ՆՈՐ
ԼՈՒՐԵՐ    ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ     ԳԻՐՔԵՐ   ԱՐԽԻՒ   ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ     ՆԱՄԱԿ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ  
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
85. Տարի ԱՐԽԻՒ 09 ՆՈՅԵՄԲԵՐ 2024

ԳԻՐՔ

© NorMARMARA 2001 - 2022

19.11.2024

SUĞSUĞU

Su=ðnz .riý .+iþjud

{ÞDÐNHUZ UWLÞDÝ {USÞZUMÞд HTI? T EUXZUW´


(ðuziuwr Zu.uüua Tsuzndtl Su=ðnz nð muð,þi audu=umuz Þdðnhuwr uxu<znðer eþðg þd quwzg euðqu, t^ çudumuz .riý þlnwk sg ndzþjud Hndýuyþbkr st<^ Þdðnhumuz =upu=umuz ausuwz=r audu=r gzkuj=rz! Þdðnhuz uwlþdi vr mðzuð ub.uðar {çndiumþð´g gllul^ gzeaumuxumg {usþzumþð´ htý= t euxzuw!

Ndbuüðud t nð (ðuziuwr Zu.uüuar sþmzuçuzndkrdzzþðg azvþjrz stm +ð wþýnw^ þðç auzðuhþýumuz Iuzglý Kðusy wupkþj Srujþul Zuauzüzþðnd zu.uüuaumuz gzýðndkrdzzþðndz þd sýufu.ndkrdz iýþp,ndþjud nð gzýðþul Zu.uüuag mðzuw znduöþjzþl zrdkumuz suizumjndkrdzg ZUK*-r st< þd mðzuw iýrhþl nð þdðnhumuz þðmrðzþð udþljzþz rðþzj hubýhuzumuz ,u.iþðg!

Su=ðnzg wuwýzr t nðhti Þdðnhuwr usþzuub.nwc <uýuünfz ux uwz^ nð  ZUK*r eubrz=z ustz rzvr st<% hubýhuzndkþztz srzvþd uxu<uets uðaþiýuürýndkrdzzþð^ udþlr uzmu. euxzuw sðjumrjzþðtz% Vrzuiýuztz þd Srujþul Zuauzüzþðtz!

{Rz,r ausuð huðö t$ ub.uðag muösndu, t çndiumþðzþðt þd siumþðzþðt! Þkt sþz= nðnbþz= szul çndiumþð^ uhu siumþðzþðg mg wupkþz^ þd sþz= uznzj ausuð bndmuw mg euxzuz=! Mg muð,þs^ nð sþz= htý= t gzýðþz= usþzumþð euxzulg! Vþs ndöþð wuðqumnpumuz euxzul^ huðöuhti m'ndöþs% rsuzuz=% kt rzvht#i mðzuz= hubýhuzndrl´^ giud Su=ðnz!


ULRWÞD$- {AUWUÝIUZ HTI? T AÐUCUÐR XUÖSUMUZUJSUZ ?UPU?UMUZNDKÞZTZ´


Bndð< þðþ= usrit r fþð Ulrwþd üðþkt lndx tð þd mg öündbuzuð nðþdt ihuxzulr= ndppþlnd Auwuiýuzr auijtrz^ auduzuçuð mg szuð Uðþdsndý=r ozbndszþðnd ýum^ çuwj$$$ þðtm uz euðqþul üðhuztz auzþj ihuxzulr=zþðnd buðuzg þd {Puðuhupþuz 44+ðþuw huýþðuösr wupkuzum´r +ðg {zbuzumulrj´ euðqndj {huýüuszþð´ yn.uzjþlnf Auwuiýuzr pþmufuðndkþuz!

Ulrwþd wuwýuðuðþj nð Auwuiýuz htý= t aðucuðr xuösumuzujsuz =upu=umuzndkþztz% =uzr ýumudrz ndb vt! U_wi t Uýðhtwouzr Zu.uüuar huauz<g^ nðnd suirz^- rzvhti rz= giud^- =uzrji giu, t nd Auwuiýuzr rb.uzndkrdzzþðz ul ürýþz nð htý= t liþz rð .+i=g!

