|
UWİ*Ğ MG İMİR UDUÜ BUÇUKG - Sşğ cnpnfndğeg şğtm öğmndşjud şmşpşjdnw st< muıuğndu, exzyum uğuğnpndkşuz zşğmuw üızndşlnd muğşlrndkşzt^ çuwj aşxndtz uhğşjud ;upmuöuğer .nğandğeg |
|
Hnliuauw ausuwz=g ,uz+k t rğ şmşpşjuirğndkşusç nd =ğriınztumuz uduzendkrdzzşğnd zmuısusç ndzşju, uzfşğuhua auduıuğsndkşusç^ çuwj uwi ıuğr şdi umusuw vr mğzuğ sş,uauzeti mşğhnf ı+zu.sçşl ?ğriınztumuz sş,uünwz ıupuduğg% İ$ Wuğndkrdzg! Ub.uğaujndzj ausuouğumg ıumudrz rğ orğuzzşğndz st< mg huat suğemndkrdzg^ öuwz öğmşlnf çnlnğ uwz infnğndkrdzzşğtz nd uduzendkrdzzşğtz^ nğnz= ux+ğşuw mşuz=r uzçucuzşlr suizrmzşğz şz! Hnliuauwndkşuz ausuğ ecnduğrz bğ<uz sgz t$ sşğ uduzeuhubı cnpnfndğeg^ nğ ıupuduğ ı+zşğndz şd Mrğumrr İ$ Huıuğuüzşğndz^ suzudu_ze Sş, Hua=r bğ<uzrz nd Uduü buçknduw çnlnğ +ğşğndz mg lşjzt sşğ şmşpşjrzşğg^ anüşmuz nd )rör=umuz aupnğeumjndkşusç suizumrj mg euxzuw çnlnğ uhğndszşğndz^ öğmndu, t uwe anüşhuğuğ suizumjndkşztz nd aupnğeumjndkşztz! Ktşd ausuouğumr bğ<uzrz cusuzum ux cusuzum sşpsujndszşğ şpuz nd cnpnfndğeg mğjud iuasuzuyumndszşğndz aşışdşlnf suizumjrl uğuğnpndkrdzzşğndz^ çuwj uwi ıuğr ul ;upmuöuğer nd İ$ Öuımnduw ı+zşğg mg zbndrz uzzu.gzkuj huwsuzzşğnd ıum!
Çuwj$$$ şğtm şdi euıuhuğındşjuz= ındztz şmşpşjr vşğkulnd! Şmşpşjrzşğnd exzşğg yum trz^ Huığruğ=umuz Uknxr muğüueğndkşusç zu.uhti İ$ Huıuğuü suındjndu, tğ şd şğtm uğuğnpndkrdzg mg iyxndtğ Uknxr Ersuışığr nd ausujuzjr srdi t<şğtz! Uwz rzv nğ şğmnd ıuğr uxu< mğzuğ ndppumr ,uzğ spquduz< mus uğmu,u.zeğumuz şğuö sg kndrl^ rğumuzndkrdz euğqu, t arsu! Vmğjuz= şmşpşjr şğkul^ suğerm örğuğ bznğaudnğşjrz mus üğuxndszşğnf rğşzj quwzg srujndjrz orbe huıuğuür cusndz iyxndu, ışiuzrdkrz^ ünzt uwe aşxumuw muhnf ynğqşjrz zşğbzvndrl =ğriınztumuz uduzendkrdzzşğnf! Uinğ ul yux= ıuz= girz= fiıuauçuğ$ euğqşul fiıuauçuğ sşör zsuz buışğ zşğ=ndiı up+kşjrz nd supkşjrz nğ Uiınd,nw mus=nf uwlşdi fşğ< üızşz uwi +ğşğg^ znğ mnğndiızşğ vndzşzuz=^ fşğueuxzuz= sşğ mşuz=r çzumuznz andzrz^ muğşzuz= lrukn= .zeul^ yukkndrz= rğuğnd^ ausçndğşz= sşğ irğşlrzşğg^ sşğ muğ+ıg uxzşz= rğuğst^ =nf =nfr işpsndu,^ rğuğnd bndzvz rim öüulnf^ up+kşz= Uiınd,nw ıuz st<^ fuxşz= sşğ snsşğg^ İ$ Aupnğendkrdz iıuzuz= nd uwi ,uzğ ynğqndkrdzg wupkuauğşlnf r fşğ<nw auimzuz= kt nğ=u"z kuzm t uhğndu, ustz stm fuwğmşuzg^ rzvhrir" mşziumuz uzağucşbındkrdz şz sşğ auiuğumuj stmışpndszşğg! Şğtmnduw ustztz öüuwujndzj nd iğıu.