞ *Ğ SG UHĞŞJUD ?UPU?UMUZ ÇŞSUAUĞKUMR FĞUW

Örzndnğumuz çuğqğuünwz ağusuzuıuğndkşuz wuwıuğuğndkrdzg wnğeşjndj

ausçşğndkşuz çucumg şd cnpnfndğeg ynpnj kuyşjud

Gzeersndkrdzz nd rb.uzustı cnpnfndğeg uz<uı ağuhuğumzşğnd

fğuw jnwjşğ gğrz

Şğtm uxınduz cusşğndz Auwuiıuzr zşğ=rz-=upu=umuz rğufroumg mığndm mşğhnf iğşjud uwz çuzt şı= şğç Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuz hubı+zuzm gğud İhuwumnwır hşır &örzndnğumuz ül.udnğ bıuh/ ışpumul Irğuz :uvuığşuzg! Wu<nğeşjrz muw,umzuwrz uğuündkşusç öuğüujndszşğ! Örzndnğumuz çuğqğuünwz ağusuzuıuğumuz muösr% örzndnğumuz Ül.udnğ Bıuhr 40 çuğqğuiırouz ihuzşğ^ ül.udnğndkşusç ül.udnğ bıuhr hşı *zzrm Üuihuğşuzr^ huauz<şjrz Fuğvuhşır ağucuğumuzg! Fuğvuhşıg znwz uğuündkşusç yn.ueuğqşj^ zbşlnf nğ uirmu ndğrb çuz sg vt şkt nv örzndnğumuz wşpubğ<ndsr ynğq sg! Çuösuauöuğznj auzğuaudu=nf sg Fuğvuhşı Yubrzşuz yuiışj nğ rb.uzndkrdzg mg huımuzr cnpnfndğerz şd wuwıuğuğşj nğ uwlşdi znğ muğüu.+i sg hrır glluw şğmğrz st<$ {Fşğ< kudrb´rz! Znwz cusşğndz gzeersndkrdzg uz<uı auzğuaudu=nf sg cnpnfndğeg ağudrğşj sruzulnd rğşzj huw=uğrz nd rb.uzuöndğm gzşlnd muxufuğndkrdzg!

Eth=şğg öuğüujuz giı aşışdşulr$-

ÜL:UDNĞ BIUHR WUWIUĞUĞNDKRDZG

Auwuiıuzr Auzğuhşındkşuz örzşul ndcşğnd ül.udnğ bıuhg &İhuwumnwır zu.uüuandkrdz/ wuwıuğuğndkrdz sg ağuıuğumşj^ foxumuz çnpn= uğıuwuwışlnf Ül.udnğ bıuhr hşır ışpumul Irğuz :uvuındğşuzg hubı+ztz uöuı uğqumşlnd uxzvndkşusç! {Auwuiıuzr örzşul ndcşğnd ül.udnğ bıuhg rğ foxumuz çnpn=g m'uğıuwuwıt uzaşxuışi şd uzarsz huıouxzşğnf Auwuiıuzr örzşul ndcşğnd ül.udnğ bıuhr hşır uxu<rz ışpumulr hubı+zt uöuısuz ets^ rzv nğ rğumuzujşğ t uxuzj Auwuiıuzr Auzğuhşındkşuz uöüuwrz şd hşıumuz buaşğg aubndr uxzşlnd% arszndşlnf sruwz uzqzumuz öüujndszşğnd fğuw! Şğmğr ausuğ uwihrir ,uzğ huwsuzzşğnd st< zsuz+ğrzum nğnbnds sg aumuhşıumuz şd uzhuıui.uzuınd =uwl t! Auwuiıuzr Fuğvuhşıg şd muxufuğndkrdzg uwlşdi r froumr vşz gzendzşlnd çu.ınğnb nğnbndszşğ auw cnpnfndğer ausuğ uwi oüzucusuwrz şd oumuıuüğumuz rğufroumr st<! İışp,ndu, rğufroumr st< Auwuiıuzr örzşul ndcşğg mg huauz<şz nğ Auwuiıuzr fuğvuhşıg şd muxufuğndkrdzg ağucuğrz´^ gindşjud wuwıuğuğndkşuz st<!

FUĞVUHŞI YUBRZŞUZ YN:UEUĞQŞJ ND CNPNFNDĞEG AĞUDRĞŞJ

Ö*ĞUMJNDKŞUZ AUZĞUAUDU?R

Örzşul ndcşğnd uwi lndğ< sr<usındkşuz aumuöeşlnf^ Fuğvuhşı Yubrzşuz giud nğ örzndnğumuz wşpubğ<ndsr sg ynğq muıuğndu, tğ! Uz znwz fuwğmşuzzşğndz hubı+zuzm gğud zuşd Ül.udnğ Bıuhr hşı *zzrm Üuihuğşuzg!