Uýðhtwouzr Zu.uüuag ktþd .+iþjud {.upupndkþuz´ suirz^ znwz uýþz 20 fuwðmþuz ýþdu, rð þlnwkrz gzkuj=rz 11 uzüus auwþðg kbzusr uznduzþj þd auiýuýþj^ nð {Uýðhtwouzr nðþdt iþðndze hrýr vsnxzuw uznzj gðu,zþðg´!

Uz hzeþj^ nð uðþdsýþuz suwðu=upu=zþðg mg aðuaðþz Auwuiýuzg% znð uxoumuýsuz þðkulnd!

Uxuzj wiýumuhti þðmrðzþðnd uzndzzþðg ýulnd^ Ulrþd sþpueðuz=r ilu=g ndppþj Uðþdsndý=r mnpsg! :+i=rz stm çucrzrz st< uz suizudnðuçuð hzeþj^ nð arsu {uðþdsýþuz muðü sg anfuzudnðzþð m'ndöþz Auwuiýuzg zþðmuwujzþl rçðþd {.upupndkþuz upudzr´! {Aumuuýðhtwouzumuz ndcþðg^ nðnz= vþz ndöþð aubýndrl uwi rðufroumrz aþý^ nðnb uðþdsýþuz suwðu=upu=zþðnd st< ziýu,% rilusr çuðenwktz ýuxuhnpzþð &rilusu)+hr/ znð huýþðuösr mg eðeþz Auwuiýuzg´^ giud uz!

{Þi srbý ynðqu, þs çujuýðþl auwmumuz mnpsrz kt_ rs hubý+zumuz þlnwkzþðnd kt_ wuðuçþðndkrdzzþðndz gzkuj=rz^ nð uznz= htý= t aþxnd szuz uimt þd vrwzuz iueðuz=zþðnd st<´^ bþbýþj Ulrwþd^ nð zuþd erýþl ýndud^ nð ýumudrz ndb vt rðufroumg ndppþlnd% çujuýðþlnf^ kt r_zv htý= t gzþz mus vgzþz Auwuiýuzr pþmufuðzþðg! Uwe buð=rz uxu<rzg çuzumr usðuhzendsz t^ nðndz eueðþjndsg huauz<þj Ulrwþd! Xuösumuz ndcnf rð ndöu, uðerdz=rz auizþlnd suirz wuwýuðuðþlnd gzkuj=rz^ Ulrwþd 8 Znwþsçþðrz þdi çxndzj=g fþð çuðqðujndj% 44+ðþuwr þlnwkzþðndz hti!

Uýðhtwouzr uðýu=rz ünð,nj zu.uðuðndkrdzg rð muðürz hubý+zumuz wuwýuðuðndkþuz sg st< ecünaþjud Auwuiýuzr Ýuasuzueðndkþztz!

{Þðç sþz= mg ýþizþz=^ nð Auwuiýuz þd uznð þýrz muzüzu, ndcþðg^ nðnz= kbzusr mg zmuýþz Uýðhtwouzg þd sþör aþý hup huýþðuösr st< þz^ mg örzþz Auwuiýuzg^ mus mg ýþizþz= nð Auwuiýuz rz=zrðþz mg örzt^ sþz= iýrhndu, þz= uzaðucþbý =uwlþð uxzþl´^ gindþjud wuwýuðuðndkþuz st<!