+irm huımşğg (tğrürdptz tğ$ ,şğ susrm sg^ aumuxum nğ ynpnj şllşlnd uğüşl= muğ^ muzüzu, tğ İ$ Fuğeuzuzj şmşpşjdnw yum eğuz ux<şd^ uwe yum eğuz ux<şd m'up+ktğ^ mg .uvumz=tğ uzüus sg şdi jnwj ıulnf nğ Hnliuauw sşğ irğşlr cnpnfndğerz şmşpşjuirğndkrdzg uzhuğışlr t! Z$ İ$ |
|
YUBRZŞUZ FUĞVUHŞIR HUBI*ZTZ HRIR AĞUCUĞR UHĞRL USİNDUZ ST> Uzmt fşğ< srzvşd gzığndkrdz^ uz hrır ünğ,t nğhti Fuğvuhşır hubı+zumuıuğ |
|
Auwuiıuzr Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuz hrır ağucuğr Uhğrl usinduz st<! Uirmu lndğ sgz nğndz mg ihuitrz Auwuiıuzr gzeersuerğ mndiumjndkrdzzşğg^ nğnz= Puğuhupşuz huışğuösr vuğubnd= huğındkşztz huıui.uzuınd mg zmuıtrz Fuğvuhşı Yubrzşuzg nd mg huauz<trz nğ uz ağucuğr Fuğvuhşır hubı+ztz! Yubrzşuz ağucuğşlnd auğjrz ersueğşj^ çuwj udşlr fşğ< ışpr ındud nd aupnğeşj kt 20 Wndzrirz muz.uaui gzığndkrdz hrır muıuğndr Auwuiıuzr st<^ uhu wuwıuğuğşj nğ muz.uaui gzığndkşuz çşğndsnf fuğvuhşır hubı+ztz hrır ağucuğr Uhğrl usinduz st<! Yubrzşuz uwi wuwıuğuğndkrdzg gğud xndiumuz stıruwr aşı öğnwjr gzkuj=rz! Uz udşljndj zuşd nğ ağucuğşlt fşğ< hrır ünğ,t nğhti hubı+zumuıuğ! Zrmnl Yubrzşuzr uwi nğnbndsg hrır auzeuğışjzt# Auwuiıuzr zşğ=rz =upu=umuz mşuz=g^ hrır ışizşz=! |
|
;UPMUÖUĞEG% SUWĞ UKNXR ST> |
|
Şğtm^ 28 Suğırz Auwuiıuzşuwj şmşpşjrz ı+zu.sçşj ?ğriınir Şğndiupts wupkumuz sndı=r wrbuıumg% ;upmuöuğeg! Itğndzumuz ı+zg ıuğrzşğ uxu< Üuğşürz Ç$ Muknprmnir +ğazndkşusç axvumndu, t suzndmzşğnd +ğazndkşuz +ğ! Uwi uxrknf uxud+ışuz cusşğündkşuz uduğırz^ İ$ Üuwruzt fuz=r bğ<uyumrz st< Usşzuwz Auwnj Auwğuhşır auzeriuhşındkşusç muıuğndşjud uzeuiıuzr uğuğnpndkrdz nd suzndmzşğnd +ğazndkşuz muğü! Uwzndaşışd^ Znğrz İndğç *,ndkrdzg rğ +ğazndkrdzg çub.