2025 kndumuzr uxu<rz ýupuduð ý+zr% Ý$ ;zzeþuz ý+zr uxrknf

SUÐSUÐU <þðs+ðtz mg bznðaudnðt gzkþðjnpzþðz nd ausuwz auwndkrdzg!

?ðriýnir ,zzeþuz .nðandðeg

mðmrz +ðazndkrdz knp ýþpujzt sþð cnpnfndðerz fðuw!

?ðriýni ,zud þd wuwýzþjud^ Qþö þd sþö sþ, udþýri!

Giý uduzendkþuz^ sþð kþðkg 6 Wndznduðrz lnwi hrýr výþizt$

wu<nðe krdg hrýr aðuýuðumndr 7 Wndznduð 2025 Þðþ=buçkr!

USÞZ$ Ý$ HUIÐRUÐ? A*Ð Ý$ ;ZZEÞUZ HUIÜUSG

Տակաւ կ՚արձագանգէ հրեշտակներու օրհներգը Բեթղեհէմի քարքարուտ հովիտներուն մէջ, բայց այս անգամ՝ երգակցութեամբը մանկանց Եկեղեցւոյ՝ սփռուած ողջ աշխարհի մէն մի անկիւն։

§Փառք ի բարձունս Աստուծոյ եւ յերկիր խաղաղութիւն¦

Հովիւներու չափ խոր սքանչացումով տպաւորուած են մեր յուզումնալից երեսները՝ պահի երկիւղով հիասքանչ եւ ուրախ.

§Փրկիչը Ծնաւ¦։   

Յիսուսի ծնունդը Աստուածայայտնութիւն մըն է, որ Աստուծոյ ինքնութեան մասին շատ էական խորհուրդներ կը մատնանշէ մեզի։ Տէր Յիսուսի ծնունդէն ճառագայթող խորիմաստ յայտնութիւնները մեծապէս կրնան օգնել մեզի, ճանչնալու Աստուծոյ նկարագիրը, որպէսզի վերաճշդենք թէ որո՞ւն նմանելու ենք եւ ինչպէ՞ս։ Հետեւաբար Աստուծոյ պատկերը որ ի յայտ եկած է Քրիստոսով, մշտապէս ունենալու ենք մեր առջեւը որպէս ուղեցոյց։        

Իր աշակերտը Փիլիպպոս օր մը ուզեց Տէր Յիսուսէն որ Հայրը ցոյց տայ իրենց: Յիսուսի պատասխանը Աստուածայայտնութեան Տօնի ամբողջ տրամաբանութիւնը բացատրելիք իմաստ մը կը պարունակէ.

§Այսքան ժամանակ ես ձեզի հետ եմ եւ զիս չճանչցա՞ր Փիլիպպոս: Ան որ զիս տեսաւ՝ Հայրը տեսաւ եւ դուն  ի՞նչպէս կ'ըսես թէ Հայրը մեզի ցոյց տուր: Չես հաւատար թէ ես Հօրը մէջն եմ ու Հայրը իմ մէջս է: Այն խօսքերը որոնք ես ձեզի կը խօսիմ, ո՛չ թէ ինքնիրմէս կը խօսիմ, հապա Հայրը, որ իմ մէջս բնակած է, անիկա կը գործէ այս գործերը: Հաւատացէ՛ք ինծի, թէ ես Հօրը մէջն եմ ու Հայրը իմ մէջս է¦: (Յովհաննէս,14.8-12)

Յաւիտենական Աստուած երբ իր արարածներով կը զբաղի՝ ժամանակին մէջ կը մտնէ: Աստուած կ՚աշխատի եւ կը գործէ նախատեսուած ժամանակները նկատի ունենալով. ո՛չ կ՚աճապարէ, ո՛չ ալ կ՚ուշանայ. Ան իր իւրայատուկ ծրագիրներն ունի մեր մտքէն գերիվեր ու գերազանցող. §Երբ որ ժամանակը լրացաւ Աստուած ուղարկեց իր որդին, որ կնոջմէ մը ծնաւ¦ (Գաղատացիս, 4.4)։