RIULUJR :NÐAÐEUÐUZUMUZZÞÐ AUW XUÖSUÜÞÐRZÞÐG UÖUI UÐQUMÞLND MNV NDPPÞJRZ UIÐHTWOUZRZ


Uýðhtwouz mg huýðuiýndr 11 Znwþsçþðrz ardðgzmulþlnd SUMr Mlrsuwr ?*Y-29 ausucnpnfg þd þkt buýþð wnwi ndztrz nð Ulrwþdr fuðvumuösg =uwl sg m'uxzt nd nðhti çuðr mus=r uðýuwuwýndkrdz uöuý m'uðqumt Hu=ndr çuzýþðndz st< huandnp auw xuösuüþðrzþðg^ sýufu.ndkrdz muw nð wnwiþðg <ndðg hrýr rwzuz! Rlaus Ulrwþd ausucnpnfr iþsrz mg .+ir n_v kt .upupndkþuz suirz^ uwl znð ihuxzulr=zþð m'ndppt Auwuiýuzrz! ?upu=umuz fþðlnd,uçuzzþðnd muð,r=nf^ Ulrwþd rz=zufiýuandkþuz uwi znð bndzvg uxu, t Kðusyr gzýðndkþztz þd þkt rðufroumg ýuðçþð tð srzvþd 5 Znwþsçþð kndumuzg^ arsu Uýðhtwouzr Zu.uüuag muð,þi fu.zulr= çuz sg vndzr nd mðzuw +üýndrl Kðusyr {zu_. Usþðrmu´r =upu=umuzndkþztz!  Þðtm^ 8 Znwþsçþðrz^ rýulujr 39 .nðaðeumuzzþð sruzulnf mnv ndppþjrz nð Uýðhtwouz uöuý uðqumt auw xuösuüþðrzþðg^ bþbýg ezþlnf muðü sg mtýþðndz fðuw!

Uwihti^ .nðaðeuðuzumuzzþðg mg zbþz nð%

- Zmuýr ndzþzulnf^ nð Rýulru Hu=ndr aþý buý lud uxþdýðumuz þd =upu=umuz wuðuçþðndkrdzzþð ndzr^ rzvhti zuþd uðerdzudtý ausuünð,umjndkrdz% ndcuzrdkr nlnðýrz st<^ rzv nð Rýulruz mg euit Uýðhtwouzr uxu<zuwrz þdðnhumuz ünð,gzmþðzþðnd buð=rz^

- Zmuýr ndzþzulnf^ nð Auðuduwrz Mnfmuir ýuðu,=ubð<uzrz st< muwndzndkþuz þd .upupndkþuz auiýuýndsg Rýulrnw buaþðtz mg ç.r^

- Uðquzuüðþlnf^ nð fþð<rz aumusuðýndkrdzzþðtz þý= öuzuöuz huýouxuçuzndkrdzzþðnf Hu=ndr st< ýumudrz mg huandrz 23 auw xuösuüþðrzþð þd uwl uzqþð^ nðnzj gzýuzr=zþðg þðmuð uýþzt r fþð mg ihuiþz uznzj ýndzeuðqrz^

- Zmuýr ndzþzulnf^ nð öuznz= uöuý uðqumþlg eðumuz uöeum hrýr glluw þðmnd þðmrðzþðndz sr<þd wuðuçþðndkrdzzþðndz ausuð^

rýulujr þðþiyn.uzzþðg mnv m'ndppþz nðhtiör Rýulrnw muxufuðndkrdzg wnðenðt^ nð Uýðhtwouzr Zu.uüua Ulrwþd ?*Y-29r iþsrz^ rçðþd çuðr mus=r eðiþdnðnds þd rçðþd zbuz% Rýulrnw aþý çuðþmusndkþuz^ uöuý uðqumt çnlnð auw xuösuüþðrzþðg þd uwl huandnp uzqþðg^ uhuanfþlnd^- uzaðucþbýndkþuz huðuüuwrz^- zuþd iþyumuz sr<njzþðnf^ uznzj ýndz fþðueuðqg^ zuþd Auwuiýuzrz þd Uýðhtwouzrz yn.uzjþlnd Rýulrnw wuzqzuxndkrdzg% zhuiýþlnd ýuðu,=ubð<uzrz st< fþð<zumuz .upupndkþuz <uz=þðndz!


ÜRÐ?R BZNÐAUZETÝ ÞD JNDJUAUZETÝ UKUKRDÐ?R

 SBUMNWKR MÞEÐNZR ST>


Z$U$I$ Ýuaum Ç$ Huýðruð= Auwðg^ 8 Znwþsçþð 2024^ Ndðçuk uxud+ý^ Ku=irsr Ukukrdð=r Sbumnwkr Mþeðnzr kuýðnzr iðuarz st< suizumjþjud ürð=r bznðauzetir þd jndjuauzetir sg! Sr<njuxndsg ýþpr ndzþjud Auzðuhþýndkþuz zu.uüuandkþuz Aupnðeumjndkþuz Çuczr zu.uüua Yð+)$ I=k$ (uaðtýýrz Ulkndzr þd Sbumnwkr nd Öç+iubð<ndkþuz Zu.uðuð Sþasþý Zndðr Tðinwr suizumjndkþusç!

Sr<njuxndsr gzkuj=rz ýþpr ndzþjud {21. Yüzyilda Türkiye’nin Kültür Seferberligi´^ &21ðe euðndz Kndð=rnw Sbumnwkr Ö+ðubuðcg/ auýnðr bznðauzetiz nd {?uvgb þ+=´ &Yu.ndiý Vmu_w/ jndjuauzetir çujndsg!

Sþð Anüþdnð Hþýg uzqusç bznðaudnðþj Aupnðeumjndkþuz çuczr zu.uüua Yð+)$ I=k$ (uaðtýýrz Ulkndzg þd Sbumnwkr nd Öç+iubð<ndkþuz Zu.uðuð Sþasþý Zndðr Tðinwg þd wu<npndkrdz supkþj rðþzj!

Uwi uwjþlndkþuz gzkuj=rz sþð Anüþdnð Hþýrz m'gzmþðuzuwrz üuduöuzumrð Anüb$ I$ Üuihuð Uçp$ Muðuhþýþuz þd Uðc$ I$ Brðfuz ?azw$ Srdðöþuz!


ÖU?UÐRU SRLIUZ*PLND BUAÞMUZ ÇUZU:*ÝNDKÞUSÇ SG

;UZ*KUJNDJ XRVGÐI WNFAUZZTÝÞUZR {ÝFUÝ´ AUINÐG

 

Լnւսանկար՚ ՍՈՆԱ ՄԷՆԹԷՇԷÞðtmnduw ausuwz=uwrz sr<njuxndszþðtz þðmðnðeg (tðrürdpr {Zuöuð Brðrz+plnd´ iðuarz st< tð! {Uðui´ aðuýuðumvuýndzg aþýuö+ýnp Öu=uðru Srlýuz+plndr buaþmuz çuzu.+indkþusç mg ,uz+kujztð Yð+)$ Xrvgðý Wnfauzztiþuzr .sçuüðndkþusç {Huýsumuz =upu=zþð þd auwþð´ buð=r arzüþðnðe auýnðg {Ýfui´g^ kð=þðtzr kuðüsuzndu,% Ouzýuz Huýþsr mnpst!

Ndðu.ulr tð ýþizþl nð üðuitðzþð çuj vtrz knpu, uwi lud uxrkg nd þmu, trz suizumjþlnd üð=r ,uz+kujsuz! Çujsuz .+i=þðnf auzeti þmuz zu. {Uðui´r aðuýuðumndkþuz ýz+ðtzndar% Zþiðrz Ndvuðluð^ wþýnw Ýþçuiýuauwþðnd þd çuðþmuszþðnd srndkþuz zu.uüua Ýþhnda ?+vu=! Uxu<rzg muðo ýnpþðnf uðýuwuwýndþjud üð=r aðuýuðumndkþuz yndlþðnd suirz^ rim Ýþhnda ?+vu=% þlnwkg mþeðnzujndj 12 ýuðr uxu< arszndu, rðþzj srndkþuz ünð,ndztndkþuz zhuýumr nd euðqþul znðuýrh auýnðr suirz!

Wu<nðeþj Öu=uðru Srlýuz+plndr mnpst ç,u.zerð ub.uýndkþusç huýðuiýndu, çuzu.+indkrdzg^ nð udþlr =uz stmndmti cus buðndzum çnlnði ülnd. ül.r knpndj sþð huýsumuz uzjþulr aþý! Yn=ð Auw=r yuxudnð huýsndkrdzz t nð mg ýnpuzjtð huiýuxrz fðuw nd wrbuýumzþðnd qþdnf mg aðusjndtð sþör! Lndiuzmuðzþðg mg .+itrz^ yuiýþlnd^ uðquzuüðþlnd ausuð nð Ýþçuiýruz% azuünwz cusuzumzþðtz% Z$ ?$ 5ðe euðtz srzvþd 20ðe euðnd uxu<rz ýuizusþum þpu, t fuðvumuz muðþdnð mþeðnz sg% ndð auwþð huýsndkrdz mþðýu, þz% rðþzj sbumnwknf^ ndindszumuz auiýuýndkrdzzþðnf þd uduzendkrdzzþðnf! Iuðçþð ynðqndkrdz sgz tð erýþl lndiuzmuðzþðg^ uv=-uv=r üul {aþðni´zþðndz aþý^ nðnzjst nsuz= )rör=umuz uzqþð trz^ nsuz=% ktþd btz=-brzndkrdz trz^ çuwj fudþðuüðnpr eþð ndztrz uzjþulg zþðmuwr aþý musð<þlnd ausuð!

Öu=uðru Srlýuz+plndr çuzu.+indkrdzzþðg srbý ul ndbueðndkþusç m'ndzmzeðndrz þd þðtm ürbþð znwz öüujndszþðg muwrz zþðmuzþðndz s+ý! Ýþçuiýrnw st< uðýueðndu, qþxuüðþðg^ Sþðör)nzr Uzuýnlnd ünltor nd Ýfuir ndindjrvzþðnd ehðnjr ünð,ndztndkrdzzþðg^ Kn=ukr üðudvndkrdzg% nðhti mð+zumuz^ sýudnð öuðüujsuz nd uxþdýðumuz mþeðnz^ Mrdðrdzg% nðhti sþýu=iukþl bulþðnd ausçududnð mþeðnz^ wþpuyn.umuz Sndðuý Ýþçuiýujrr ünð,ndztndkrdzg^ Euzrtl Fuðndcuzr ,zzeufuwð Çðüzrmr suirz ýþpþmndkrdzzþðg ýþp üýu, trz çuzu.+indkþuz st<^ ndð Öu=uðru Srlýuz+plnd fþð<rz ýuizusþumr gzkuj=rz Ýfui muýuðu, uwjþlndkþuz lndiuzmuðzþðg mg ausueðtð huýsumuz lndiuzmuðzþðndz aþý þd sþö mg knpndð önwü rðumuzndkrdzzþðnd aþý!

Yð+)$ Xrvgðý Wnfauzztiþuz^ uzülþðtznf üðndu, uwi auýnðrz st< ýþp ýndu, t 16 aþprzumzþðnd w+endu,zþðnd! Uinzjst rdðu=uzvrdðg Ýþçuiýruz çzndkuüðnp nlnðý sg qþx= uxu, t nðhti ndindszuirðndkrdz! Öu=uðru Srlýuz+plnd muðo .+i=þðnf uðcþdnðþj zuþd uwe ndindszuirðndkrdzzþðg^ çuzu.+indkrdzg udþlr ýhudnðrv euðqzþlnf ethr Ýfui muýuðu, uwjþlndkþuz r_ð rim lndiuzmuðzþðnf!

Uwihti sr ux sr huiýuxr fðuw þðþdþjuz w+endu,zþðnd aþprzumzþðnd þd rðþzj ndindszuirðndkrdzzþðnd suirz usynyndszþðg^ çuwj lndiuzmuðzþðg .+indz fmuzþðz trz nd þðçþsz jzjrv!

Fþð<udnðndkþuz çuzu.+ig çþs aðudrðþj zuþd rð mnpumrjg% Cult auzgsg^ nð Buhrz Üuðuariuðjr gzýuzr=r öudum t þd nð znwzhti wrbuýumzþð ndztð huýsþlr= zþðmuzþðndz!

Çuzu.+indkrdzg rimuhti buaþmuz tð^ çuwj snðsn=g erðý muhu, tð zþðmuzþðnd iðýrz st<! Rzvn#d-zþðnd mus þðuzr"-zþðnd znð buð= sg ,zndze uxu, tð qþxzuðmtz nd hrýr ynðqtð huýui.uzzþðg yzýxþl üð=r gzkþðjuzndkþusç!

Mg bznðaudnðþz= Öu=uðru Srlýuz+plndz þd {Uðui´r uzqzumuösg!


{WUZMUÐ;´ KUIÞÐU:NDSÇR UZEUSZÞÐG MG AUÐJZÞZ$

 {N#DÐ T SÞÐ INDZG´


Լnւսանկար՚ Սnնա ՄէնթէշէÞðtm^ 8 Znwþsçþðr þðþmnwþuz cusþðndz aðudrðndu, trz= {Aðuze Irz=´ arszuðm^ ndð {Audu=´ iðuarz st< qþxzuðm sg ndztrz {Wuzmuð,´ uzmu. kuýþðu.ndsçr uzeuszþðg!

Ndrlrgs Ýuðnwþuzr {Rs irðýg lþxzuüuduxz t´ zþðmuwujndsg sþ, cnpnfðeumuzndkrdz üýud kuýþðuitðzþðndz s+ý^ rim uwe kuýþðu.upr auwþðtz kuðüsuzndkrdzg^ nðndz aþprzumz t sþð .sçuüðuhþý X$ Auýýtoþuz^ umusuw {iýrhþj´ nð {Wuzmuð,´r uzeuszþðg znwz eþðþðg iþðýþz suwðþzr lþöndnf^ .+iumjrz auwþðtznf nd çþs þllþz auwðþzr þðmz=r ýum! Zþðmuwujndszþðg çþsueðndþjuz Fuzuqnðr nd suwðu=upu= Þðþduzr st<^ uz<z<þlr ýhudnðndkrdzzþð iýþp,þlnf {Wuzmuð,´r uzeuszþðnd wrbnpndkþuzj st<!

Uwlþdi znwzg vtrz^ çuz sg yn.ndu, tð^ uöüuwrz huýmuzþlrndkþuz öüujndsg uðsuý muhu, tð rðþzj iðýrz st< þd uýnð ausuð t nð {N#dð t sþð ýndzg´ axþýnðumuz auðjndsnf fudþðuüðumuz cuhudtz sg huýðuiýu, trz^ audu=þlnf auwuiýuzþuz +ðþðnd wrbuýumzþðg!

Wndöndsnf erýþjrz= muðo cuhudtzg^ ndð auwuiýuzþuz üþpþjrm çzuhuýmþðzþðg mg sruardindtrz {Wuzmuð,´r uzeuszþðnd ýhudnðndkrdzzþðndz aþý! Ustz stmg ýuðçþð zu.ueuindkrdzzþðnf mg .+itð auwuiýuzþuz +ðþðnd þd zþðmuwujndszþðnd suirz! Stmndz ausuð fþðueuðq tð% auwðþzr ýndz^ srdirz ausuð huýmuzþlrndkþuz öüujndsr usðuhzends^ þððnðeg Auwuiýuzg mg zmuýtð çnwz sg^ ndðmt rz=zndkþuz quwzg mg azvtð^ ndðrb sg usþzndðþ= auwþðtz liþlg þd auwþðtz ürðþðg ýþizþlg ýuðçþð auonw=r sg mg zsuzjztð! {Wuzmuð,´r uzeuszþðg mg ynðqtrz huýui.uzzþð üýzþl {n#dð t sþð ýndzg´ auðjndsrz nd anpg^ <ndðg^ þðmrz=g^ v=zup çzndkrdzg^ suðermg^ ux+ðþuz^ öðnwjzþðg^ stm .+i=nf% mþuz=g mg .ýujztrz axþýnðumuz rðþzj auðjndsr huýui.uzrz st<!

{Uðsuý þd huýmuzþlrndkrdz´! Uirmu qþxzuðmr þðmðnðe çucrzz tð^ ndð fudþðuüðumuz ýþiuzrdkr ýhudnðndkrdzzþðnd zþð=þd^ {Wuzmuð,´r uzeuszþðg rðþzj öüujndszþðg^ rðþzj uhðu,zþðg çuczþjrz zþðmuzþðndz aþý! Aðuhuðumuwrz uwi öðnwjg þdi aþýu=ð=ðndkþusç ndzmzeðndþjud auzeriumuzzþðndz mnpst!

{Wuzmuð,´r uzeuszþðg uwcs znð zu.uür,þðnd huýðuiýndkþuz st< þz! Çþsueðrv Þpru Uümrdz cuhudtzr fþð<udnðndkþuz {(ðþöz+_ sþör ihuit´ m'gitð^ wuwýzr euðqzþlnf nð kuýþðu.ndsçr zhuýumzþðtz stmz t Ndrlrgs Ýuðnwþuzr uwi çþsueðndkrdzg zþðmuwujzþl Ýuðnwþuzr auðuöuý =upu=r% (ðþöznwr st< þdi!

Mg bznðaudnðþz= {Wuzmuð,´r uzeuszþðg^ supkþlnf nð uznz= rðþzj ünð,ndztndkrdzg buðndzumþz udþlr luwz ýþp wuýmujzþlnf auwþðtznf kuýþðu.upþðnd!