şj Suwğ Uknxr st< ausu.sçndu, çuönds suzndmzşğndz! Auduıujşulzşğndz çuczndşjuz zuşd ndxşzrr +ğazndu, ordpşğ! Çşğmğuxuı ı+zr uxrknf Suwğ Uknxr sruçuzndkrdzg Huıuğuür uğuğnpndkşuz suizumjşjud İ$ Üuwruzt fuz=rz st<! Huıuğuürvz tğ Suwğ Uknxr fuz=şğnd ışindv Üşğb$ I$ Uğıum Şhi$ Irüğuzşuz^ nğ zuşd =uğnöşj^ uzeğueuxzulnf +ğnduw .nğandğerz! Uwzndaşışd İ$ Iğeuır çuj .nğuzrz ux<şd muıuğndşjud suzndmzşğnd +ğazndkşuz uğuğnpndkrdz^ nğnd gzkuj=rz Usşzuwz Auwnj Auwğuhşıg fşğiırz rğ +ğazndkrdz çub.şj Suwğ Uknx cusuzu, şğu.uzşğndz^ uwi muhumjndkşusç uznzj zndrğşlnf zuşd yn=ğ .uvşğ! |
|
Kndğ=rnw fuouxndu, xuösumuz iuğ=şğnd ü,nf FUĞVUHŞI KĞNDI* İIRHNDŞJUD ÇUJUIĞNDKRDZ IUL :NĞAĞEUĞUZRZ ST> |
|
Uwğhti şğmğr gzeersuerğ Huahuznpumuz mndiumjndkşuz uzeus Suw=gl Vnzm Kndğ=rnw fuouxndu, xuösumuz iuğ=şğnd suirz .+işlnf^ uzeğueuğqud yuiıuüğumuz uwz kpku,ğuğrz^ önğ ağuhuğumu, tğ şğmğr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğndkrdzg! Uz giud nğ uwe kpku,ğuğg .nğ sıuanündkrdz mg huıouxt$ auğjnds ndppşj Fuğvuhşı Kğndınwrz^ gişlnf kt uğeş+= muxufuğndkrdzg xuösumuz iuğ=şğg uğıu,şlnd ünğ,gzkujtz zşği uxu<zuaşğkndkr#dz mndıuw Üuzuıuwr buaşğndz nd uğct=zşğndz şd uğeş+= rb.uzndkrdzzşğg rğşz= örğşz= huğıudnğndu, mg öüu#z uwlşdi uwehrir uz.naşs =uwl sg vgzşlnd ausuğ! Uz auğjndj zuşd kt muxufuğndkrdzg Kndğ=rnw xuösumuz iuğ=şğ fuouxşlnd i.ulg gzendzşlnd sıueğndkrdz ndzr# kt nv! Huıui.uzşlnf Suw=gl Vnzmr auğjndsrz^ Fuğvuhşı Kğndı+ wuwızşj nğ eubzumjuwrz muxufuğndkrdzg rğuöşm euxzult şı= nğ iuğ=şğg şd üuzuıumuz ürıuğndşiıg mg ünğ,u,ndrz Uğju.şuz huışğuösr gzkuj=rz^ muişjndju, t uznzj uğıu,ndsg nd eueğşjndju, t uwe muösu,zşğnd fuoux=g Kndğ=rnw! Uz zuşd wuwızşj nğ ötz=şğnd fuoux=r ü,nf muxufuğndkrdzg aubndşındndkşuz nd kuyuzjrmndkşuz huğıudnğndkrdzzşğg hrır wuğüt! |
|
YUBRZŞUZ ND YNDKRZ AŞXUQUWZUWRZ ÖĞNWJ NDZŞJUZ |
|
Auwmumuz mnpsr zu.uqşxzndkşusç 26 Suğırz Auwuiıuzr Fuğvuhşı Yubrzşuz nd Xndiuiıuzr Zu.uüua Yndkrz aşxuquwzuwrz öğnwj sg ndzşjuz rğuğnd aşı! Lndğg aupnğeşj ?ğtslrzr hubı+zumuz muw=t<g! Giı lğuındndkşuz^ Puğuhupr muğüufroumr =zzuğmsuz gzkuj=rz ünandzumndkşusç uğquzuüğndşjud nğ ıuğu,=ubğ<uztz zşği rğufroumg muwndzuju, t nd gzeauzndğ uxsusç auzüriı mg szuw! Işpr ndzşjud zuşd üupuyuğr yn.uzumnds şğmmnpsuzr ausuünğ,umjndkşuz uğer auğjşğnd bndğ<^ bşbıg eğndşjud ndcuzrdkr nlnğır nd ?nğnzu cuağr ets huw=uğrz fğuw! Mnpsşğg nğnbşjrz buğndzumşl aşıuüuw muhşğg! |