Յաճախ կը լսենք այն գանգատներն ու մտահոգութիւնները թէ այս աշխարհը կատարեալ չէ։ Պատերազմներ, անմեղներու տառապանքն ու վիշտը, արդարութեան դէմ գործուած ոտնձգութիւններ, արիւն եւ արցունք կը թաւալին ամենուրեք։

Աստուածաշունչի պատասխանը ա՛յն է որ ժամանակը չէ հասած կատարեալ աշխարհի մը վերածելու այս մոլորակը: Քրիստոսի երկրորդ գալստեան արդիւնքը պիտի ըլլայ մարդկութեան ոսկեդարը: Դժուար է ի հարկէ՝ կարճատեւ կեանք ունեցող մարդորդիներէն սպասել որ ունենան Աստուծոյ համբերութիւնը, որ իր ծրագիրները կը հիւսէ միլիառաւոր տարիներու տարածութեամբ: Ահա՜ հրեաները մարգարէական խոստումներու իրականացման հարիւրաւոր տարիներ սպասելու պարտաւորուեցան որպէսզի Մեսիան աշխարհ գայ եւ մեր փրկագործութիւնը ի գլուխ ածէ:

Շատերը նաեւ կը դժուարանան այս աշխարհի մէջ պատահած ողբերգութիւնները հաշտեցնելու այն Աստուծոյ հետ, որ սէր է եւ ամենակարող Տէրը տիեզերքին: Իսկ ոմանք աշխարհի չարիքներէն եւ ցաւերէն կ'եզրակացնեն թէ Աստուած չկայ եւ կամ եթե կայ նոյնիսկ մեր աշխարհի խնդիրներով շատ չի զբաղիր եւ մարդը առանձինն թողած է իր խնդիրներու ճահիճին մէջ մոլորած։

Սակայն Սուրբ Գիրքի հիմնական ուսուցումներէն մէկը այն է՝ որ Աստուած ժամանակին եւ աշխահին մէջն է, ինչպէս նաեւ՝ դուրսը։ Տէր Յիսուսի Մարդեղութեան Խորհրդով կը փաստէ մեզի թէ ցաւակից է մեր վիշտերուն եւ փրկութիւն պիտի շնորհէ մեր դարաւոր վէրքերուն եւ անլուծելի խնդիրներուն իր յարմարագոյն ժամանակին եւ Իր նախատեսած միջոցներով։ Մարդկային ցեղի փրկութիւնը պիտի կատարուի ոչ թէ մարդկային հնարամտութեամբ այլ Աստուածայայտնութեամբ՝ թէ՛ աշխարհի պատմութեան մէջ Որդի Աստուծոյ մարմնացումով եւ եւ թէ՛ մեր անհատական կեանքերուն մէջ հանապազօրեայ ծննդովը երկնաւոր §Բան¦ին։

Քրիստոսի ծնունդը հոյակապ պատմութիւնն է այն սիրոյ Աստուծոյ որ բնակելով հանդերձ աստղերէն գերիվեր՝ կը խոնարհի իր անհուն սէրէն մղուած, Բեթղեհէմի մսուրին մէջ մարմնանալու չափ անճար մանկան մը տիպարովը:

Եկէ՜ք սիրելիներ, ուղղենք մեր նկարագիրը եւ նմանինք Աստուծոյ՝ մեր Երկնաւոր Հօր, ներշնչուելով մարմնացեալ Աստուածորդւոյն խոնարհ պատկերէն Բեթղեհէմի մսուրին մէջ խաղաղ քնացող։ Ի՜նչ հրաշաւոր տեսարան։ 

Թէեւ Յիսուս պատմութեան մեծագոյն անձնաւորութինն է եւ Աստուծոյ մարմնացումը՝ ծնաւ եւ ապրեցաւ շատ համեստ պայմաններու ներքեւ։ Այն Աստուածը որ կը յայտնուի Յիսուս Քրիստոսի մէջ, մեզի լաւագոյն օրինակը կու տայ խոնարհութեան եւ կը փաստէ որ ճշմարիտ մեծութիւնը կախեալ չէ թէ անձը որքան է ունեւոր, այլ որքան կարող է նա հրաժարելու իր ունեցուածքէն ի փրկութիւն ուրիշներուն։