Znwz fuwğmşuzzşğndz Fuğvuhşıg rğ ö+ğumrjzşğg ağudrğşj auzğuaudu=r^ huauz<şlnf nğ cnpnfndğeg ıtğ muzüzr cnpnfğeufuğ rb.uzndkşuz! {Çudumuz çuğe rğufroumr st< mg üızndrz= şd şi şğtm şd uwi+ğ nğnbu, şs hubı+zuzm gzşl ül.udnğ bıuhr hşız nd uznğ uxu<rz ışpumulg! Yuiıukndpkşğg iınğuüğndu, şz! Uwe ağusuzuüğşğndz wu<nğeşj ül.udnğ bıuhr wuwıuğuğndkrdzg^ nğnf örzndnğumuzzşğg mg huauz<şz rs ağucuğumuzg! :riı muğşdnğ t uğquzuüğşl uwi =uwlr huıouxg! Şmu, t cusuzumg şd sşğ cnpnfndğeg şd rb.uzndkrdzzşğg htı= t rsuzuz muğşdnğ auğjşğnd huıui.uzzşğ^ suğıumuz nd xuösumuz eğnduüzşğnd huıui.uzzşğ! R#zv muhşğ ndzşju, şz çuğqğuiırouz ihuzşğg% =upu=umuz bğ<uzumzşğnd sr<şd^ nf=ş#ğ muh mg auiıuıtrz çuzumr aşı şd mg wnğenğtrz nğ çuzumg rb.uzndkşuz .zerğg lnd,tğ! Aubndşwuğeuğr sr<njud mg ynğqtrz auğjg lnd,şl^ nğhtiör rğumuzndkrdzg vçujuwuwındtğ! Uzknwluığşlr t nğ çuzumg auzeti üuw =upu=umuz üzuauıumuzzşğnf! :+i=g çnlnğr suirz vt^ uznzj sş, suig fşğueuir ağusuzg muıuğu, t! Htı= t ürızul nğ fşğueui şz Hubıhuzndkşuz Zu.uğuğg şd Fuğvuhşıg^ şd örzndnğumuzzşğg huğıudnğ şz şzkuğmndrl +ğrzumuz ağuauzüzşğndz! Rb.uzndkrdzg fuğvuhşırzg vt^ muxufuğndkşuzg vt^ cnpnfndğerz mg huımuzr şd şmt= Auzğuhşındkşuz ağuhuğum nd ıtğ muzüzşjt= qşğ şğmğrz´^ wuwıuğuğşj Fuğvuhşıg!

AUZĞUHŞINDKŞUZ AĞUHUĞUMR AUZĞUAUDU?G

Şğmnd-şğş= cusnduw st< aimuwumuz çuösndkrdz sg audu=ndşjud Auzğuhşındkşuz ağuhuğumr fğuw! Cusg 16$00r bndğ< Zrmnl Yubrzşuz mti cusznj şlnwk sg ndzşjud^ wuwıuğuğşlnf nğ uwlşdi znğ rğufroum sg hrır glluw şğmğrz st<^ rb.uzndkrdzzşğg {fşğ< kudrb´rz m'gişz nd mg imirz ünğ,şl znğ =upu=umuzndkşusç sg! {Mg wnğenğşs nğ örzşul ndcşğnd çnlnğ zşğmuwujndjrvzşğg öçuprz Auwuiıuzr iuasuzzşğg huaşlnd rğşzj uxu=şlndkşusç! Nğhti cnpnfndğer mnpst gzığndu, zşğmuwujndjrv^ mg wuzqzuğuğşs nğ çnlnğ örzndnğzşğg^ ihuzşğg^ ö+ğufuğzşğg^ öçuprz rğşzj ünğ,nf% şğmğr iuasuzzşğnd nd anpuwrz usçnp<umuzndkşuz huahuzndkşusç!

{Uirmu rs ağusuzz t şd nşdt stmg vr mğzuğ eğcşl uwe ağusuzg! Nsuz= mg ynğqşz sşğ çuzumg^ sşğ örzşul ndcşğg zşğ=ubşl aumucnpnfğeumuz^ aumuiuasuzueğumuz ünğ,gzkujr sg st< şd uwi+ğ şi wiıum mşğhnf mg auiıuışs nğ ül.udnğ bıuhr wuwıuğuğndkrdzg xuösumuz wşpubğ<ndsr ynğq sgz t! Çuwj htı= t ürızu= nğ cnpnfndğeg v'uğı+zşğ uwehrir ynğq sg! Çuzumg vr mğzuğ zşğ=ubndrl =upu=umuz ünğ,gzkujr st<^ çuzumg htı= t sruwz nd sruwz cnpnfndğerz şzkuğmndr^ htı= t şzkuğmndr cnpnfndğer mnpst gzığndu, =upu=umuz rb.uzndkşuz! Uz^ nğ uwi ığusuçuzndkşztz endği mg ünğ,t^ mg ünğ,t gzeets cnpnfndğer^ gzeets hşındkşuz^ gzeets +ğrzumuzndkşuz´^ wuwıuğuğşj Fuğvuhşıg^ wuwıuğuğşlnf nğ uwlşdi fşğ<zumuzuhti fşğ< hrır ığndr kudrbrz!