|
Sşğ ub.uıumrj Muğ+ Aususoşuz Arduzeuznjrz st< öğndjşj Mğ+zumuz Cnpnfr Uışzuhşı Kukndl Auwğ İndğçrz aşı KUKNDL AUWĞ İNDĞÇ *ÜINDU; T ÜNĞ;U;NDU; EŞPŞĞTZ - |
|
Kukndl Auwğ İndğçg giud nğ uwi arduzendkşuz st< ausçşğndkrdzg uxu<zumuğü muğşdnğndkrdz ndzr nd rz= mğjud jndjuçşğşl uwe ausçşğndkrdzg^ auduıuj nğ ustz rzv udşlr lud hrır glluw! Rz= liu, t nğ uzağucşbı eşpşğg uhuanfşlnd auğjrz st< ö+ğumjndkrdz jnwj ındrz Huığruğ=uğuzg^ sşğ Arduzeuznjg^ muğü sg Kupuwrz :nğandğezşğ nd çuğşğuğzşğ! Çnlnğrz zmuısusç ul bznğaumulndkşuz nd şğu.ıuürındkşuz öüujndszşğ uğıuwuwışj nd giud nğ ustz +ğ ethr ludg m'gzkuzuw^ Arduzeuznjr Anüuçuğqndzşğz ul^ ül.udnğndkşusç Uışzuhşı% Hşığni Brğrz+plndr nd uxnp<umuz uzqzumuösr^ sş, anüu,ndkrdz jnwj mndıuz nd rz= bznğaumul t çnlnğrz! Supkşj nğ cus uxu< fşğ<uzuz ?nğnzuwr ausuouğumrz iışp,u, ecnduğndkrdzzşğz nd öğmuz=zşğg^ çnlnği ul fşğueuxzuz= sşğ çzumuznz ux+ğşuwrz nd uduzeumuz .uzeufuxndkşusç cusueğndrz= sşğ şmşpşjrzşğndz st<! Uxuwcs uwjşlndkrdzzşğg uzhuışa mg zmuındrz ausuouğumr aşışduz=nf^ rğ =nf szuwndz mşğhnf mg szuw rğ şpçuwğg Uğr Uzndbşuz! *üındşlnf sşğ ub.uıumjrz uwi uwjşlndkşztz^ Kukndl Auwğ İndğç uwcstz bznğaudnğşj sşğ gzkşğjnpzşğndz nd Suğsuğu- Sşz= şdi mg quwzumjrz= nd muıuğşul uhu=rznds mg supkşz= Üşğuhuırd Kukndl Auwğ İndğçrz! |
|
Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
153 տարի առաջ լոյս- Եթէ իր ժամանակակից միւս հսկաներուն՝ Թոլսթոյի եւ Տոսթոեւսքիի համբաւեալ վէպերը գէթ ծծեցին օրուան իշխանութիւններուն ու քաղաքական վերնախաւին ամբրոսը, տանջակոծ բանուորին անխառն հիացքը վայլող Մաքսիմ Կորքիի «Մրրկահաւ»ի երգերն ու պատմուածքները սակայն արարեցին մտածման ու զգացման յեղափոխութիւնը խաւարամիտ չինովնիկներու դէմ՝ ապաւինելով Կարմիր Յոյսին, որ շատ յաճախ բանտուեցաւ անողոքօրէն՝ ռուս ժողովուրդի անթիւ զանգուածներուն մէջ, յատկապէս 20- Կորքիի վէպերուն, պատմուածքներուն, յուշագրութիւններուն, ճառերուն, զեկոյցներուն, բանաստեղծութիւններուն եւ թատրերգութիւններուն, քննադատական էջերուն ու հրապարակագրական յօդուածներուն հարուստ հրիտակը արեւմտահայ գրականութեան անդաստանէն ներս դիմաւորողը առաւելաբար եղած