Այսպէս միշտ հեզ ու խոնարհ՝ Բեթղեհէմի համեստ մանուկը երեսուն տարի յետոյ յայտնուեցաւ Յորդանան գետին մէջ, մկրտուելով Յովհաննէս Մկրտիչէն կարծես §մեղաւոր¦ մարդ մը, նոյնիսկ զարմանքի մատնելով Մեծն Յովհաննէսը։

Թերեւս այսպիսի խոնարհութենէն յետոյ մենք ալ կը լսենք երկնաւոր Հօր քաջալերական ձայնը մեր խիղճերուն մէջ արձագանգաբար. §Դուն ես իմ սիրելի Որդիս, որուն ես հաճեցայ¦ (Մարկոս,1.11)։ Մարդկային սիրտը կը յագենայ միայն Աստուածային այսպիսի գնահատանքով եւ կը հրաժարի այլեւս ուրիշ ծափահարանքներ որոնելէ։

Դիմաւորենք յայտնեալ Փրկիչը Ս. Ներսէս Շնորհալի Հայրապետին աղօթքովը, եւ ըսենք. §Որդի՛ Աստուծոյ, Աստուած ճշմարիտ, որ հայրական ծոցէն խոնարհեցար, եւ մեր փրկութեան համար մարմին առիր Սուրբ Կոյս Մարիամէն։ Խաչուեցար, թաղուեցար եւ յարութիւն առիր մեռելներէն, եւ փառքով բարձրացար Հայր Աստուծոյ մօտ. երկնքին ու քու առջեւդ մեղք գործեցի. յիշէ նաեւ զիս որպէս աւազակը` երբ գաս քու արքայութեամբդ. եւ ողորմէ քու արարածներուդ եւ ինծի` բազմամեղիս¦. Ամէն։

ՔՐԻՍՏՈՍ ԾՆԱՒ ԵՒ ՅԱՅՏՆԵՑԱՒ

ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ

*

Սուրբ Ծննդեան եւ Աստուածայայտնութեան կենսանորոգ տօնին առիթով կ’ողջունենք Առաքելական Մայր Եկեղեցւոյ բոլոր զաւակներն անխտիր։ Քրիստոսաւանդ ջերմագին սիրով կ’ողջունենք նաեւ մեր Հոգեւորական Դասու անդամները, Սրբազան Եպիսկոպոսներն ու Միաբան Հայրերը, Քահանայից, Սարկաւագաց եւ Դպրաց Դասերը, Գալֆայեան Ուխտի Քոյրը, Պատրիարքական Աթոռի Տնտեսական Խորհուրդի, Ընկերային Օժանդակութեան Յանձնախումբի եւ իրեն ենթայանձնախումբերու, Տիկնանց եւ Հայ Մենթի-Մենթոր Յանձնախումբերու անդամները, Սուրբ Փրկիչ Ազգային Հիւանդանոցի Հոգաբարձութիւնը, Բժշկապետութիւնը, Բժշկաց Դասն ու Բոյժ քոյրերը, Համայնքային Հաստատութեանց Խնամակալութիւնները, Թաղային Խորհուրդները, Տիկնանց Յանձնախումբերը, մեր համայնքային վարժարաններու Հիմնադրի ներկայացուցիչներն ու Տնօրէնները, Հոգաբարձութիւնները, Ուսուցչաց Դասը, Աղքատախնամ Մարմինները, Սանուց Միութիւնները, Մարմնամարզական եւ Հայրենակցական Միութիւնները եւ բոլոր մարդասիրական ու մշակութային մարմինները, Հայ Մամլոյ Խմբագիրները եւ ողջ Անձնակազմը, Պատրիարքական Աթոռոյս ինչպէս նաեւ բարեսիրական եւ կրթական հաստատութեանց սատարող ազնիւ բարերարները, համայն հաւատացեալ եւ սիրեցեալ մեր ժողովուրդը՝ մաղթելով բոլորին Սուրբ Ծննդեան տօնակատարութիւն, ինչպէս նաեւ եկեղեցաշէն, կրթանուէր եւ բարեսէր գործունէութեանց լիակատար յաջողութիւն։

Յատուկ օրհնութեամբ կ’ողջունենք եւ կը շնորհաւորենք Գաւառի Հայոց Տեսուչը եւ գաւառի մէջ բնակող մերազն ժողովուրդը, ինչպէս նաեւ Կրետէի Հայ համայնքի անդամները։