Auzğuhşındkşuz ağuhuğumr audu=ndu,zşğg şğknf buğndzumşjrz üzuj=g ethr Üuğşürz Zceşar ağuhuğum! ?uwlşğkr gzkuj=rz Fuğvuhşıg mğmzşj nğ rğ uxu<uğmg znwzg mg szuw! Zu.uüua Uğstz İuğüişuz htı= t iınğuüğt ağusuzuürğg mus *zzrm Üuihuğşuzg rz= ersnds mg üğt şd ağucuğumuz mg zşğmuwujzt! {Uwi huatz imişul sşz= sşğ uğbudzşğg mg eueğşjzşz= =upu=umuz ndcşğnd zşğmuwujndjrvzşğg mg ağudrğşz= =zzuğmndszşğnd şd gzşlr=zşğg obeşlnd^ aubndr uxzşlnf cnpnfndğer muğ,r=g!

ÖNWÜ MUKNPRMNİZŞĞG MNV NDPPŞJRZ

Usşzuwz Auwnj Üuğşürz Ç$ şd Sş,r Iuzz Mrlrmrnw Uğus U$ Muknprmnizşğg uğquüuzüşjrz 25 Yşığnduğr Auwuiıuzşuz eth=şğndz!

Usşzuwz Auwnj Üuğşürz Ç$ Auwğuhşıg Ersuışığ-r rğ t<rz fğuw üğşj nğ oüzucusuwrz uwi rğufroumr st<^ şğç auwğşzr=g mg ersuüğudt =upu=umuz^ ızışiumuz nd auiuğumumuz çuösukrd suğıuağudtğzşğ^ sşpueğuz=zşğnd nd =upu=umuz aubndşwuğeuğzşğnd uzgzeauı mnvşğg fıuzü mg ihuxzuz uöüuwrz sruçuzndkşuz nd uzfıuzündkşuz! {Suwğ Uknxg uzknwluığşlr nd mnğ,uzuğuğ mg zmuıt rğufroumr wşıuüuw iğndsg^ mnv ndppşlnf nğhtiör cnpnfndğeg eğişdnğt .naşsndkrdz nd huıui.uzuındndkrdz^ vığndr iueğuz=zşğnd şd öşğ, szuw =upu=ujrumuz çu.ndszşğtz´^ üğşj Muknprmnig^ wnğenğşlnf nğ Zu.uüuag^ Fuğvuhşıg^ :nğağeuğuzr Zu.uüuag^ muxufuğndkşuz uzeuszşğg şd =upu=umuz çnlnğ ndcşğnd uxu<znğezşğg şl=şğ yzıxt çuzumjuwrz işpuzr bndğ<% r itğ auwğşzr=r nd cnpnfndğer!

Uğus U$ Muknprmniz ul Ersuışığ-r rğ hubı+zumuz t<r fğuw gğud aşışdşul üğuxndsg$ {Sşğ huısndkşuz arz kt znğ ynknğrmzşğg^ sşğ arz kt znğ kbzusrzşğg vmğjuz =uzeşl sşğ Indzg% Auwuiıuzg! Sşz= v=uzeşz= öuwz! Sşz= huıui.uzuınd şz= nd ausuğuınd sşğ indğçşğndz şd zuauıumzşğndz şd sşğ huısndkşuz ersuj! Auwuiıuzr üşğuünwz buaşğg htı= t ustz çuzt fşğ szuz! U_wi htı= t glluw sşğ çnlnğrz s+ışjndsg uwi+_ğ şd sr_bı´!

ÖRZŞUL NDCŞĞND

ZNĞ WUWIUĞUĞNDKRDZG

Auwuiıuzr örzşul ndcşğg cusg 16r bndğ< znğ wuwıuğuğndkrdz sg şdi ağuhuğumşjrz^ zbşlnf nğ uxınduz wuwıuğuğndkrdzg vt_ ndppnğendu, nşdt stmnd mnpst mus vt huığuiındu, nşdt stmnd ozbsuz ıum! {Uırmu ö+ğufuğzşğnd nd ihuzşğnd wiıum ausnöndsz nd erğ=nğnbndsz t^ nğnd zhuıumg srumz t% uwi +ğauiumuz huandz ,uxuwşl auwğşzr=r yğmndkşuz! Uzüus sg şdi mg auiıuışz= sşğ wiıum erğ=nğnbndsg´^ m'gindtğ wuwıuğuğndkşuz st<!

WUWIUĞUĞNDKRDZZŞĞ

Auzğuaudu=zşğtz şı= =upu=umuz ndcşğ wuwıuğuğndkrdzzşğ ıuğu,şjrz^ mnv ndppşlnf nğ mnğ,uzuğuğ uwi froumr st< cnpnfndğeg aşxnd szuw iueğuz=zşğtz nd .ndiuyr çu.ndszşğtz!

AUWĞŞZR?R YĞMNDKŞUZ BUĞCSUZ AUZĞUAUDU?G

Auwğşzr yğmndkşuz buğcndsg rğ mnpszumrjzşğg audu=şj Uöuındkşuz ağuhuğumr fğuw^ np<ndzşlnf örzşul ndcşğnd çuğqğuünwz ağusuzuıuğumuz muösr wuwıuğuğndkrdzg! Buğcsuz pşmufuğzşğg Uöuındkşuz ağuhuğumr fğuw audu=ndu,zşğndz wnğenğşjrz iuxzuiğındkrdz jndjuçşğşl! Fuöütz Suzndmşuzg rğ şlnwkr gzkuj=rz giud nğ rğşzj huw=uğr uxu<rz yndlg uduğıu, t şd arsu mg imir znğ auzüğnduz sg!  

GZEERSNDKRDZG FĞUZZŞĞ LUĞŞJ HUPĞUSŞUZ HNPNIUWR FĞUW

Gzeersndkdrzg wuwıuğuğşj nğ auzğuaudu=zşğg hrır buğndzumt uwz=uz uışz^ srzvşd nğ Fuğvuhşı Yubrzşuz ağucuğumuz ıuw rğ hubı+zrz! Auğrdğudnğ gzeersuerğzşğ şğşmnwşuz cusşğndz yumşjrz Hupğusşuz ynpnjg nd fğuzzşğ luğşjrz anz^ ışpumuwndşlnf :nğağeuğuzr btz=r ux<şd!

SR>UÖÜUWRZ AUZĞNDKŞUZ MNVG

Sr<uöüuwrz muxnwjzşğg wuwıuğuğşjrz nğ sıuanü şz Auwuiıuzr rğueuğqndkrdzzşğnf nd mnv ndppşjrz nğhtiör mnpsşğg öihndu,ndkrdz jnwj ıuz^ =upu=umuz ıuğuquwzndkrdzzşğg lnd,şl şğm.+indkşuz ousçnf!

MUĞ* YUWLUZ HU:UĞUMŞJ

AA ÇUZUMRZ SR>USINDKRDZG

YUBRZŞUZR RB:UZNDKŞUZ ETS

Kndğ=ru s+ıtz mg aşışdr Auwuiıuzr st< iışp,ndu, znğ qüışul froumrz^ nğ uzıuğumnwi aşışduz=z t Puğuhupr huışğuösr gzkuj=rz auwmumuz mnpsr şzkuğmndu, us+kulr huğındkşuz! Auwuiıuzr çuzumg nd gzeersuerğ bğ<uzumzşğ mg auduıuz nğ huğındkşuz huıui.uzuındz Fuğvuhşı Yubrzşuzz t! Şğtm ürbşğ İr-Tz-TZ-Krdğ= aşxuışirlr muwuzg ndztğ şğmuğ wuwıuürğ nğnd gzkuj=rz =upu=umuz suizuütızşğ orbe mus i.ul sşmzuçuzndkrdzzşğ gğrz Auwuiıuzr st< iışp,ndu, ıuüzuhrz uxzvndkşusç!

Auwuiıuzr st< iışp,ndu, mujndkşuz suirz muğ,r= wuwızşj zuşd At-It-Ytjr şğşiyn.uz Muğ+ Yuwluz! Yuwluz hu.uğumşj çuzumrz mnpst muösumşğhndu, şd wşpuyn.ndkşuz ynğq zmuındu, uwz buğcndsg nğ Auwuiıuzr Fuğvuhşı Yubrzşuzrz ağucuğrlg mg huauz<t! Yuwluz wrbşjndj nğ Yubrzşuz gzığndkşusç şmu, t^ ndiır uznğ ets iışp,ndu, mujndkrdzg^ nğ mg sşmzuçuzndr nğhti örzndnğumuz auğndu,r ynğq^ cnpnfğeufuğumuz &Its+=ğukr=/ vt! Uz nğ gzığndkşusç şmu, t^ gzığndkşusç htı= t şğkuw^ giud Yuwluz! Yuwluz gzmşğuwrz stıruwr rğ t<rz fğuw mnv gğud Auwuiıuzr cnpnfndğerz nd huauz<şj nğ cnpnfndğeg ıtğ muzüzr cnpnfğeufuğ muğüufroumrz!

Yuwluz rğ ışiumtızşğg huğöşj zuşd Hruztk lğuınd muw=rz! {Znwzrim şkt muğü sg auğjşğ muz Yubrzşuzr aşı muhndu,^ uwe auğjşğg htı= t lnd,ndrz sruwz cnpnfğeufuğumuz muğünf! Auwuiıuzr uwi+ğnduz rb.uzndkrdzg cnpnfndğerz mnpst gzığndu, +ğrzudnğ rb.uzndkrdz sgz t´^ giud Yuwluz!

KNDĞ?RU UĞQUÜUZÜŞJ AUWUİIUZR ÖUĞÜUJNDSZŞĞNDZ

Kndğ=ru uğquüuzüşj Auwuiıuzr st< uğquzuüğndu, rğueuğqndkrdzzşğndz! Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Stflrdı Vufndb+plnd nğ Hndkuytbk mg üızndtğ^ zbşj nğ ışpr ndzşju,g xuösumuz wşpubğ<ndsr ynğq tğ! {Ub.uğar nğ auındu,r st< ul nğ glluw^ wşpubğ<ndsg euıuhuğışlr t! Sşz= foxumus+ğtz mg euıuhuğışz= uwe ynğqg! Muğşlr t =zzueuışl^ huauz<şl muxufuğndkşuz ağucuğumuzg^ uırmu çzumuznz şğşdnwk t^ çuwj çuzumr +üzndkşusç muxufuğndkşuz ıuhulndsg^ znwzrim uwehrir mnv sg^ uzgzendzşlr t´^ giud Vufndb+plnd!

Srdi mnpst erışl ıuz= nğ şğtm usçnp< +ğg Kndğ=rnw lğuınd muwuzzşğg fuwğmşuz ux fuwğmşuz mşzeuzr iyxndszşğnf mg aupnğetrz Auwuiıuzr st< =upu=umuz öuğüujndszşğg^ rim ürbşğnduw cusşğndz srzvşd uwi uxınduz muznd. cusşğg =upu=umuz =zzuğmndszşğnf mg fşğlnd,trz mujndkrdzg!

FŞĞ>RZ CUS

Kşğki ağuıuğumndkşuz wuzqzşlnd huandz aupnğendşjud nğ Auwuiıuzr Zu.uüua Uğstz İuğüişuz uwi+ğ auzerhnds sg hrır ndzşzuw İhuwumnwır bıuhr hşı^ ö+ğufuğ *zzrm Üuihuğşuzr aşı! Zhuıumz t şğmğr st< rğufroumg sşpsujzşl şd .upup auzündjulnd,suz ndprzşğ üızşl% =zzuğmndszşğnd buğ=nf!

YNKNĞMUWNWÖ CUSŞĞ

AUWĞŞZR ANPRZ FĞUW

Fu". rs v=zup şğmğrz^ fu". frğudnğ irğınf rs cnpnfndğerz^ fu". sşğ znğuaui işğndzerz!

Şğtm usçnp< +ğ uwi çuxşğg mg ıusmujztrz uv=şği nd Auwuiıuzr ynknğmuwnwö +ğnduw umuzuışig mg euğqztrz öri nd rz,r hti auöuğudnğzşğ^ uznz=^ nğnz= aşxnd şz şğmğtz^ çuwj aumuxum auöuğudnğ =rlnsşkğşğnd çucuzndsrz^ rğşzj suğszr çnlnğ kşlşğnf muhndu, mg szuz auwğşzr mşuz=rz!

9 Znwşsçşğr örzuendlr wuwıuğuğndkşusç imiu, =upu=umuz ıuüzuhg +ğt +ğ udşlr uauüzuzulnf^ rb.uzndkşuz nd gzeersndkşuz sr<şd frag .nğujzşlnf^ mg öuğüuzuğ nd mg öuğüuzuğ auizşlnf şğtmnduw uzmrdzueuğquwrz auzüğnduzrz mus kşğşdi znğ imöçzumtırz!

2018r kudbşuw wşpuyn.ndkrdzg mnğizjndju, tğ mu.uğeuz=g^ rğumuzndkrdzg ,uzğ tğ^ şğmrğg uwlşdi vtğ ınmuğ zşğ=rz nd uğıu=rz çuösuışium nd çuösuhrir lndğ< suğıuağudtğzşğnd ersuj!

Zu.mrz rb.uzudnğzşğg şd rb.uzustı zu.mrz ndcşğg^ nğnz= uwi şğmnd ıuğrzşğnd gzkuj=rz euğuzumul nd ku=zndu, mg ihuitrz wuğsuğ huand^ üıu, trz =upu=umuz çşsuauğkum fşğueuxzulnd uwe çuzulrz^ nğ ünğ,şlnd ausuğ zhuiıudnğ huwsuzzşğ mg iışp,tğ 44+ğşuw huışğuösr huğındkşuz ,uzğ bpuğbr ıum!

Huwsuzzşğg uwlşdi qşxzınd trz anğrönzr fğuw wuwızndşlnd^ wuwıuğuğndkrdzzşğ gzşlnd^ sşpueğuz=zşğ azvşjzşlnd^ {şi´g auiıuışlnd^ uözrd sıu,ndszşğ ndzşjnp =upu=umuz ünğ,rvzşğnd mus auiuğum öuzündu,zşğnd öüujndszşğndz aşı .upulnd^ öuznz= rğşzj upını aubrdzşğndz st< zşğüğudşlnd^ ıuğrzşğnd gzkuj=rz cnpnfndğetz kuluzu,g uwlşdi szuwndz şd uzfşğueuğq mşğhnf rdğujzşlnd şd rb.uzuyn.ndkşuz ynğq sg muıuğşlnd ausuğ!

Muğ wiıum şd srum huauz< sg% Fuğvuhşı Yubrzşuzr ağucuğumuzg şd ndğrb n_v stm çuz^ n_v stm uxu<uğm^ n_v stm ,ğuürğ% kşduçşm cnpnfndğeg uwi ,uzğ nd ecnduğ froumtz auzşlnd ausuğ! Muğ,şi kt çnlnğ auğjşğg htı= t lnd,ndtrz Zrmnl Yubrzşuzr ağucuğumuznf nd hrır fşğueuxzuwrz= 26 İşhışsçşğrz^ huışğuösrz zu.nğenp ubzuzuwrz .upup nd huw,ux +ğnduz$$$^ uxuzj muz.uışişlnd wu<nğe +ğnduw mnğ,uzuğuğ uauöuzüg!

?upu=ujrumuz zşğ=rz huışğuösr fıuzüg mg auindzzuğ nd şğtm^ mğzuz= auiıuışl nğ sşıuiuzşğnğe fuwğmşuzrz sşğ rsuiındz cnpnfndğeg mğjud yğmndrl znğ ıuüzuhtz^ =upu=umuz zşğ=rz huışğuösr ağuağndstz!

Örzndnğumuz çuğqğuünwz ağusuzuıuğ muösr wuwıuğuğndkrdzg çucumg wnğeşjznp fşğ<rz mukrlz tğ! Suwğu=upu=g usçnp< +ğg jzjndşjud auzğuaudu=zşğtz nd =uwlşğkzşğtz! Uzazuöuzendkşuz nd uhiıusçndkşuz mnvşğ azvşjznp gzeersndkrdzg şd {fşğ< kudrb´rz ginp rb.uzndkrdzzşğg^ şğtm^ =upu=umuz öuğüujndszşğnd znğ mröumtır fğuw rğşzj rğudndz=zşğz nd uxu=şlndkrdzg hubıhuzşjrz nd şğmnd ıuğçşğ ağuhuğumzşğnd fğuw CNPNFNDĞER uzndznf .+işjuz^ uz<uıuçuğ nd foxumus+ğtz auiıuışlnf nğ hrır vmşzuz rğşzj huw=uğr st<^ rğşzj zhuıumrz auizşlnd ausuğ önauişpuzr fğuw hrır ezşz cnpnfndğeg^ rğşzj mus=g huğıueğşlnd ausuğ hrır ünğ,şz cnpnfndğer aubdnwz!

Uznz= rğşzj uzaşxuışi ünğ,npndkrdzzşğnf vmğjuz muz.uışişl nğ cnpnfndğer şğmnd çşdşxzşğg% gzeersuerğ nd rb.uzustı^ nğşdt huand mğzuwrz çu.ndszşğ ndzşzul mus uğrdzuaşpndkşuz endx çuzul şğmğr st<!

Vauimjuz nğ n_v kt uğrdzumrjzşğ şz=^ uwl usçnp< cnpnfndğe sg nd çnlnği sruirz hrır mğşz= şpu,r huıui.uzuındndkrdzg! Vauimjuz kt şğmğr judşğnf uhğnp^ çuwj şğmğtz endği uhğnp nşdt auw rzvhti ıuüzuhuauğ iğınf mg aşışdtğ lğuındndkşuz^ mg fu.zuğ nğ wuzmuğ, örzndnğumuzndkrdzg mğzuğ qşx= uxzşl rb.uzndkrdzz nd şğmrğg ezşl uzeuxzulr froumr st<! Vauimjuz nğ auöuğudnğzşğ sı=r st< up+kşlnf mg supktrz nğ wuzmuğ, uğrdz vanitğ nd fşğ<uzuğ uwi ,uzğ +ğg!

Fiıua şs nğ rz,r hti buışğ znwz up+k=zşğg sğsz<şlnf uzjndjrz şğtmnduw ynknğmuwnwö nd upsmnı cusşğg nd .nğndzm bndzv sg =ubşjrz suwğusndırz^ uwz huaşğndz şğç çnlnğ jndjuğuğzşğg uğetz wnüzuçşm fşğueuğqu, trz rğşzj ındzşğg! Çşsg szuj sruwz =uzr sg auğrdğ gzeersuerğzşğnd^ nğnz= nğnbşjrz ürbşğg uzjgzşl :nğağeuğuzr btz=r ersuj!

Uwn_^ şğtmnduw +ğg yğmndşjud^ çuwj auiıuı t nğ wuxu<rmuw buçukzşğndz şğmğr ausuğ çu.ınğnb znğ öuğüujndszşğ hrır uğquzuüğndrz =upu=umuz =ndlrizşğt zşği!

Supkşz= nğ uwe huw=uğr st< wupkuzumt cnpnfndğer rsuiındkrdzg!

Z$ İ$

Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz

*ĞNDUZ AŞI - 173

UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF-JUDŞĞNF

Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ

Յովհաննէս Թումանեան ի՛նք կը պատմէ, թէ սկսած է ոտանաւորներ գրել վաղ տարիքէն. «10-11 տարեկան ժամանակս, Լորիս-Մելիքովի վրայ երգեր էի երգում ժողովուրդին մէջ: Այդ երգերին տներ էի աւելացնում եւ գրում զանազան ոտանաւորներ,- երգիծական, հայրենասիրական եւ ազգային, որոնցից մէկը գրուած՝ 1881 կամ 1882 թուին: Տպագրուած իմ ոտանաւորների մէջ ամենավաղ գործը «Շունն Ու Կատուն» է, որ գրել եմ 1886-ին»:

Քնարական քերթուածները ընդհանրապէս կը պատկանին իր երիտասարդական շրջանին՝ 1887-1895 տարիներուն: Ցանցառ են անոնք՝ այդ թուականներէն ետք: Այստեղ յիշատակենք «Ամառնային Գիշերը Գիւղում», «Ես Նայում Եմ», «Երանութիւն Էր Խոստացել», «Ների՛ր, Ո՜վ Կոյս»՝ 1889-ին, «Այդ Ի՜նչ Սրտամաշ» (Հայրենիքին ուղղուած), «Պանդուխտն Երգեց», «Եթէ Իմ Վերջին», «Գիշերային Առաջին Աստղի Դիմաց», «Մարգարէ»՝ 1890-ին: Բոլորն ալ նոյն թուականին Մոսկուա հրատարակուած «Բանաստեղծութիւններ» տետրէն:

1896-ին Թիֆլիս հրատարակուած իր քերթողագիրքէն նշենք «Հին Օրհնութիւն», «Գութանի Երգ» (1887), «Համերգ», «Գիշերային Մտորմունք» (1890), «Վատ Օրեր», «Տենչ», «Մոռցուած Սէր», «Իմ Սէրը», «Արտասուքներ», «Իմ Երգը» (1892), «Երկինք Երկիր», «Նմանութիւն» (1894) եւ ուրիշներ:

Յաջորդ ժամանակաշրջանի իր  հրատարակութիւններէն եւ արուեստի ու գաղափարի հասուն երգերէն յիշատակման արժանի են «Անդարձ Ճամբորդներ», «Խորհրդաւոր Մեռելը», «Դու Քու Ճամբէն», «Պանդուխտ Եմ Քոյրիկ», «Հայոց Լեռներում», «Տրտունջ» (1902), «Հայոց Վիշտը Անհուն Մի Ծով» (1903), «Վայրէջք» (1909)՝ գրուած Մետեխի բանտին մէջ: «Հայրենիքիս Հետ» (1915) եւ «Հոգեհանգիստ» (1916)՝ գրուած խոր զգացումուվ եւ արուեստի կատարելութեամբ, ապա «Վրաստանի Համար» (1916) եւ «Իմ Երգը» (1918): Թիւով մօտ 70 կը հաշուեն իր այս երգերը: Ունի շուրջ 20 մանկական բանաստեղծութիւններ:

Լեգենդ-բալլադ-առակ-առասպել շարքը կը հաշուէ 20, որոնցմէ  յիշատակման արժանի են «Ախթամար» (1891), «Փարուանա» եւ «Լուսաւորչի Կանթեղը» (1902), «Մի Կաթիլ Մեղրը» (1909), «Թագաւորն Ու Չարչին» (Ջուղայի գաղութի մասին, 1917), իսկ վիպական-դիւցազներգական երգերու կամ պոէմներու հնագոյնը «Մարօն» է (1887): Գէթ յիշատակելու համար քանի մը հատը՝ «Լոռեցի Սաքօն» (1889), «Գիքորը» (1895), «Պոէտն Ու Մուսան» (1901), «Անոյշ» (1901-1902), «Թմբկաբերդի Առումը» եւ «Սասունցի Դաւիթ» (1902). աւելի ուշ՝ «Հազարան Բլբուլ»ը (1914, անաւարտ): Կայ «Անտիպ Բանաստեղծութիւններ»ու շարք մըն ալ, զոր Եղիշէ Չարենց հրատարակած է Թումանեանի «Գեղարուեստական Երգեր» հատորին մէջ (Երեւան, Պետհրատ. 1934, մեծադիր երկսիւն, էջ 370):  

Չափածոյ ֆելյետոնները (երգիծագրութիւնները)՝ 10 հատ. շարքին են՝ «Հայի Զարմանքը», «Հայի Տրտունջը», «Հայի Ցաւը», «Ազնիւ Տիկնայք» (գրուած 1897-1901 տարիներուն), «Հետներն Առած Պատգամ Ու Թուղթ» (1905) «Պարոդիա» (1910), «Ձեռաց» (1915): Պատմուածքներէն շուրջ 15 հատ կը գտնենք Չարենցի հրատարակութեան մէջ, որ եղածներէն ամէնէն ընդարձակն ու ճոխն է:

Ա՛լ աւելի ճոխ է հեքիաթներու բաժինը: Նոյնպէս Չարենցի խմբագրութեամբ հրատարակուած են 21 հատ Հայ ժողովրդականներէն, ուր ընդգրկուած են «Քաջ Նազար»ը, «Գառնիկ Ախպէր»ը, «Ծիտ»ը, «Տէրն Ու Ծառան», «Կռնատ Աղջիկը», «Եդմական Ծաղիկը» եւ ուրիշներ:

Իր գրական բերքի որպէս կարեւոր յաւելուած նկատառման արժանի են թարգմանութիւնները միջազգային գրողներու ընտիր գործերէն՝ Պայրընէն, Լոնկֆելլոյէն, Միւսէէն, Կէօթէէն, Փուշքինէն Շիլլէրէն, Հայնէէն, Շէյքսփիրէն, Ֆիրտուսիէն, Լերմոնտովէն, Ժուքովսքիէն եւ ուրիշներէ:

Միւս կողմէ՝ Մանկական սիրուն քերթուածներու շարք մը՝ գերմանական-անգլիական եւ արեւելեան գրականութենէ:

Թումանեան եղած է՝ ինչպէս ինք կ'ըսէ՝ մէկը մեր «խանգարուած» գրողներէն: Իր կեանքի վերջին տարիներուն, թէեւ բազմազբաղ եւ «խանգարուած»՝ ազգային խռովայոյզ կեանքէն, կը պարապէր սակայն հայ ժողովրդական դիւցազներգութեան վրայ՝ ուսումնասիրելով եւ մշակելով «Սասունցի Դաւիթ»ի երկրորդ մասը: Կը հաւաքէր հեքիաթներ ու առասպելներ՝ մանկական գրականութեան համար, մշակելով միանգամայն՝ յատկապէս բոյսերու եւ անասուններու կեանքէն՝ «Ծաղիկների Երգը», «Չարի Վերջը», եւայլն: Ուրիշ նիւթ մը, որուն վրայ կեդրոնացուցած էր ուժը՝ «Հազարան Բլբուլ»ն էր, իրեն ա՛յնքան սիրելի, եւ որ, իր կարծիքով, իր գլուխ-գործոցը պիտի ըլլար: Դժբախտաբար այս ալ մնաց անաւարտ:

Յովհաննէս Թումանեանի հարուստ գրականութեան, անկշռելի վաստակին մասին սոյն յօդուածաշարքը կ'աւարտենք Գուսան Զաքարեանի՝ Ամենայն Հայոց Բանաստեղծին նուիրուած, հայրենի մեծանուն արուեստագէտներու ձայնով մեկնաբանուող ու գեղեցիկ երգի վերածուած հետեւեալ բանաստեղծութեան քառատողով, որ թերեւս կը խտացնէ ամբողջական միտք մը՝ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ՄԱՐԴՈՒ մասին.-

Շա՜տ դարեր կ'ապրես,

Անմեռ, յաւիտեան,

Երգի Մեծ Վարպետ,

Անմահ Թումանեան:

«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 7 եւ ՎԵՐՋ)