է վիպագիր, նորավիպագիր ու պատմուածագիր Երուխանը՝ վերջինին յօրինած անկարեկիր ձկնորսներու, թափառայած ջրկիրներու, քաղցին ցաւը կրծող աղքատ մարդոց ու «քարիտէզճի»ներու կեանքէն բերուած դրուագներով, որոնք իբրեւ յուզում, արցունքի կայլակներ, միշտ անցած են մեր սիրտի երակներէն, կարծր կոշկոռներու վերածուած անարդարութեանց երեսին նետելու արդար անէծք ու նզովք: Մաքսիմ Կորքիի կարճ պատմուածքներէն՝ «26 Մարդիկ Եւ Աղջիկ Մը» գործին մէջ, հեղինակը իր հոգեբուխ հետաքրքրութիւնը ցոյց տալով ընկերային բարեկարգումներու հաստատման ջանքերուն, բարեկամի մը ուղղած իր մէկ նամակին մէջ կը վիճարկէ գրելով. «Գրականութիւն մշակելուն նպատակն է օգնել մարդուն՝ որ նախ ըմբռնէ ինքզինք, իր մէջ զօրացնէ հաւատքը եւ զարգացնէ ճգնելու ոգին՝ հասնելու ճշմարտութեան: Գրականութեան ձգտումն է կռուիլ մարդոց մէջ բոյն դրած սնոտիութեան դէմ. սորվեցնել՝ ինչպէ՞ս գտնել լաւը մարդուն մէջ. անոր մէջ արթնցնել ամօթի զգացումը, զայրո՛յթը, քաջութի՛ւնը: Վերջապէս ձգտելով այդ բոլորին՝ մարդը դառնայ զօրաւո՛ր»: Նկարագիրի այս ոսկեցոլուն յատկանիշերով ծնած, այլեւ խիզախ յեղափոխական գրողը՝ Ալեքսէյ Մաքսիմովիչ Փեշքով, յետագային՝ Մաքսիմ Կորքի, զաւակն է նաւային ընկերութեան մը մէջ աշխատող պաշտօնեայի մը: Կը կորսնցնէ հայրը՝ հազիւ հինգ տարեկան երեխայ մը դեռ: Մայրը կ'ամուսնանայ երկրորդ անգամ եւ մանուկ Մաքսիմը կը դաստիարակուի հոգածութեան ներքեւ մեծ մօր, բայց կ'ապրի աստանդական կեանք՝ մօր մահէն ետք:
1887- Չորս տարի ետք իբրեւ նկարիչ կ'անցնի Թիֆլիս՝ իրեն գործ մը ապահովելէ ետք երկաթուղային կայարանի մը մէջ: Նոյն տարին՝ 1891- Այսպէս, անողորմաբար քննադատութեան աղօրիքին մէջ Կորքի կ'աղայ կրթական մարզին նկատմամբ ռուս կառավարութեան վարած անմարդկային վարքագիծն ու կիրառած քաղաքականութիւնը հրեայ համայնքին հանդէպ, նոյն ատեն պայքարելով երկրին մէջ օտար վարկերու անբնական աճի դէմ: (*)Pogrom.- (*)Okhrana .– 1880- «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 1, մնացեալը՝ վաղուան թիւով) |
Şğtm ;upmuöuğe tğ^ uwz üşpşjrm ı+zg^ şğç auwubuı kupşğnd nd znwzrim aşxudnğ uğnduğquzzşğnd st< auğrdğudnğzşğ ı+zumuz p+puz<zşğnd muzvnf mg yndkuwrz şmşpşjr^ mg wnğeşjztrz sşğ up+kufuwğşğg^ qrkşzrr ordpşğ r qşxrz mg fşğueuxzuwrz rğşzj ındzşğg^ fşğuznğnündu, anürnf mg huığuiındtrz İ$ Öuımnduw ı+zrz! 