Ս. Ծննդեան եւ Աստուածայայտնութեան Տօնին առիթով կը շարունակենք աղօթել վասն բարօրութեան եւ անսասանութեան Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի։ Մեր որդիական ակնածանքը կը յղենք Նորին Սրբութիւն Տ. Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին։ Կը հայցենք Նորին Սրբութեան եւ Մայր Աթոռի ողջ միաբանութեան աղօթքները վասն պայծառութեան Աթոռոյս։

Ի Քրիստոս սիրով կը շնորհաւորենք Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Նորին Սրբութիւն Տ. Տ. Արամ Ա Կաթողիկոսը եւ Երուսաղէմի Նորին Ամենապատուութիւն Տ. Նուրհան Պատրիարքը, հանդերձ իրենց միաբանակից վանական հայրերով, նաեւ Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ բոլոր առաքելագործ վիճակաւորները, հանդերձ իրենց հոգեւորական դասերով վստահ ըլլալով, թէ բոլորը աղօթակից են մեզի։

Մեր հայրական սրտագին սէրն ու ողջոյնները կ՚առաքենք սփիւռքի մէջ գործող Ս. Խաչ Դպրեվանք, Կեդրոնական, Էսաեան ու Մխիթարեան Վարժարաններու Սանուց Միութեանց Վարչութիւններուն, Պոլսահայ Միութիւններուն ու մերազն ժողովուրդի զաւակներուն, որոնք նեղ պայմաններու մէջ կը շարունակեն տէր կանգնիլ իրենց աւանդութիւններուն։

Այս առթիւ ի Քրիստոս սիրով ողջունելով, Ս. Ծննդեան եւ Աստուածայայտնութեան Տաղաւարի մեր շնորհաւորութիւնները կը յղենք նաեւ բոլոր քոյր Քրիստոնեայ եկեղեցիներու առաջնորդներուն, հովիւներուն եւ հաւատացեալներուն, գլխաւորաբար Հայ Կաթողիկէ եւ Հայ Աւետարանական համայնքներուն։

Շնորհք, սէր եւ աստուածային սրբարար զօրութիւնն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ եղիցի ընդ մեզ. Ամէն։

ՔՐԻՍՏՈՍ ԾՆԱՒ ԵՒ ՅԱՅՏՆԵՑԱՒ։

ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ։

Հայրական սիրոյ ողջունիւ եւ աղօթիւք ի Քրիստոս

ՍԱՀԱԿ Բ. ՊԱՏՐԻԱՐՔ

MUKNPRMT AUWNJ

XU(UWTL-HÞIÐNÝ RU$ MUKNPRMNÝ-HUIÐRUÐ?G

ANFNDUHÞIUMUZ UWJÞLNDKÞUSÇ RÝKUZHNDL CUSUZÞJ

Huýsumuz +ðþð mg imirz Kndð=rnw Auwnj muknprmt auw ausuwz=r ausuð! {Huýsndkþuz þd nd.ýr irðnw anürnf´ muðüu.+ir zþð=þd þðtm Rikuzhndl cusuzþj Iuzz Mrlrmrnw muknprmt auwnj Z$U$Ü$I$I$ Xu)uwtl-Hþýðni RU$ Muknprmni-Huýðruð=g! Uwjþlndkrdzg hrýr ýþdt srzvþd 7 Wndznduð þd hrýr ndzþzuw uxuzj=uwrz eðnduüzþð!

Uðeuðþd Xu)uwtl-Hþýðni RU$ Muknprmni-Huýðruð=r uwi uzeðuzrm uwjþlndkþuz uxrknf zu. uwi+ð uxud+ýndz uwjþlþj Kndð=rnw Auwnj Huýðruð=uðuz þd aðubuyuxr sndý= ünð,þj Uknxuzriý Suwð ýuouð^ ndð ýþpr ndzþjud ersudnðsuz uðuðnpndkrdz &uwi suirz hrýr aupnðeþz= sþð wu<nðe krdnf/!

Wþýsr<+ðtrz Ku=irsr Ý$ Wnfauz Nimþçþðuz auw muknprmt þmþpþjdnw st< hrýr suýndjndr Ý$ Huýuðuü^ nðnd gzkuj=rz Muknprmni-Huýðruð=g hrýr auiýuýt kþsr znð muxufuðrv Üþðw$ A$ Fuðeuz ;$ Fðe$ Üuöuzoþuzr zbuzumndsg þd uznð hrýr bznðat rð hubý+zrz uxzvumrj ,riumuz .nðaðeuzrbzþðg!

Srzv uwe^ þðtm Xu)uwtl-Hþýðni RU$z ersudnðndþjud Rikuzhndlr +eumuwuzrz st<^ uxu<znðendþjud zu. Ý$ Wnfauz Nimþçþðuz þmþpþjr^ uhu ardðgzmulndþjud S.rkuðþuzr gzýuzr=rz mnpst! Zu. uwjþlþj S.rkuðþuz fuðcuðuz^ bð<þjud ehðnjrz st<^ wþýnw uzjud Uzuðuý Wpndkþuz þmþpþjr þd anz ýþpr ndzþjud ersudnðsuz wuýndm uðuðnpndkrdz! Uwzndaþýþd Muknprmni-Huýðruð=g S.rkuðþuz Ýuzndj Srndkþuz mþeðnzuýþprrz st< ardðgzmulndþjud Uýþzuhþý Uðitz Ünfuzr nd fuðvndkþuz uzeuszþðndz mnpst!

Muknprmni-Huýðruð=rz m'gzmþðuzuwrz Uðar$ Lþdnz Uð=$ Öt=rþuz^ Üþðw$ Fuðeuz ;$ Fðe$ Üuöuzoþuz^ S.rkuðþuz fuzuýuz Üþðwuðüþlr Auwðþðg% Ýuðüri ;$ Fðe$ Tðstz þd Wumnfçni ;$ Fðe$ V+yndðþuz^ uwl anüþdnðumuzzþð nd þmþpþjdnw ihuiudnðzþð! Audu=ndu, trz muknprmt auiýuýndkrdzzþðnd huýui.uzuýndzþðg% Ý$ Wumnç Arduzeuznjr Anüuçuðqndkþuz Uýþzuhþý Itð þd Irmrz Htðzuð Ýuðghuw^ S.rkuðþuz fuðcuðuzr Suýumuðuð Suðszr Uýþzuhþý Xu)uwtl-Cnöt) Ulr= þd ünð,umrj gzmþðzþðg^ S.rkuðþuz önwü fuðcuðuzzþðnd ýz+ðtzzþð Þdu *ðuüþuz^ Üukru Fuðmg þd Üuðþürz Huðiusþuz^ muknprmt ausuwz=tz muðþdnð ets=þð þd ardðþð!

Uwiýþp sýþðsrm öðnwj sg muwujud^ zþðmuzþðg rðþz= örðþz= ,uz+kujndjrz Iuzz Mrlrmrnw muknprmt auwnj Z$U$Ü$I$I$ Xu)uwtl-Hþýðni RU$ Muknprmni-Huýðruð=rz! Wu<nðeþj S.rkuðþuzr gzýuzr=r mnpst iuð=ndu, oubmþðnwkg! Anz þdi buðndzumndþjud öðnwjg þd öuzuöuzzþð ýþpþmndkrdzzþð ýndrz gzeauzðuhti hnliuauw ausuwz=r mþuz=r suirz! Auwð Wumnfçni .+i= uxzþlnf^ udþýþj nð wuxu<rmuw 8 Yþýðnduðrz suýndjuzþlr auzeriudnð Ý$ Huýuðuünf sþmzumtýg hrýr eðndr S.rkuðþuz fuðcuðuzr 200usþumrz zndrðndu, wnçþlþzumuz auzerindkrdzzþðndz! Uwi uxrknf Muknprmni-Huýðruð=g euðqþul Rikuzhndl aðudrðþj!

R wrbuýum uwi uwjþlndkþuz^ Xu)uwtl Ulr= S.rkuðþuz gzýuzr=r uzndznf uð,ukþuw wndbuzndtð sg wuzqzþj Z$U$Ü$I$I$ Xu)uwtl-Hþýðni RU$ Muknprmni-Huýðruð=rz! Usuznðþuz zndtðzþð wuzqzndþjuz zuþd audu=nwkr çnlnð suizumrjzþðndz!

USUZNÐÞUZ SUZMUZJ UDUZEUMUZ :ÐU:OUZ?%

HTÖOÞUZ USRÐU ÝÐUARZ ST>

Suzmuzj Usuznðþuz uduzeumuz .ðu.ouz=z nd Mupuze Huhuwr uwjþlndkrdzg uwi ýuðr þdi ýþpr ndzþjud 3 Wndznduð 2025^ Ndðçuk^ cusg 13$00-rz^ Ý$ Uiýndu,u,rz Uknxuzriý Suwð Iuouðr Wuðndkrdz Usrðu Htöoþuz iðuarz st<! Huýðruð=umuz Uknxr anfuzudnðndkþusç muösumþðhndu, uwi auzetirz mg zu.uüuatð Huýðruð= Auwðg^ rð s+ý ndzþzulnf% Anüb$ I$ Öu=tni ;$ Fðe$ *auzþuzg^ Anüb$ I$ Bznða= Fðe$ I+zrmþuzg^ Uðc$ I$ Üðrünð Ud$ ?azw$ Iusuýþuzg þd Uðc$ I$ Brðfuz ?azw$ Srdðöþuzg!

Suzmuzj .ðu.ouz=rz suizumjþjuz ausuwz=uwrz çnlnð fuðcuðuzzþðnd ubumþðýzþðg^ rðþzj ndindjrvzþðz nd ,znpzþðg! Auzeriufuðndkrdzg muýuðþj Uðc$ I$ Zukuz ?azw$ Uðuhþuz!

Auzerindkþuz imröçg^ suzndmzþðnd sruizuçuð þðüu, {Bznðaudnð Znð Iuðr^ Ýðçuöuz Auwðrm´ þðür gzmþðumjndkþusç^ Huýðruð= Auwðg anüþdnðumuzuj kuy+ðnf iðuatz zþði sndý= ünð,þj nd sruizuçuð uðýuiuzndu, Itðndzumuz Up+k=nf imiud .ðu.ouz=g! S+ýudnðuhti þðmnd cusnduz gzkuj=rz ubumþðýzþð auzeti þmuz huðþðnf^ uðýuiuzndkrdzzþðnf þd þðucbýndkþusç! Uhu^ fuðcuðuzzþðnd zþðmuwujndjrv ubumþðýzþð sr ux sr s+ýþjuz þd Usuznðr zndtðzþð ýndrz Huýðruð= A+ð! Þlnwkzþðt þý= .+iþjud Znðrz Usþzuhuýndndkrdzg þd üzuauýþj uwi rdðuwuýndm auzerindkrdzz nd suizumrjzþðg! Rð .+i=þðndz st< sýþðsuçuð öðndjþj suzndmzþðndz aþý þd auwðumuz .ðuýzþð ýndud uznzj!

Uhu þðüþðnd þd ,uyþðnd ýuðuyrz zþð=þd iðua sndý= ünð,þj Mupuze Huhuz þd çþs çuðqðuzulnf np<uündðndþjud Huýðruð= A+ð aþý! Uhu^ Znðrz Usþzuhuýndndkrdzg zu.uknxg knpndj Mupuze Huhndmrz nd aðucþbý uxud iðuatz! Þðç Huýðruð= Auwðg mg çuczndtð iðuatz^ suzndmzþð nd ,znpzþð sþ, .uzeufuxndkþusç s+ýþjuz Znðrz Usþzuhuýndndkþuz^ rð u<g uxzþlnd ausuð! Mupuze Huhuz kþlueðndkrdzzþð gðud suzndmzþðndz^ aðudrðþj öuznz= gllulnd auduýuðrs nd azuöuze öudumzþðg rðþzj Þmþpþjdnw nd cnpnfndðerz^ wu<np nd huýnduçþð uzeuszþðg% rðþzj huýmuzu, audu=umuzndkþuz!  Wþýnw^ Mupuze Huhuz zndtðzþð çub.þj çnlnð suzndmzþðndz^ nðnz= sr ux sr s+ýþjuz þd u<uausçnwðnf iýujuz ýndðs þd uzndbþptzzþðnf lþjndz ýnhðumzþðg!