Auwmumuz upçrdğzşğ^ arszndşlnf Üuzuıuwr Auw euır wuzqzu.ndsçr ışpşmuındndkşuz fğuw^ mg aupnğeşz kt Üuzuıuwr :nğağeuğuzr 25 Suğır zriır gzkuj=rz Fuğvuhşı Ouikrz Kğndı+ iırhndşjud çujuığndkrdzzşğ ıul xuösumuz uwz iuğ=şğnd suirz^ nğnz= fuouxndu, şz Kndğ=rnw şd nğnz= ünğ,u,ndu, trz Uğju.şuz 44+ğşuw huışğuösr +ğşğndz! Uwe bğ<uzrz aupnğeu, trz= nğ 5 Anmışsçşğrz Üuzuıu nğnbu, tğ muişjzşl Kndğ=rnw xuösumuz iuğ=şğnd suıumuğuğndsg! Huıouxz uwz t nğ huışğuösr +ğşğndz^ fuğ uxzndu, tğ kğ=umuz uz+euvnd kxvnp iuğ= sg &Huwğu=ıuğ/ şd ndindszuirğndkrdzzşğg şğşduz auzu, trz nğ iuğ=şğtz stmg üuzuıumuz uğıueğndkrdz tğ$ Üuzuıuwr Hgğlrzmkgz =upu=rz st< ünğ,np {Tl3Auğğri Fti=us´ gzmşğndkşuz ışinpumuz iuğ=g! Uwi ktsuwr bndğ< =zzuğmndszşğz nd uğcşdnğndszşğg mg buğndzumndrz Üuzuıuwr st<!
Üupızr= sg vt nğ Mğ+zumuz Cnpnfr Uışzuhşı Anüb$ I$ Kukndl ;$ Fğe^ Uzndbşuz sr<njt sg r fşğ mg ıuxuhtğ lndğ< arduzendkşzt nd mg euğsuzndtğ sşğ uöüuwrz arduzeuznjrz st<! Iğndu, gllulnf nğ Kukndl Auwğ İndğç sşğ şmşpşjumuz mşuz=tz zşği ustztz ub.uındzum nd huıui.uzuınd uzqşğtz stmz tğ^ sşğ auduıujşulzşğndz uv=şğg srbı mg yzıxtrz örz=g nd mg aşıu=ğ=ğndtrz uznğ uxnp<umuz froumnf! Suğsuğu-
Ռուս գրականութեան տիտաններէն՝ Մաքսիմ Կորքիի (Ռուսական կայսրութեան Նիժնի Նովկորոտ աւան, այժմ՝ Կորքի անունով, 28 Մարտ 1868 – Մոսկուա, 18 Յունիս 1936) ծննդեան տարեդարձը նշուեցաւ երէկ՝ 28 Մարտին:
11 տարեկանին լքելով տունը՝ կ'երթայ իր վաստակը փնտռելու Քազան կոչուող փոքր գիւղին մէջ, աշխատելով իբրեւ հացագործ: Այս ժամանակներուն, արմատական խմբաւորումներ, ինչպէս՝ «Հող եւ Ազատութիւն» խմբաւորումը, մարդիկ կ'ուղարկէ գիւղական այդ շրջանները կրթութիւն ջամբելու գիւղացիներուն: Կորքի կը հետեւի այդ հանդիպումներուն եւ այս միջոցին է որ ան կը սկսի յափշտակութեամբ կարդալ գործերը Նիքոլայ Չեռնիշեւսքիի, Փիթըր Լաւրովի, Ալեքսանտր Հերզէնի, Քարլ Մարքսի, Ճորճ Փլեխանովի նման համբաւեալ գրողներու, ընկերաբաններու եւ քաղաքական տեսաբաններու աշխատութիւնները: Կը դառնայ մարքսիստ, բայց իր գաղափարական յարումին պատճառը ան կը վերագրէ իր ապրած գիւղի հացագործ Վասիլի Սեմենովին: